Français dropdown-ico

Hotpoint Ariston LST 53977 X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hotpoint Ariston LST 53977 X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hotpoint Ariston LST 53977 X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hotpoint Ariston LST 53977 X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hotpoint Ariston LST 53977 X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hotpoint Ariston LST 53977 X
- nom du fabricant et année de fabrication Hotpoint Ariston LST 53977 X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hotpoint Ariston LST 53977 X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hotpoint Ariston LST 53977 X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hotpoint Ariston LST 53977 X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hotpoint Ariston en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hotpoint Ariston LST 53977 X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hotpoint Ariston LST 53977 X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hotpoint Ariston LST 53977 X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CIS 1 Рук ово д ство по эк сплу атации Содержание Монтаж , 2-3-4 Расположение и нивелировка Водопроводное и электрическое подсоединение Предупреждения по первому использованию машины Т ехническ?[...]

  • Page 2

    CIS 2 Монтаж Важно сохранить данное руководство для его последующих консуль тации . В случае про дажи , пере дачи или переез да проверь т е , чтобы данное техническое руководство сопровождало из?[...]

  • Page 3

    CIS 3 Защита против затопления Во избежание затопления посудомоечная машина : - оснащена системой , перекрывающей подачу воды в случае аномалии или внутренних утечек . Некоторые модели оснащен?[...]

  • Page 4

    CIS 4 Производитель : Indesit Company S.p.A. Виале А . Мерлони 47, 60044, Фабриано ( АН ), Италия Импортер : ООО “ Индезит РУС ” С вопросами ( в России ) обращаться по адресу : до 01.01.201 1: Р оссия , 129223, Москва , Проспек[...]

  • Page 5

    CIS 5 Общий вид Опис ание изделия 1. Верхняя корзина 2. Верхний ороситель 3. Откидные полки 4. Регулятор высоты корзины 5. Нижняя корзина 6. Нижний ороситель 7. Корзинка для столовых приборов 8. Фильтр[...]

  • Page 6

    CIS 6 Загр у зка ко рзи н - Приподнимите откидную полку , слегка протолкните и установите с нужным наклоном .. Регуляция высоты верхней корзины Для облегчения размещения посуды можно отрегулиров[...]

  • Page 7

    CIS 7 Вк лю чение и эксплуатация Запуск посудомоечной машины 1. Откройте водопроводный кран . 2. Откройте дверцу машины и нажмите кнопку ВКЛ .- ВЫКЛ .,: раздастся короткий сигнал , индикатор ВКЛ .- ВЫ[...]

  • Page 8

    CIS 8 Многофункциональные таблетки * Эта функция позволяет улучшить результат мойки и сушки . В случае использования многофункциональных таблеток нажмите кнопку МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТАБЛЕТКИ[...]

  • Page 9

    CIS 9 Программы Программа Eco * , отвечающая требованиям норматива EN-50242, имеет большую продолжительность по сравнению с другими программами , тем не менее эта программа расходует меньше электроэ[...]

  • Page 10

    CIS 10 Опо ласкиватель и регенерирующая соль Используйте только специальные средства для посудомоечных машин . Не используйте поваренную или промышленную соль и моющие средства для ручного мы[...]

  • Page 11

    CIS 11 Т е хниче ск ое обслуживание и уход Отключение воды и электрического тока • Перекрывайте водопроводный кран после каждой мойки во избежание опасности утечек . • Выньте штепсельную вилку[...]

  • Page 12

    CIS 12 Пред упреждения и рекомендации Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности . Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреж[...]

  • Page 13

    CIS 13 Неисправности и методы их устранения В случае обнаружения аномалий в рабо те изде лия проверь те следующие пункты пере д тем , как обратиться в Сервис технического обслуживания . Неисправ[...]

  • Page 14

    CIS 14 Сервис Т е хническ ого Обслуживания Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным . Мы постоянно совершенствуем наши продукты , чтобы[...]

  • Page 15

    EN # Operating instructions Contents Installation, 16-17 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Description of the appliance, 18 Overall view Control panel Loading the racks, 19 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 20-21 Starting the dishwashe[...]

  • Page 16

    EN $ Installation Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding th[...]

  • Page 17

    EN % Anti-flooding protection To ensure floods do not occur, the dishwasher: - is provided with a special system which blocks the water supply in the event of anomalies or leaks from inside the appliance. Some models are also equipped with the supplementary safety device New Acqua Stop * , which guarantees anti- flooding protection even in the e[...]

  • Page 18

    EN & Overall view Description of the appliance 1. Upper rack 2. Upper sprayer arm 3. Tip-up compartments 4. Rack height adjuster 5. Lower rack 6. Lower sprayer arm 7. Cutlery basket 8. Washing filter 9. Salt dispenser 10. Detergent and rinse aid dispensers 11. Data plate 12. Control Panel *** *** Only in completely built-in models. * Only av[...]

  • Page 19

    EN ' Loading the racks Before loading the racks, remove all food residues from the crockery and empty liquids from glasses and cups. Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over. After loading the appliance, check that the sprayer arms can rotate freely. Lower rack The lower rack can hold pans, lids, plates,[...]

  • Page 20

    EN  Start-up and use Starting the dishwasher 1. Turn the water tap on. 2. Open the door and press the ON/OFF button: you will hear a short beep and the display and option indicator lights switch on. 3. Measure out the detergent ( see below ). 4. Load the racks ( see Loading the racks ). 5. Select the wash cycle in accordance with the type of cro[...]

  • Page 21

    EN  Multi-functional tablets* This option optimises washing and drying results. When using multi-functional tablets, press the MULTI- FUNCTIONAL TABLETS button. The corresponding indicator light will illuminate. The Multi-functional tablets option results in the lengthening of the wash cycle. The MULTI-FUNCTIONAL TABLETS option remains set[...]

  • Page 22

    EN Wash cycles For available OPTIONS please refer to the Table of options on the Start-up and use page. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Notes: Optimum performance levels when using the ""Quick wash" cycle can be achieved by observing the maximum amounts of crockery specified.[...]

  • Page 23

    EN ! Rinse aid and refined salt Only use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt, or washing up liquid. Follow the instructions given on the packaging. If using a multi-functional product it is not necessary to add rinse aid; however, we recommend that you add salt, especially if you [...]

  • Page 24

    EN " Care and maintenance Shutting off the water and electricity supplies  Turn off the water tap after every wash cycle to avoid leaks.  Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work. Cleaning the dishwasher  The external surfaces of the machine and the control panel may be cleaned using a non-abra[...]

  • Page 25

    EN # Precautions and advice This appliance was designed and manufactured in compliance with current international safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully. General safety  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, se[...]

  • Page 26

    EN $ Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem : Possible cau ses / S olutions: The dishwasher does n ot start or cannot be controlled • Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately on e minute and reset[...]

  • Page 27

    EN % Before contacting Assistance:  Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide ( see Troubleshooting ).  Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist.  If the problem persists, contact the Authorised Technical Assistance Service. Never use the services of unauthorised technicians. Pl[...]

  • Page 28

    EN & 195082878.01 12/2010 - Xerox Fabriano[...]