Français dropdown-ico

Honeywell R0512 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Honeywell R0512. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Honeywell R0512 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Honeywell R0512 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Honeywell R0512 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Honeywell R0512
- nom du fabricant et année de fabrication Honeywell R0512
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Honeywell R0512
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Honeywell R0512 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Honeywell R0512 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Honeywell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Honeywell R0512, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Honeywell R0512, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Honeywell R0512. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® U.S. Regis tered Tradem ark EN2B - 0092GE51 R0512 Copyright © 2012 Honeywell Inc. • A l l right s reserve d Excel 50/100/500/600/800 CONTROLL ERS HONEYWELL EXCEL 5000 OPEN SYSTEM SOFTWARE DESCRIP T I ON[...]

  • Page 2

    EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 Trademark Infor mation Echelon, LON, L ON M ARK , L ON W ORKS , LonBuilder, NodeBuilder, LonM anager, LonTalk, LonUsers, LonPoint, N euron, 3120, 3150, the Echelon logo, the L ON M ARK logo, and the LonUsers logo are trademarks of Echelon Corporat ion registered in the United States and other countrie[...]

  • Page 3

    EXCEL 50/100/500/600 3 EN2B - 0092GE51 R0512 CONTENTS REVISION OVERVIEW ....................................................................................................... 5 SYSTEM O VERVIEW ......................................................................................................... 6 D AT AP O I N T S .............................[...]

  • Page 4

    EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 4 HYSTERESIS ................................................................................................................................................... 21 Alarm Hysteres is ..................................................................................... 21 Trend Hy steresis .............[...]

  • Page 5

    EXCEL 50/100/500/600 /800 5 EN2B - 0092GE51 R0512 VAL UE ............................................................................................................................................................. 36 WRITE PROTE CTION ..................................................................................................................[...]

  • Page 6

    EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 6[...]

  • Page 7

    EXCEL 50/100/500/600 /800 5 EN2B - 0092GE51 R0512 REVISION OVERVI EW The follow ing pages have been changed from the previous issue of this document: page change 33 Section “ SE NSOR OFFSET ” added[...]

  • Page 8

    EXCEL 50/100/500/600 /800 6 EN2B - 0092GE51 R0512 SYSTEM OVERVIEW General Ex cel 50/500/800 controllers support both L ON W ORKS c ommunication and the Honeyw ell proprietary C - Bus communication. All L ON W ORKS - related information is described in the L ON W ORKS Mechanism documen t (EN0B- 0270GE51). Ex cel 50/100/500/600 /800 is a control and [...]

  • Page 9

    EXCEL 50/100/500/600 /800 OVERVIEW EN2B - 0092GE51 R0512 7 Fig. 1 . Controllers and their sup ported firmware versions Excel 50 firmware compatibilit y Please always make sure that your fir mware and the bootstrap loader match; if in doubt , consult Softwar e Release Bulletin(s). Special care must be taken in particular in the case of the combinati[...]

  • Page 10

    O VERVIEW EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 8 • Annual programs • The "T ODAY " function • Special day list Daily programs are used to create a w eekly program. The annual program is created automatically by multiplying t he weekly progr am and then incorporating additional daily programs. T he "TODA Y" funct[...]

  • Page 11

    EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R1111 9 DATAPOINT S An Ex cel 50/100/500/600 /800 system can have the follow i ng num ber of datapoint s: • Ex cel 50: 22 physical (onboard I/Os) plus up to 46 phy sical LON I/Os • Ex cel 100: 36 physical (onboard I/Os) • Ex cel 500: 128 physical I/Os, ex tendable via L ON W ORKS I/Os • Ex cel 600 :[...]

  • Page 12

    DATAPOIN TS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 10 Flexible Datapoint s Flexible datapoint s allow the control of more than one physical output w ith one datapoint. There ar e three subordinate types of flex ible datapoint s: • Pulse 2 • Mul t i - stage • Feedback. Pulse 2 flexible datapoint A pulse 2 datapoint allow s to puls e t[...]

  • Page 13

    EXCEL 50/100/500/600 /800 DATA POIN TS EN2B - 0092GE51 R0512 11 • Pseudo analog points • Pseudo digital points • Pseudo totalizer inputs • Pseudo point multistage Pseudo analog points Pseudo analog points are software points containing an analog value in the user program. A pseudo analog point could, for ex ample , contain a flow temperatur[...]

