Français dropdown-ico

Honeywell HS-160R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Honeywell HS-160R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Honeywell HS-160R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Honeywell HS-160R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Honeywell HS-160R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Honeywell HS-160R
- nom du fabricant et année de fabrication Honeywell HS-160R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Honeywell HS-160R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Honeywell HS-160R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Honeywell HS-160R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Honeywell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Honeywell HS-160R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Honeywell HS-160R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Honeywell HS-160R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER'S MANUAL SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H 16" REMOTE CONTROL ST AND FAN Model HS-160R Series Model HS-300 Series and 18” REMOTE CONTROL ST AND FAN Model HS-400 Series ON/SPEED BREEZE TIMER OFF SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS F AN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause[...]

  • Page 3

    First look to see if your fan has a cross base or a round base, and then follow the base assembly instructions for the fan you have. FOR CROSS BASE • Place Base Extensions (A) as illustrated and push down hard to snap Base Connector (B) firmly onto Base Extensions (A) (Fig. 1). • Insert the Metal Pole (C) into the Base by lining up the recessed[...]

  • Page 4

    A TT ACHING THE MANUAL CONTROL P ANEL FOR ALL F ANS • Line up the three (3) tabs of the metal pole with the three (3) slots of the Manual Control Panel and slide together , rotating it until it locks (Fig. 4). The pole will no longer turn. Be sure to tighten the knob on the back of the Manual Control Panel. • At this point please insert the two[...]

  • Page 5

    Breeze: T o activate the breeze feature, press the “ BREEZE ” button once on your remote control or on the control panel on the fan. Y our fan will now speed up and slow down to simulate outdoor air-flow . This feature can be used when your fan is on any speed setting. While using the fan in “ BREEZE ” mode, if you want to return to standar[...]

  • Page 6

    • T urn the fan to the off position and unplug the fan before cleaning. • Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing. • DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan. REMOV AL OF THE FRONT GRILLE FOR CLEANING • Re[...]

  • Page 7

    T o speak with a customer ser vice representative, or place an order , please call our Consumer Relations Center , toll-free, at: 1-800-332-1110. Orders may be placed 24 hours a day , seven days a week with Master Card, Visa or Discover . Item HS-160R Par t No. US Price CAN Price Rear Grille Mounting Nut HS-160R-2 $ 3.00 4,50 $ Blade Knob HS-160R-4[...]

  • Page 8

    ©2000 All rights reserved. Honeywell F1075.00 P/N 035-00371-000 Rev . 2 10/00 Artwork 043-50098-000 Rev . 2 5 YEAR LIMITED W ARRANTY Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase. A. This 5 year limited warranty applies [...]

  • Page 9

    GUIDE D ’ UTILISA TION SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H VENTILA TEUR SUR PIED DE 40 CM (16 PO) À T É L É COMMANDE Série de modèles HS-160R Série de modèles HS-300 et VENTILA TEUR SUR PIED DE 46 cm (18 po) À T É L É COMMANDE S é rie de mod è les HS-400 ON/SPEED BREEZE TIMER OFF SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H[...]

  • Page 10

    IMPORT ANTES INSTRUC TIONS DE S É CURIT É PRI È RE DE LIRE ET DE CONSER VER CES INSTRUCTIONS DE S É CURIT É A V ANT D ’ UTILISER LE VENTILA TEUR. L'utilisation d'appareils é lectriques n é cessite des pr é cautions é l é mentaires afin de r é duire les risques d'incendie, de choc é lectrique ou de blessures. Parmi les p[...]

  • Page 11

    SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H BREEZE TIMER SPEED OFF A TT ACHES (G) BOUTON DE P ALES (F) GRILLE ARRI È RE (E) BARRES D ’ APPUI (A) MOYEU DE LA GRILLE GRILLE A V ANT MODULE DE P ALES É CROU DE MON- T AGE DE LA GRILLE ARRI È RE (D) POTEAU M É T ALLIQUE (C) CONNECTEUR DE LA BASE (B) BO Î TIER DU MOTEUR P ANNEAU DE COMMANDES MANU[...]

  • Page 12

    INST ALLA TION DU P ANNEAU DE COMMANDES MANUELLES (TOUS LES MOD È LES) • Aligner les trois (3) languettes situ é es sur le poteau de m é tal avec les trois (3) rainures situ é es sur le panneau de comman des manuelles et embo î ter en tournant jusqu ’à ce que le tout se bloque en place (Fig. 4). Le poteau ne tournera plus. S ’ assurer d[...]

