Français dropdown-ico

Hoover Y Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hoover Y Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hoover Y Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hoover Y Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hoover Y Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hoover Y Series
- nom du fabricant et année de fabrication Hoover Y Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hoover Y Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hoover Y Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hoover Y Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hoover en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hoover Y Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hoover Y Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hoover Y Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ™ ™ ENGLISH ➜ pp. 1-14 ESP AÑOL ➜ pág. 16-24 www .hoover .com Y our HOOVER ® Carpet Cleaner is fully assembled and ready to begin cleaning! ® SteamV ac™ Carpet Cleaner cleans carpet fibers by applying, scrubbing and removing hot tap water and cleaning solution.[...]

  • Page 2

    2 Impor tant Safeguar ds! When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following: W ARNING: T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Use indoors only . • Use only on surfaces moistened by the cleaning process. Do not immerse product. • Connect to a properly grounded outlet only . See “G[...]

  • Page 3

    3 Fill in and Save For your recor ds, enter the model number and serial numbers in the spaces provided. These numbers are located on the data label on the back of the cleaner . Model No. ____________________________ Serial No. _____________________________ Save your sales receipt and attach it to this manual. Proof of date of pur chase may be requi[...]

  • Page 4

    4 Cleaner Description Features Press upper handle r elease button (B) to fold handle. 1. Hand grip 2. Solution trigger: press to r elease cleaning solution 3. Clean Surge™ button 4. Upper handle 5. Upper handle release button 6. Solution tank cap/measuring cup 7. Solution tank release button 8. Solution tank 9. Brush setting selector 10. Nozzle 1[...]

  • Page 5

    5 Fill the solution tank Unplug carpet cleaner from electrical outlet. ✓ ✓ Press button (A) and r emove solution tank (Fig. 3) ✓ ✓ Release latches (B) on tank cap and remove (Fig. 4) ✓ ✓ Use cap (Fig. 5) on solution tank to mea- sure the pr oper amount of HOOVER detergent accor ding to the chart below: ✓ ✓ Pour detergent into tank ?[...]

  • Page 6

    6 Empty the recovery tank Unplug carpet cleaner from electrical outlet. ✓ An automatic shut-off device pr events the cleaner from picking up mor e dirty water than it can hold in the recovery tank. Y ou will know the tank needs to be emptied -- • The amount of dirty water has reached the full line (A). • When the motor sound rises in pitch. ?[...]

  • Page 7

    7 Continued ➜ Attach the hose Select tool Attach tool Unplug carpet cleaner from electrical outlet. ✓ Place handle in upright position. ✓ The hose and tool caddy can be removed fr om the cleaner if you desire. ✓ Remove hose from tool caddy . ✓ Open hose door (A) on back of carpet cleaner (Fig. 13). ✓ Align hose connector with hose and s[...]

  • Page 8

    8 When finished using the hose and tool, remove water from the hose. ✓ T urn carpet cleaner on and hold end of hose up for several seconds (A). Do not press trigger . (Fig. 20) ✓ T urn carpet cleaner of f and unplug it. ✓ Hold hose connector in sink and press trigger to remove solution fr om hose (B) (Fig. 20). Unplug carpet cleaner from elec[...]

  • Page 9

    9 Continued ➜ Y ou can either store the hose caddy on the cleaner or remove it to store separately . T o store caddy on the cleaner: ➤ Slide tabs (G) on caddy into slots on back of cleaner (Fig. 25). ➤ Hook top of caddy to cleaner (H). ➤ W rap cord ar ound cord hooks (I) on caddy (Fig. 26). Rotate top hook to release cor d. T o remove caddy[...]

  • Page 10

    10 Remove lightweight furniture (tables, lamps, etc.) from ar ea to be cleaned. Protect any r emaining furniture by pinning up furniture skirts and placing aluminum foil or plastic under legs. V acuum carpet thoroughly to remove loose dirt, hair , lint and other debris (Fig. 31). T est detergent for colorfastness on a hidden area of carpet. W et a [...]

  • Page 11

    C heck fabric cleaning code (Fig. 36). L ook on the furniture manufactur er ’s tag for a ‘W’ or ‘WS’ code. These codes indicate that it is alright to use your carpet cleaner to clean the upholstery . Do not use the carpet cleaner on upholstery marked ‘S’, ‘X’ or ‘Dry Clean Only’. V acuum upholstery thoroughly with your vacuum [...]

  • Page 12

    12 Clean the nozzle Clean the brushes G D E C F A B Unplug carpet cleaner from electrical outlet. ➤ Remove solution and recovery tanks to pr event possible leaks. ➤ Lift up on top of nozzle (A) and slide off cleaner (Fig. 41). ➤ W ipe debris off nozzle and front of cleaner with a damp cloth. ➤ T ilt cleaner back, raising front of cleaner of[...]

  • Page 13

    T o obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the near est Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer (Depot) by: ✓ Checking the Service Section of Hoover on-line at www .hoover .com OR ✓ Checking the list of Sales and Service Centers pr ovided with this cleaner OR ✓ Checking the Y ello[...]