  • Page 14

    DATAPOIN TS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 12 Mapped Da tapoint s (V2.04.xx or hi gher) W ith firmware version V2.04. xx or higher, those Excel 50/500 controllers w hich feature free programmability on L ON W ORKS (those that contain the 3120E5 Neur on chip, i.e. date code 0044 or higher) may hav e I/O devices connected via the L O[...]

  • Page 15

    EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R1111 13 ATTRIBUTES Each datapoint type has associated with it v arious parameters which allow the user to set, e.g., the user address, the level of access protection, alarm behav ior, and other options. These parameters are called attr ibutes. Each attribute performs a specific function related to the data[...]

  • Page 16

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 14 Act ive Stat e ( p rior to V 2. 04.x) The attribute "Activ e State" defines when a digital input/ output is active. NOTE: The "Active S tate" attribute does not reflect the current condition of a digital datapoint . NOTE: This is not applicable to digital inputs in ap[...]

  • Page 17

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 15 digital input CARE interpret ation (control table) 1 0 0 1 display at operator int erface (status text) OFF/ trouble: alarm OFF/ trouble: alarm ON/ operating RTN* ON/ operating RTN* * RTN = Return T o Normal Alarm Delay Delay ing alarm outputs The alarm delay time (in seconds) is enter[...]

  • Page 18

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 16 Fig. 6. Alarm st atus messaging NOTE: The active state and passive stat e are defined in the "Active State" datapoint attribute. Alarm Statu s (V2.04. xx o r hig h er) Alarm monito ring In the case of a digital input or a pseudo digital point, the attribute "Alarm Status&q[...]

  • Page 19

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 17 In the datapoint description, the alarms can be influenced using the functions described below (see also Table 6 on page 17 ). Alarm t y pe For each datapoint in the datapoint description, the user can determine whether the signals generated are to be treated as critical or non - criti[...]

  • Page 20

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 18 a larm ty pe/attribut es a larm status ente r alarm delay time a larm suppression p oint in alarm n o. of prepro - grammed texts s upplementary text u ser program reports alw ays non - critical - - - - - *DPD = datapoint descriptio n NOT E: A point is still seen as “in alarm” even w [...]

  • Page 21

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 19 Fig. 9. Delay time switching down Descripto rs Informativ e descriptors A controller contains up to 128 physical datapoint s and up to 256 pseudo datapoint s. The Ex cel 100C provides 36 physical datapoint s. An individual user address can be assigned to each of these 384 datapoint s. [...]

  • Page 22

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 20 The follow ing four limit value attributes ex ist: • Low Warning Limi t • Low A larm Limit • High W arning Limit • High Alarm Limit Exc e eding the limit values generates an alarm. Ex ample : Monitoring supply air temperature limits (see Fig. 10 ). Fig. 10 . Monitoring supply air[...]

  • Page 23

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 21 maintained” will be 120 hours. By comparing the attributes "M aintenance Alarm" and "Last Maintained", the user can see that the nex t maintenance period will be after an additional 380 hours have elapsed. If the maintenance alarm is reached, and the maintenance w[...]

  • Page 24

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 22 Fig. 11 . Example of alarm hy steresis The “normal” and “alar m” states as defined by the attribute "Alarm Hy s teresis" are the determined using the appropriate values in the formula giv en above: Range = [10 -2 to (M ax1 - M in1)] = [0.01 to 2] Table 7 lists the resul[...]

  • Page 25

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 23 Broadcast Hysteresis Broadcast hy steresis (V1.5.x) The attribute "Br oadcast Hysteresis" is available for the datapoint ty pe "Global Anal og". The attr ibute "Broadcast Hysteresis" prevent s new values from being broadcast to other controllers unless the[...]

  • Page 26

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 24 PT 1000/2 Hyster esis increases approx. linearly w ith temperature. Average hy steresis: 1.6 K (2.9 °F) Hyst. At 0 °C (32 °F): 1.3 K (2.3 °F) Hyst. At 400 °C (752 ° F): 2.0 K (3.6 °F) PT 3000 (not with Excel 100C) H ysteresis increases approx. linear ly with t emperature. Average [...]

  • Page 27

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 25 possible that not every v alue is displayed when high fr equency values w ith high scaling factors are received. Resetting the interv al count Resetting takes place either manually via an oper ating unit, by reaching the “Interval Limit” v alue, or by reaching the “tot alized” [...]

