Français dropdown-ico

Hoover U5432900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hoover U5432900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hoover U5432900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hoover U5432900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hoover U5432900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hoover U5432900
- nom du fabricant et année de fabrication Hoover U5432900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hoover U5432900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hoover U5432900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hoover U5432900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hoover en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hoover U5432900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hoover U5432900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hoover U5432900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WindT unnel ™ by HOOVER ® Congratulations on your pur chase! This WindT unnel ™ vacuum cleaner takes HOOVER ® T ype “Y” Allergen Filtration filter bags This pr oduct was designed for easy assembly (see page 3) www .hoover .com[...]

  • Page 2

    Thank you for choosing a HOOVER pr oduct Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided. Model___________________________________ Serial number___________________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. V erification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER [...]

  • Page 3

    3 STEP 1 Attach rack and handle Carton contents Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials. A. Handle section B. Cleaner body C. Hose rack D. Hose, cleaning tools and wands E. Handle bolts and nuts packet (in bag with owner’ s manual) A A B C B C E D If you need[...]

  • Page 4

    Align end of hose with projections (A) over slots (B) in dirt duct. 1-8 1-10 1-6 Place nuts in recessed ar eas on front of handle. Hold each nut in place while tightening each bolt securely with a Phillips scr ewdriver . Reposition bag door by fitting tabs on bottom of door into opening. Press top of door to snap secur ely shut. Press cor d into th[...]

  • Page 5

    2. How to use Cleaner description 15. Nozzle control knob: slide knob to correct set- ting for height of carpet being cleaned 16. Headlight 17. Check bag indicator 18. Stair cleaning handle: located below lower edge of door . 19. Bag door 20. Cord clip 21. Hose rack Operate cleaner only at volt- age specified on data plate on bottom of cleaner . Th[...]

  • Page 6

    2-8 T ranspor ting cleaner T o move your cleaner from r oom to room, put handle in upright position, tilt cleaner back on rear wheels and push forward. Handle positions The handle of your cleaner has three positions; upright for storage and when using cleaning tools; operating position for general operation on carpet and floors; low for reaching un[...]

  • Page 7

    Cleaning lightweight flexible rugs Stand on one end of rug and move cleaner toward other end or edge. Before r eaching edge, push down on handle. This will lift up the nozzle (front of cleaner) as shown and will prevent rug fr om clinging to cleaner . Continue to lift up nozzle so that when you have reached the edge, it is completely off the rug. M[...]

  • Page 8

    8 Wher e to buy Filter bags may be purchased fr om your Authorized Hoover Dealer (Depot), Leading Retailers, Hoover Factory Service Centers, or through The Hoover Company on-line at www .hoover .com. ® ® It is imperative that you use only genuine HOOVER filter bags made by The Hoover Company to assure that your cleaner operates at peak perfor man[...]

  • Page 9

    9 3-1 3-2 A B C A Replacing bag door Reposition bag door by placing tabs on bottom of door into opening (C). Press top of door to snap secur ely shut. Removing bag door T o change filter bag, press down at top of bag door and pull door forward. Remove door . Removing and installing filter bag Grasp filter bag collar (A) and pull collar from tube (B[...]

  • Page 10

    A B C D E B D Belt r eplacement The belt on your Hoover cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner . The belt is located under the bottom plate of the clean- er and should be checked from time to time to be sure it is in good con- dition. When to replace Disconnect cleaner from electrical outle[...]

  • Page 11

    How to replace Disconnect cleaner from electrical outlet. Remove bottom plate, belt and agi- tator following directions in “The belt” section beginning with Fig. 3- 10. Discard old agitator . Continue following the directions in “The belt” section to reposition belt, new agitator and bottom plate. Installing groomers Lift off both old edge [...]

  • Page 12

    12 Ser vice T o obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer (Depot) by: • checking the Y ellow Pages under “V acuum Cleaners - Household” OR - • checking the list of Factory Service Centers provided with this cleaner OR - • checking[...]

  • Page 13

    13 Full One Y ear W arranty (Domestic Use) Y our HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase. This warranty pr ovides, at no cost to you, all labor and parts to place this appliance in correc[...]

  • Page 14

    14[...]

  • Page 15

    15 Manual del pr opietario ESP AÑOL ➜ pág. 15-22 HOOVER ® WindT unnel™ Contenido Cómo usar Accesorios de limpieza ....................18 Aspiradora vertical ......................17-18 Contenido de la caja de la aspiradora ..16 Descripción de la aspiradora ................17 Ensamblado de la aspiradora ..............16 Garantía ..........[...]

  • Page 16

    16 Use estas instrucciones en español junto con las figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. Si necesita cualquier asistencia: Visite nuestr o sitio en Internet en www .hoover .com . Haga clic en el botón “Service” para encontrar el centr o de servicio más cercano a usted O Llame al 1-800-944-9200 para obtener una refer encia a[...]

  • Page 17

    17 encaja por completo en la toma de corriente, voltéelo. Si aun no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que le instale la toma de corriente adecuada. No altere el enchufe en ninguna forma. Interr uptor de encendido y apagado (ON/OFF) Enchufe el cordón en una toma de corriente eléctrica. Para ON (ENCENDER) la aspiradora, empu[...]

