Hitachi VMD875LA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hitachi VMD875LA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hitachi VMD875LA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hitachi VMD875LA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hitachi VMD875LA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hitachi VMD875LA
- nom du fabricant et année de fabrication Hitachi VMD875LA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hitachi VMD875LA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hitachi VMD875LA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hitachi VMD875LA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hitachi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hitachi VMD875LA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hitachi VMD875LA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hitachi VMD875LA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HITACHI Instruction Manual Digital 8 Video Camcorde1' VM°D975LA VM-D875LA VM-D873LA H_TACHt AMERICA UD, HOME ELECTRONICS DtV_SION t _55 !_)o_- lo #_ lore S_n Dk_g_ CA 92154 7i725 %i 1-800, HKf ACT_I (_ Sg0 448-2244) H_TACHI CANADA LTD. DIGITAL MEDIA DWIS_ON 6,:"_0 Ca_npobd o h_oad Mi_s _s_ .,g.', 0 a:io :5N 2L8 C 2L'.itDA %.4,[...]

  • Page 2

    Important Information For Your Safety _*,<> ;/I/y£,'C)f-FTWDEO #,:;> t;rs tbo c:_:r:cd;fcr i>n <Jr;e! of') !eo 'Mg the 2ot¢'/'knc ?d,ctc c : !o re:: ed, / h÷" ,z_ii u to be ief7 <'n_ tended tot c. ,'ono £u_r£)d o ttrrt_ 7. f ;@_'.Q_Tico,, y"_>' :5_ "r (7_-£f C ,.[...]

  • Page 3

    ..................... 2................................................................................................... 7 Warning: ]hi device <o:npli s _,it[_ Par 15 o {]'w f;CC [(Llles Ope 'alien is subjecl: fo Jt_e %!lov_ h:g we co_dit o _s: {]) ['his de_,ic m__:) mot clause }'_irmlu{ i :fer_'en<'e, and (2) [...]

  • Page 4

    i! 8dd[t[o /to t_ C eft;} attent 0 devotee" 0 ( 8]ty st8 d_ S i_ t_e r fs<tt e 0 Vod v(co ioduot ssfety 5 8 18> act01 _ t-e "les o_ ev÷w i,_stiL_meri_ But_ SSf_ty !s yo_Jr resp©qsibiii_ too _[ I'/i5 ©8_e iist8 i!_i_>or i_ tit ir_ f ofiT_i_io;/tb_i Wiii i_eip _0 _si_ you! esiijo/_¥i_i_ i afi_ D_o[.iel ¸ Use ©! 8 Video c[...]

  • Page 5

    USE !4t CIeanfng moo.c: r: ........ .... ss a -;, _ 3 :- oF q', L_' P c_ t5 Object a_d Liquid Entry _v,-; :_ s" -:_ _ , VM-D975 LAIVM D875LA!V_'_-D873LA E5[...]

  • Page 6

    Before You AFI?. ................... IOb:'r S i IC<L_r S a _,(>c_: _ :1) :.}_ _ _/: S:i"e i% I { v 1:_-( £?q'irc( i'< e !11 :: : _ce ,o::d: ( :s w:_! not b, o ?,o:,_:÷< o::r N Do _m: shoo[ [::esin: direc£}, O:_erw:se, @_e k_::s weft: be _aMt:y B_ care t:: [bat no :rate< dust o:: saqd en rs L:]e ca:]lcorder c:[][...]

  • Page 7

    Easy to use Co!or _quid c_Tstat dispiay (_,CD) motsitor _ki@_ speaker Colo;: elect tonic 'Hewfir_de_ fo_ VM_Dg7_,%A ) ,_] VC Set IZeil Pert_'t f power (! ithdumqon ba tleY]z) _' l:_ullt-k_ f)C li81lt (for VM-D975LA/VM- ©$751,A) X22 opdcaI z _om _ado X] O0 disi_nl zo )m _tlo (s.,_dtchable o X500 } Diffital effects Stable plx (Eleet_[...]

  • Page 8

    Important Information ........................... 2 For Your Safety ............................................. 2 Important Safeguards .................................... 4 Before You Begin ...................................... 6 Read This First ............................................. 6 Features ...........................................[...]

  • Page 9

    Getting Started Th:s sect:on gu:.'÷s you _h:ough :he intake/p:_parot:on o: the co:'7> OO:%_©L NOn@ Of t,%e_@ pyc>o6_ss_s ,.gf_ e0N_olex S@I d_]L_4_e se:Y_@ ::me r_:ox. Grid iTs::;,?:dm:Z÷ yoij:se:€ ;.v:?h tbs qu:Thty :n_t%:fnent FQ:Oy getting to l_now oi1 about you: 1£#_:: 8ram comco_de:, (he PNOrG COrNfOffOb@ ond _3fT]lJ:o: y[...]

  • Page 10

    / / / 7 [ to 345 i [ I 14 15 11 12 13 16 17 !. Built-in DC Light (p57) (for VM o D975LA/VM@875LA) 2o Lens Door (p26) "The /e;s d( :" _,,' o1.?_ -i al, _o:_:s :ica[]y v,>_(n f!%: 3. Power Zoom Control @29) 4o Cassette Elect Switch @2t ) 5. Shoulder Strap Slot (p16) 6. Charge hdicator (p17) 7o Record indicator (p26) 8 Infrared Recei[...]