  • Page 28

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 26 Pull - Up Re sistor Handling Table 10 . Pull - up resistor handling device pull - up input circuit diagram ( Fig. 14 ) load - free volt age voltage hardwa re de - activated b y @ ( 8 ) configu red b y D I P switch configured by plug - in activated for DI on A I wi t h NTC or low - impeda[...]

  • Page 29

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 27 In this way it is possible to determine the last switch - on point of a fan, pump, etc. connected via a digital output. In the case of analog inputs and pseudo analog points, the last time an alarm limit occurred is stored. LED M od e (XF823x , X FL823x , an d XFx830x modules) The X F8[...]

  • Page 30

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 28 In Fig. 15 , the attribute "Operating M ode" is s et to "Manual", i.e. the value entered manually is processed in the application program. NOTE: “Value” and “M anual Value” are online attributes, relevant only during controller ope ration via M MI or XL - Onli[...]

  • Page 31

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 29 Motor Run Tim e Time to open / time to c lose For actuators controlled via a thr ee - position output, two v alues (time to open / time to close) can be entered in the attribute “M otor Run Time”. This attribute defines the time required by the actuator to change fr om the “Open?[...]

  • Page 32

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 30 Manual During manual operation, the controller uses the manual values, for ex ample , "flow temperature setpoint = 60 ° C". Out puts adopt the preselected condition, for example , "Heat ing circuit pump on". Automat ic/Manual Alar m For automatic operation, the attri[...]

  • Page 33

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 31 ** Output only (V 2.0.x) Digital points Table 14 indicates the digital point signals depending on the attribute "Operat ing Mode": Table 14 . Digital point signals a uto operating mode m anual operating mode r emote** operating mode a utomatic val ue* ON don’t care don’t [...]

  • Page 34

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 32 • As soon as an alarm occurs (e.g. through ex ceeding a limit value), the attribute "Point in Alarm" is set to "Yes". T he attribute is immediately set back to "No" when the limit v alue returns to normal. Pulse D uration The attribute "Pulse Dur atio[...]

  • Page 35

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 33 Pseudo totalizers: In the event that you have selected the datapoint ty pe "pseudo totalizer inputs," you must set the attribute "Scaling Factor" to "1"; otherw ise, the number of pseudo totalizer inputs w ill not be counted. Sensor O ffset The attribute ?[...]

  • Page 36

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 34 whether the of f - phase is selected between the single stages, e.g., for vent ilators, or whether the nex t lower stage is selected directly, e.g., for electr ical air heaters. Switching down Sw itching dow n behavior 0 3, OFF, 2, OFF, 1, OFF 1 3, 2, 1 Switch - On Count er Record switch[...]

  • Page 37

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 35 Fig. 20 . Trend log display (analog input) Fig. 21 . Trend log display (digital input) 200 values can be writ ten to the local trend log memory. If the memory is full, the earliest data is overw ritten wit h new data. T he 200 most up - to - date values are alway s available in the mem[...]

  • Page 38

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 36 V ALUE TIME TREND CYCLE TREND VA L U E TREND VA L U E TREND VA L U E TREND CYCLE Fig. 22 . The attribute "Trend Cy c le" The value of t he attribute "Trend C ycle" is given in minutes, and the valid range is 0 to 1440 min (=24 hours). A trend cy cle value of 0 will di[...]

  • Page 39

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 37 Write P ro tection The attribute "W rite Protection" (X BS , only) prevents data from being over written. The default setting of the attr ibute is 0 (="No"). If the datapoin t should be protected, then "No" must be overw ritten w ith a value betw een 0 and[...]

  • Page 40

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 38 List of Da tapoint Attr ibutes Different attributes are assigned to each datapoint ty pe. Table 17 , Table 18 , and Table 19 list the attributes assigned to the var ious datapoint types: Table 17 . Datapoint attributes a nalog input a nalog output d igital input d igital output d igital [...]

  • Page 41

    EXCEL 50/100/500/600 /800 AT TR IBUTES EN2B - 0092GE51 R0512 39 Table 18 . Datapoint attributes t otalizer input p seudo totalizer input p seudo analog point p seudo digital point p seudo point multistage User Address User Address User A ddress User Address User Address Descriptor Descriptor Descriptor D escriptor Descriptor Technical Address Suppr[...]