  • Page 18

    18 H. Los tubos de extensión se usan para alargar la manguera. Úselo con cualquiera de los accesorios antes mencionados. Manguera con alcance adicional (disponible a un costo adicional) Siga los pasos indicados abajo para sujetar o quitar la manguera. 2-16 Empuje el interruptor de encendido y apagado (ON/OFF) a la posición de apagado (OFF). Saqu[...]

  • Page 19

    19 3-1 Para cambiar la bolsa de filtro, pr esione hacia abajo en la parte de arriba de la puerta de la bolsa y jale la puer ta hacia afuera. Saque la puerta. Para sacar e instalar la bolsa de filtro 3-2 T ome el collar (A) de la bolsa de filtro y extraígalo del tubo (B). Nota: No limpie la bolsa de filtro usada ni la reutilice. Tír ela a la basur[...]

  • Page 20

    20 Reemplazo de la luz delantera (algunos modelos solamente) Qué comprar Esta aspiradora usa un bombillo de 12 voltios de base en cuña, tipo 912. Pieza No. 27313101 de HOOVER. 3-7 Saque la lente - Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Con un destornillador , saque los dos tornillos como se muestra y levante la lente. 3-8 In[...]

  • Page 21

    21 • buscando en la lista de centros de servicio de fábrica que viene con esta aspiradora, O - • consultando la sección de Servicio de The Hoover Company en el Internet en www .hoover .com, O - • llamando al 1-800-944-9200 para obtener una refer encia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados (solamente en EE.UU[...]

  • Page 22

    22 Inspección de la vía del flujo de aire 4-1 2. Enchufe la aspiradora y enciéndala. V erifique que haya succión en el extremo de la manguera (A). a. Si hay succión , continúe con el paso 3. b. Si no hay succión, verifique si hay una obstrucción en la manguera y el tubo para el polvo de la siguiente manera: (1) Desconecte la manguera del co[...]

  • Page 23

    23 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ➜ p. 23-30 T able des matièr es Assemblage de l’aspirateur ..................24 Dépannage ..........................................29 Description de l’aspirateur ..............24-25 Utilisation ........................................24-26 Accessoires de nettoyage ..................26 Consignes de séc[...]

  • Page 24

    24 Utiliser les instructions numérotées de cette section française avec les illustrations numérotées correspondantes de la section anglaise de ce guide. Si vous avez besoin d’aide: Visitez notr e site W eb au www .hoover .com. Cliquez sur le bouton « Service » pour connaître l’adr esse du Centre de service le plus près de chez vous, OU[...]

  • Page 25

    25 Interrupteur Marche/Ar rêt (ON/OFF) Enfoncez la fiche dans la prise électrique. Pour mettre l’appar eil en ON (marche), poussez l’interrupteur (A) vers le haut. Pour arrêter OFF (l’appareil), poussez l’interrupteur vers le bas. 2-2 Pince pour cordon d’alimentation Afin que le cordon d’alimentation ne nuise pas à l’utilisation d[...]

  • Page 26

    26 Aligner l’extrémité du tuyau à longue portée compor tant les boutons saillants (C) avec les encoches (D) du conduit à poussière. 2-17 Faire glisser les boutons dans les encoches (D) et tourner le tuyau pour le verrouiller en place. Pour enlever le tuyau, faire l’opération inverse. Fixer une rallonge ou un accessoire à l’autre extr?[...]

  • Page 27

    27 Saisissez le collier du sac filtrant (A) et sortez le collier du tube (B). Remarque : Il ne faut pas réutiliser un sac filtrant usagé après l’avoir nettoyé. Jetez tout sac filtrant usagé. T enez le nouveau sac filtrant comme illustré. Alignez l’ouverture du sac filtrant avec (B). Poussez (A) fermement sur (B). Rentrez les bor ds du sac[...]

  • Page 28

    28 3-8 Pose de l’ampoule Sor tez la vieille ampoule de la douille. Enfoncez l’ampoule neuve dans la douille jusqu’à ce qu’elle soit bloquée en place. Il est superflu d’exercer une force excessive. 3-9 Remise en place du verre protecteur Repositionnez la lentille et bloquez-la avec les deux vis. Remplacement de la courroie La courroie de[...]

  • Page 29

    29 Prièr e de ne pas envoyer votre appareil à l’adresse de North Canton pour qu’il soit réparé. Il n’en résulterait que des délais supplémentaires. Si d’autres r enseignements sont r equis, communiquer avec le Centre d’aide à la clientèle Hoover , North Canton, Ohio 44720, Téléphone : (330) 499-9499. Au Canada, s’adresser à [...]

  • Page 30

    30 3. Inspectez la connexion du tube du tuyau (B); débouchez le cas échéant. Vérification du dessous de la plaque inférieure 4-2 4. Coupez OFF (l’aspirateur) et débranchez-le. 5. Déposez la plaque inférieure, la courroie et l’agitateur (voir la section ‹‹ Courroie ››). Regardez dans l’ouverture (D) en recher chant les obstruct[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    HOOVER et sont des marques déposées ® ® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks R1 9-02 U5432-/35-/46-900, U5435-950 Printed in Mexico 56511-B19[...]