  • Page 14

    T roubleshooting Use the list below to help solve minor problems. What’ s the What to do problem? Carpet cleaner won’t run ✓ Make sure the cleaner is plugged in firmly . ✓ Check the fuse or breaker . Low suction ✓ Empty the recovery tank; it may be full and the auto- matic shut-off engaged. ✓ Make sure r ecovery tank cap is securely lat[...]

  • Page 15

    15[...]

  • Page 16

    HOOVER 16 ¡Salvaguar dias impor tantes! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ADVER TENCIA: P ara reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos o lesiones: • Úsela sólo en el interior . • Úsela solamente en superficies humedecidas por el proceso de limpieza. No la sumerja.[...]

  • Page 17

    Descripción de la limpiadora Características Presione el botón para soltar el mango superior (B) para doblar el mango (fig. 2). 1. Asidero de mano 2. Gatillo para dispensar la solución: se oprime para dispensar la solución de limpieza 3. Botón Clean Surge™ 4. Mango superior 5. Botón para soltar el mango superior 6. T apa del tanque para la[...]

  • Page 18

    Llene el tanque para la solución Desenchufe la limpiadora para alfombras de la toma de corriente eléctrica. ✓ ✓ Presione el botón (A) y saque el tanque para la solución (fig. 3) ✓ ✓ Suelte las trabas (B) en la tapa del tanque y sáquela (fig. 4) ✓ ✓ Use la tapa en el tanque para la solución (fig. 5) para medir la cantidad adecuada [...]

  • Page 19

    Cuando termine de usar la manguera y el accesorio, vacíe el agua de la manguera. ✓ Encienda la limpiadora para alfombras y sostenga el extremo de la manguera hacia arriba por algunos segundos (A). No opri- ma el gatillo (fig. 20). ✓ Apague la limpiadora en profundidad y desenchúfela. ✓ Mantenga el extremo de la manguera en el fregader o y p[...]

  • Page 20

    Saque los muebles livianos (mesas, lámparas, etc.) del área que se va a limpiar . Proteja los muebles r estantes recogiendo las faldillas de los muebles con alfileres y colocando papel de aluminio o plástico debajo de las patas. Pase bien una aspiradora por la alfombra para eliminar la suciedad suelta, cabellos, pelusas y otros residuos (Fig. 31[...]

  • Page 21

    R evise el código de limpieza de la tela (Fig. 36). Busque un código ‘W’ o ‘WS’ en la eti- queta del fabricante del mueble. Estos códi- gos indican que puede usarse la limpiadora para alfombras para limpiar la tapicería. No use la limpiadora para alfombras en tapicería marcada ‘S’, ‘X’ o ‘Dry Clean Only’ (limpieza en seco s[...]

  • Page 22

    Desenchufe la limpiadora para alfombras de la toma de corriente eléctrica. ➤ Saque los tanques de solución y de recu- peración para evitar posibles fugas. ➤ Levante la parte superior de la boquilla (A) y deslícela para sacarla de la limpiadora (fig. 41). ➤ Limpie los residuos de la boquilla y la parte delantera de la limpiadora con un pa?[...]

  • Page 23

    Para obtener el servicio aprobado HOOVER y piezas genuinas HOOVER, localice el Centr o de ven- tas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (depósito) más cercano: ✓ Consultando la sección “Service” (Servicio) de Hoover en línea en www .hoover .com O ✓ Consultando la lista de centros de ve[...]

  • Page 24

    24 Pase bien la aspiradora por la alfombra para eliminar la suciedad suelta. Pruebe el deter gente para ver si destiñe el color en un área escondida de la alfombra o la tapicería. Haga un tratamiento previo sobr e las manchas y las áreas de mucho tráfico con el r ociador para manchas de HOOVER. Seque las manchas sin frotar para eliminar la man[...]

  • Page 25

    25 Cost No. of Part No. Per Pack Packs T otal Detach this section and mail to: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 Attn: Sales & Service Center 40321 128 $21.99 40321048 $1 1.99 40301448 $15.99 40321049 $12.99 40322032 $13.99 40322016 $ 8.59 40321050 $14.99 40325032 $15.99 40303032 $ 7.99 48417003 $ 7.99 39514001 $ 2.4[...]

  • Page 26

    26 Número Costo/ No. en de pieza por Paqte. Paqte. T otal Desprenda esta sección y envíela por correo a: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 40321 128 $21.99 40321048 $1 1.99 40301448 $15.99 40321049 $12.99 40322032 $13.99 40322016 $ 8.59 40321050 $14.99 40325032 $15.99 40303032 $ 7.99 48417003 $ 7.99 39514001 $ 2.49 ME[...]

  • Page 27

    27[...]

  • Page 28

    ® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks 8-06 F6213-910 Printed in U.S.A. 56518-201[...]