  • Page 42

    ATTRIBU TES EXCEL 50/100/500/600/800 EN2B - 0092GE51 R0512 40 Table 19 . Datapoint attributes g lobal datapoint (analog) g lobal datapoint (digital) f lexible datapoint (ty pe: Pulse 2) f lexible datapoint (ty pe: feedback) f lexible datapoint (ty pe: multi- stage) User Address User Address User A ddress User Address User Address Descriptor Descrip[...]

  • Page 43

    EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R1111 41 TIME PROGRAMS Time programs allow you to set values and control states for specific datapoint s at specific times. You can adapt time programs to suit the structure of y our system. Netw ork - wide time sy nchronization Time synchroniz ation of all devices connected to the system bus is carried out[...]

  • Page 44

    TIME PROGR AMS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 42 The daily pr ograms of the heating loops are independent from each other. In spite of their having the same name, such as "Sunday and holidays", the daily programs for all heating circuits are distinguished through the user addresses defined. The same also applies to the se[...]

  • Page 45

    EXCEL 50/100/500/600 /800 T IME PROG RAMS EN2B - 0092GE51 R0512 43 Entries in the annual program must therefore be made only if a daily program differing from the one selected is to be used. An undefined daily program to be inserted in the annual program can be defined in the daily program. Special Day L ist One special day list ex ists per time pr[...]

  • Page 46

    TIME PROGR AMS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 44 and assigned a user address. This process thus defines which user addresses are to be referenced by the time progr am. Up to 20 time programs can be defined for each Ex c el 500. The time programs are extr emely flex ible. The sw itching points for a section of the system or building[...]

  • Page 47

    EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R1111 45 ALARM HANDLING The Ex cel 50/100/500/600 /800 alarm handling facility offers a high degree of security by both storing and immediately displaying all alarms that occur at the operator interfaces. T he user chooses whether an alarm is critical or non - critical. The user can also create personalized[...]

  • Page 48

    ALARM HANDLING EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 46 Operational status All datapoint s can be switched fr om the 'automatic' to the 'manual' oper ational mode. Each time the operating mode is changed, irrespective of the direction involved, a critical alarm signal is generated. Both alarm signal tex ts are preprogr[...]

  • Page 49

    EXCEL 50/1 00/500/600/800 ALARM HANDLING EN2B - 0092GE51 R0512 47 A larm no. a larm text English) c ond. code # c ause/reason 14 Return to normal 79 Alarm condition control for D I, PD points. 15 Hwar e clock failed 61 Error while in i t ializing the system clock. 16 Battery low 17 Battery voltage too low or battery not ex istent. 17 Battery status[...]

  • Page 50

    ALARM HANDLING EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 48 A larm no. a larm text English) c ond. code # c ause/reason 48 Part applic. miss 46 47 48 49 52 1) No RACL pr ogram. 2) No parameter file. 3) No Z register file. 4) No T r egister file. 5) No datapoint description. 49 RACL envir on fault 26 1) Submodule does not exist. 27 2) Paramete[...]

  • Page 51

    EXCEL 50/1 00/500/600/800 ALARM HANDLING EN2B - 0092GE51 R0512 49 A larm no. a larm text English) c ond. code # c ause/reason 75 Auto operation 80 Point is in automatic mode. 76 Manual operat ion 8 Point is in manual override mode. 77 Too many tr end pnt 73 Too many points in trend. 78 No C - BUS refresh 110 No memory to execute refresh / tr end fu[...]

  • Page 52

    ALARM HANDLING EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 50 A larm no. a larm text English) c ond. code # c ause/reason 109 Hardw are Failure 88 A Distributed I/O module was removed fr om the L ON W ORKS network or a sensor br eak or a sensor short - circuit or missing NV update from a bound NV w as detected on a Distributed I/O module. 110 H[...]

  • Page 53

    EXCEL 50/1 00/500/600/800 ALARM HANDLING EN2B - 0092GE51 R0512 51 Table 21 . Avoiding alarm datapoint showers Reason for fault Module alarm Point alarm Care 3.x ap plications for controller firmware V. 2.04.xx defective module or pow er failure "I/O board missing" (54) "I/O board present" (103) "har dware failure" (109[...]

  • Page 54

    ALARM HANDLING EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 52 are set in refresh after a short - time interrupt ion (maximum: 2 minutes) due to a communication error.[...]