  • Page 13

    Brise: Pour actionner la fonction « Brise » , appuyer une fois sur le bouton « BREEZE » de la t é l é commande ou du panneau de commandes. La vitesse du ventilateur augmentera alors, puis diminuera, pour simuler la brise ext é rieure. On peut utiliser la fonction « Brise » à n ’ impor te quelle vitesse. Pour arr ê ter la fonction « Br[...]

  • Page 14

    • R é gler le ventilateur à la position OFF et le d é brancher avant de la nettoyer . • Essuyer le ventilateur avec un linge doux et humide. • É VITER de plonger le ventilateur dans l ’ eau ou de laisser de l ’ eau s ’ infiltrer dans le bo î tier du moteur . • É VITER d ’ utiliser de l ’ essence, du diluant pour peintures ou[...]

  • Page 15

    Pour parler avec un repr é sentant du ser vice à la client è le ou pour passer une commande, t é l é phoner sans frais à notre Ser vice à la client è le en composant le 1 800 332-1110. Nous prenons les commandes par carte MasterCard, Visa ou Discover 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ar ticle N ˚ sw pi è ce HS-160R Prix US Prix can. É cro[...]

  • Page 16

    ©2000 T ous droits réservés. . Honeywell F1075.00 P/N 035-00371-000 Rev . 2 10/00 Illustrations 043-50098-000 Rev . 2 GARANTIE LIMIT É E DE 5 ANS Pri è re de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit ê tre remplie et retourn é e dans les 7 jours suivant l'achat. A. Cette garantie li[...]

  • Page 17

    MANUAL DE PROPIET ARIO SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H VENTILADOR RECTO DE CONTROL REMOTO DE 16" Serie de modelo HS-160R Serie de modelo HS-300 Y VENTILADOR RECTO DE CONTROL REMOTO DE 18" Serie de modelo HS-400 ON/SPEED BREEZE TIMER OFF SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H[...]

  • Page 18

    INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURI DAD LEA EST AS INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR Y GU Á RDELAS P ARA LA REFERENCIA FUTURA Siempre que utilice artefactos el é ctricos, debe seguir precauciones b á sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques el é ctricos, y lesiones personales, incluyend[...]

  • Page 19

    En el primer lugar , busque a ver si el ventilador suyo tiene base transversal o base redonda, y despu é s sigue las instrucciones de montaje de la base para el ventilador que usted tiene. P ARA LA BASE TRANSVERSAL • Situe las Extensions de la Base (A) como se muestra y apriete hacia abajo para encajar el Conector de la Base firmamente encima de[...]

  • Page 20

    C Ó MO FIJAR EL T ABLERO DE CONTROL MANUAL P ARA TODOS LOS VENTILADORES • Ponga las tres (3) orejas del palo de metal en conformidad con las tres (3) ranuras en el T ablero de Control Manual h á ga los resbalar hasta que se junten, hacerlo girar hasta que trabe (Fig. 4). En esta posici ó n no se puede girar m á s el palo. Aseg ú rese apretar[...]

  • Page 21

    Brisa: Para activar la caracter í stica de la brisa, apriete una vez en el bot ó n "BREEZE" (BRISA) que est á situado en el control remoto suyo o en el tablero de control en el ventilador . Ahora el ventilador suyo se acelerar á y disminuir á la velocidad para fingir el corriente de aire de puertas afuera. Se puede usar esta caracter[...]

  • Page 22

    • Gire el ventilador a la posici ó n de OFF (AP AGADO) y desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. • Use s ó lo un trapo muelle y h ú medo para enjugar el ventilador con cari ñ o. • NO SUMERJA el ventilador en agua y nunca permita que entre agua por dentro de la caja del motor . • NO USE gasolina, diluente de pintura, ni cualquier ot[...]

  • Page 23

    Para comunicarse con un representante de ser vicio al cliente, o hacerse un pedido, s í r vase llamar sin costo a nuestra Consumer Relations Center , (Centro de Relaciones de Consumo): 1-800-332-1110. Se puede hacer pedidos 24 horas por d í a, siete d í as a la semana con Mastercard, Visa, o Discover . Pieza HS-160R N ° de Pieza Pr ecio USD Pr [...]

  • Page 24

    ©2000 T odos los derechos reservados. Honeywell F1075.00 P/N 035-00371-000 Rev . 2 10/00 Ilustraci ó n 043-50098-000 Rev . 2 GARANT Í A LIMIT ADA POR 5 A Ñ OS S í rvase leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto. Cerci ó rese de rellenar y devolvernos la tarjeta adjunta de Respuesto de Clientes dentro de los siete d í [...]