  • Page 55

    EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R1111 53 TEST MODE (V2.03.X) General Ex cel 50/100/500 /800 controllers feature a special test mode intended specifically for troubleshooting or system checkout and w hich allows manually setting outputs and verifying inputs. When entering the test mode, a set of default datapoint s is generated correspondi[...]

  • Page 56

    COMM UNICATION EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 54 trollers and devices to ex change data such as measured values, alarms log, an d trends. This means that values from one controller or device can be sent to the entire system. Besides allowing communication between controllers and dev ices, the C - bus also enables the entire system [...]

  • Page 57

    EXCEL 50/100/500/600 /800 COMMUNI CATION EN2B - 0092GE51 R0512 55 Calculated Run time Actual Runtime >100% permanently open >96% 96% plus 100% of defined runtime (Ex cel 500) 96% plus 200% of defined runtime (Ex cel 50) <2% 2% minus 100% of defined runtime (Ex cel 500) 2% minus 200% of defined runtime (Ex cel 50) <0% permanently closed [...]

  • Page 58

    COMM UNICATION EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 56 syn c hronization process. Any new dev ice added to the system bus will adopt the bus syste m time. NOTE: If you enter the time on the local M MI of an older device (prior to V2.0.x x) , synchronization w i ll not be carried out. Even the locally entered time might be overw ritten by[...]

  • Page 59

    EXCEL 50/100/500/600 /800 COMMUNI CATION EN2B - 0092GE51 R0512 57 adapter to the controller for either C - Bus syst ems or stand - alone controller applications. No additional hardware is necessary . Excel 50 /100/500/ 800 controllers ca n store 100 trend values (by default) for the connected EBI/S ymmetrE, in addition to handling normal building c[...]

  • Page 60

    COMM UNICATION EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 58 Remot e Trending ( dia l - up ) G eneral Per front- end (XBS, EBI) , trend values for a total of 20 data points can be stored (via dial - up) in the remote trend buff er of the controller to w hich the modem has been connected . The se 20 data points can come from the controller to w[...]

  • Page 61

    EXCEL 50/100/500/600 /800 COMMUNI CATION EN2B - 0092GE51 R0512 59 Remote trend b uffer size formula For XD52 - FC, XD52 - FCS, and XC5210C contr oller (512 Kby tes of RAM): N = (128 Kby tes - appl. size (in Kby tes) + 384 Kbytes) * 1024 bytes / 47 bytes For all other control lers equipped with Flash EPROMS: N = (128 Kby tes - appl. size (in K bytes[...]

  • Page 62

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 60 MISCELLEANOUS Custom ize Windows D efault R egional a nd Language S ettings In order to setup an Ex c el 5000 s ystem that uses any language other t han the respective W indows default language, you must customize the R egional and Language Options Settings in W indows as a prerequisi[...]

  • Page 63

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 61 Country Windows Ve rsion / Regional and Language Options Setti ngs CARE Countr y Code / Location Selection Controlle rs with Inter nal Text MM I Controlle rs with Internal Graphic MMI Controlle rs with External XI581/2 XL Online XL 40 XL 50 X L 50 XL100/50 0/ 800 XL40A2MMI XI40AI (r e[...]

  • Page 64

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 62 Country Windows Ve rsion / Regional and Language Options Setti ngs CARE Countr y Code / Location Selection Controlle rs with Inter nal Text MM I Controlle rs with Internal Graphic MMI Controlle rs with External XI581/2 XL Online XL 40 XL 50 X L 50 XL100/50 0/ 800 XL40A2MMI XI40AI (r e[...]

  • Page 65

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 63 Table 25 . Centr aLine Country and Language Settings Country Windows Ve rsion / Regional and Language Options Setti ngs COACH Country Selection Controlle rs with Inter nal Text MM I Controlle rs with Internal Graphic MMI C ontroller s with External CLMMI 00 N2x COACH Online Tiger Pant[...]

  • Page 66

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 64 Country Windows Ve rsion / Regional and Language Options Setti ngs COACH Country Selection Controlle rs with Inter nal Text MM I Controlle rs with Internal Graphic MMI C ontroller s with External CLMMI 00 N2x COACH Online Tiger Panther Panther Lion CL TG38L11 CLTG00M MI (r equired fir[...]

  • Page 67

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 65 Country Windows Ve rsion / Regional and Language Options Setti ngs COACH Country Selection Controlle rs with Inter nal Text MM I Controlle rs with Internal Graphic MMI C ontroller s with External CLMMI 00 N2x COACH Online Tiger Panther Panther Lion CL TG38L11 CLTG00M MI (r equired fir[...]

  • Page 68

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 66 Hex Dec Char Unicode ISO/ IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name 43 67 C 67 LATIN CAPITAL LETT ER C 44 68 D 68 LATIN CAPITAL LETT ER D 45 69 E 69 LATIN CAPITAL LETT ER E 46 70 F 70 L ATIN CAPITAL LET TER F 47 71 G 71 LAT IN CAPITAL LETTER G 48 72 H 72 LATIN CAPITAL LETT ER H 49 73 I 73 LA[...]

  • Page 69

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 67 Hex Dec Char Unicode ISO/ IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name 6C 108 l 108 LATIN SM ALL LETTER L 6D 109 m 109 LATIN SMALL LETT ER M 6E 110 n 110 LAT IN SMALL LETT ER N 6F 111 o 111 LATIN SMALL LETT ER O 70 112 p 112 LATIN SMALL LETTER P 71 113 q 113 LATIN SMALL LETTER Q 72 1 14 r 114 L[...]

  • Page 70

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 68 Hex Dec Char Unicode ISO/ IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name 94 148 ö 246 LATIN SMALL LETTER O W ITH DIAERESIS 95 149 ò 242 LATIN SMALL LETTER O W ITH GRAVE 96 150 û 251 LATIN SMALL LETTER U W I TH CIRCUMFLEX 97 151 ù 249 LATIN SMALL LETTER U W ITH GRAVE 98 152 ÿ 255 LATIN SM AL [...]

  • Page 71

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 69 Hex Dec Char Unicode ISO/ IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name E4 228 õ 245 LA TIN S MALL L ETTE R O W ITH TI LDE E5 229 Õ 213 LA TIN CAP I TAL L ETTE R O W ITH TI LDE E6 230 µ 181 MICRO SIGN E7 231 þ 254 LATIN SMALL LETT ER THORN E8 232 Þ 222 LATIN CAPITAL LETTER T HORN E9 233 Ú [...]

  • Page 72

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 70 Hex Dec Char Unicode ISO/IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name 40 64 @ 64 COM MERCIAL AT 41 65 A 65 LATIN CAPITAL LETTER A 42 66 B 66 LATIN CAPITAL LETTER B 43 67 C 67 LATIN CAPIT AL LETTER C 44 68 D 68 LATIN CAPIT AL LETTER D 45 69 E 69 LATIN CAPITAL LETTER E 46 70 F 70 LATIN CAPITAL LE[...]

  • Page 73

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 71 Hex Dec Char Unicode ISO/IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name 69 105 i 105 LATIN SM ALL LETTER I 6A 106 j 1 06 LATIN SM ALL LETTER J 6B 107 k 107 LATIN SMALL LETT ER K 6C 108 l 108 LATIN SM ALL LETTER L 6D 109 m 109 LATIN SM AL L LETTER M 6E 110 n 110 LAT IN SMALL LETTER N 6F 111 o 111 [...]

  • Page 74

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 72 Hex Dec Char Unicode ISO/IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name 90 144 É 201 LATIN CAPITAL LETTER E W ITH ACUT E 91 145 Ĺ 313 LATIN CAPITAL LETT ER L W ITH ACUTE 92 146 ĺ 314 LATIN SMALL LETT ER L W ITH ACUTE 93 147 ô 244 LATIN SM ALL LETTER O W I TH CIRCUMFLEX 94 148 ö 246 LATIN SM [...]

  • Page 75

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 73 Hex Dec Char Unicode ISO/IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name D0 208 đ 273 LATIN SMALL LETT ER D W ITH STROKE D1 209 Đ 272 LATIN CAPITAL LETT ER D W ITH STROKE D2 210 Ď 270 LATIN CAPITAL LETTER D W ITH CARON D3 211 Ë 203 LATIN CAPITAL LETTER E W ITH DIAERESIS D4 212 ď 271 LATIN SMA[...]

  • Page 76

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 74 Hex Dec Char Unicode ISO/IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name 24 36 $ 36 DOLLAR SI GN 25 37 % 37 PERCENT SIGN 26 38 & 38 AM PERSAND 27 39 ' 39 APOSTROPHE 28 40 ( 40 LEFT PARENTHESIS 29 41 ) 41 RIGHT PARENTHESIS 2E 46 . 46 FULL STO P 30 48 0 48 DIGIT ZERO 31 49 1 49 DIGIT ONE 32[...]

  • Page 77

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 75 Hex Dec Char Unicode ISO/IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name 52 82 R 82 L ATIN CAPITAL LET TER R 53 83 S 83 LATIN CAPITAL LETT ER S 54 84 T 84 LATIN CAPITAL LETTER T 55 85 U 85 L ATIN CAPITAL LET TER U 56 86 V 86 LATIN CAPITAL LETT ER V 57 87 W 87 LATIN CAPITAL LE TTER W 58 88 X 88 LAT[...]

  • Page 78

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 76 Hex Dec Char Unicode ISO/IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name 7E 126 ~ 126 TI LDE 80 128 Ç 199 LATIN CAPITAL L E TTER C W ITH CEDILLA 81 129 ü 252 LATIN SMALL LETTER U W ITH DIAERESIS 82 130 é 233 LATIN SMALL LETTER E W ITH ACUTE 83 131 â yyy 226 LATIN SMALL LETTER A W ITH CIRCUMFLE[...]

  • Page 79

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 77 Hex Dec Char Unicode ISO/IEC 10646 - 1:2000 Char acter Name A4 164 ñ 241 L A TIN S MALL LETTE R N W ITH TIL D E A5 165 Ñ 209 LA TIN CA PITA L L ETTER N W ITH TI LDE A6 166 Ğ 286 LATIN CAPIT AL LETTER G W ITH BREVE A7 167 ğ 287 LATIN SM ALL LETTER G W ITH BREVE A8 168 ¿ 191 INVERT[...]

  • Page 80

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 78 Procedure 1. In W indows, click Start> Settings > Control panel . 2. Double - click Regional and Language Options . T he Regional and Language Options d ialog box displays. 3. On the Regional Opt ions tab under Standards and formats , select the language for displaying standards[...]

  • Page 81

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 79 9. After successful installation, repeat steps 1 through 5, and then proceed w ith step 10. 10. Click Details button. T he Tex t Services and Input Languages dialog box displays. The actual input language is selected in Default input l anguage and the corresponding installed services [...]

  • Page 82

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 80 13. Click OK . The new l anguage and its s ervices are added to the Installed Services list and can be selected as de fault input language. 14. In Default input language , select the language, in this case Italian. 15. In the Text Services and Input Languages dialog box, click the Lan[...]

  • Page 83

    EXCEL 50/100/500/600 /800 MISCELLEANOUS EN2B - 0092GE51 R0512 81 16. Click OK . 17. In the Text Services and Input Languages dialog box , click OK , and then select the Advanced tab in the Regional and Language Options dialog box . 18. In Language for non - Unicode pr ograms , select the language, in this case Italian. 19. Click OK to save all sett[...]

  • Page 84

    MISCELLEANOUS EXCEL 50/100/500/600 /800 EN2B - 0092GE51 R0512 82 21. Restart the PC by clicking Yes. After restar t, the new language, in this case Italian is added to the Language bar. 22. Check the language in the Language bar. 23. For selecting the languag e in CARE, COACH, XL - Online respectively in COACH Online, please refer to the correspond[...]

  • Page 85

    EXCEL 50/100/500/600 /800 INDE X EN2B - 0092GE51 R0512 83 INDEX alarms alarm definition, 17 alarm delay, 17 alarm handling, 45 alarm hysteresis, 21 a larm status, 45 alarm suppression, 17, 18, 33, 46, 50 alarm type, 16, 17 alarms sent across the system bus, 51 automatic/manual alarms, 30, 31, 45 data storage, 51 point alarms, 17, 31, 45 specifying [...]

  • Page 86

    Manufactur ed for and on behalf of the Envi ronmental and Combusti on Controls Divi sion of Honey well T echnologi es Sàrl , Roll e, Z.A. La P ièce 16, S witzer land by i ts Author ized Repres entativ e: A utomation and Control Solutions Honeywell GmbH Böblinger St raße 17 D- 71101 Schönaich Phone: (49) 7031 63701 Fax: (49) 7031 637493 http:/ [...]