  • Page 11

    tS 2O 21 22 23 24 25 26 d ] i // d I / / 2Y I 28 2{9 30 31 32 33 35 1&LCD Brightness Controls @I 4) !9oZ5-inch LCD Monitor (p 14) 20.Speaker (p32) 2 l_Power Suppty Attachment Section (p 17) 22.Clock Battery Compartment (p13) 23Sub Power" Switch (p26,3 ]) PHOTO (for VM,-D975Uk): P_essh_g 8-_u Star_iSto!_> but[o_ wi] _e<ord sli]I pid[...]

  • Page 12

    /, .................... 36 37 38 39 36, Tape Transport and Menu Setting Buttons (p22,32) Tape Transport Buttons PLAY: To pk_y bad_,. _pe 44 REW: To rev_'i_d tap;. lffFOP: ]o stop tape, _" t;WD: "Yofas_ folw,,a_'d tape. Menu SeEing Buffons: fo select menu fLems and set details. 37° PROGRAM AE Button (p41) 38. Tripod Mounting Thr[...]

  • Page 13

    Loading Ctock Battery The Cloc;; bah*erv b_cP.$ /p cv?y in_igrmaffon set L, _ the corr_corder, It o ows the comcordef io r_t._, a/n" ,*_ _ date time end a,oy other se tti,ogs _v'ne_; the oov_ @r source i,_ removed It has a If re spa _ of about a year @ Clock Baffery WARNING: KEEP THE BATTERY AWAY ins?a J he ©<Jfiery 1o o_eyent mhpfacP[...]

  • Page 14

    ",?t ;er) us,ng ff_e LCD tT_onifor @ _,':;ng r_.ocord_ng and p_,oybdc£ you cot. C@'ust i?',e b,';ghh%_s of ;_sscreen end Ple (_r;g; of ff_,e monilor Opening the LCD Monitor &<_,as_ i. Aft,_ 5 seco_ds, th,: _di.st>e ,_ dis 1 Pr<ss dw OPEN button [o open @re LCD mon- }qa}, _*,,'ilt au ematk:a[Iy disappear, [...]

  • Page 15

    N:the LCD monitor is turned 90 ° so _mt it f_ces i_e sa_nedh'ec ion as th_ lens vv]_ei_ [he ca;y_er,_ sisnal is being _ecorded during {-ecordins, recordin£ pause, in tarot review, edit ng AiV dubbil_g or Ai V du}bh:g pause, the imate on the 0.onitor s_R'en will become a mirror [maze, and the viuwfinder wlI turn nn. lhe on-scr_<en dis[...]

  • Page 16

    Eyepiece Adjustment ) ts. the electt )tic _ }ev,. i;l_]_;, turn ti_t (( :t(_ O, _ [OK 'COL]: /J' >[Jl:T!,tl _ OCI._S _ di.iStl'_Wnf:. Adjustment the Hand Strap 'L il. s[ ti-*_. [ nd si-_ }:_ to b,:st fit ),.>_ ." h_nd. Note: Afierddjst[_erd. cose ie _:_nd slrQ:)'s [)(,(_ S_:_C 7If! V Affaching the ShouJder Strap [...]

  • Page 17

    Charging the Battery 7P,,e first step is to set the batfeO, ;;)r chqrghg To charge f?_e bettor!, oboe; d io the camcorder', and connect ff_e _X"d ACESA AC ad%oror Charge tP!e ba*te._r'}; at a tewperc,£ie rqnge of 5(PF ( O°C) - 86F (JO°C) to prevent do{noge ?v the bat e0/, Note; Ths camcorder operates wth e [thium ion batter€ suc[...]

  • Page 18

    @ Removing the Batteqi Pack "o,,_ :_i io! t; ihe_ d6e l:!e _;ili_ !,' IO i['_I! i}l_=_r rqC[! a_d [Q _() 1. i:_l _i -111 OllC 8_)_?} OX Oie- 0-50% cha_ge i _,: c >r : in er,' }s. i More than ila@,_ in_; ia_pr x, i 75% charge @ C:harging Time @ Ope_alng Time 'F_ camco_d /" ]t_,_atl_t_ ti_)_e 4e_xind50A hey, ) t¢,_i [...]

  • Page 19

    U_s fiasdn 8 s_m5oi i_di- pesxer, (is_ a_t aie tqve power: sew' x" o' d-_a_'se t_e b_tb,r} be_e!'e _r/tnt4in£ te uu tie <:an oK}er lOaowing Remaising Ba_ef'}_ Powe_ Time , : ;;;:;: ; ; ......... you :.r:e he t<'!V;B_tL30 i4t_u t o' ;-<;£t,y (opT<_,' ot _Y) Oo,,*_6 "7Se oc noor<Y£v [...]

  • Page 20

    Camcorder Power Sources Pod CGr_ use h"le c oi(:le<_ boff_y pGOR,/",C c,ffopfo _orot,,o'ec_ o7 oct bc_tfevv <;ore (oc,'t_on_O 1o power Lhe OO"T?COf_J(_F, ALter U_e, De sur@ to remove Ff e pow_< suy_)pJly. Using Battery Pack ,: s[ ;1 , . ; ; ;; - ; s g;:;, , ; . Atli:ch fir dqmged batteo_ pack [o /1_, cam- cot'[...]

  • Page 21

    Inserting and Removing Cassettes A Dower source must be connect_.d before in_erfing or _rnoving cassettes, Once eonneotec], cas- settes con be inserted or removed whether #;e CAM!OIT/VIDSO sw_?ch is on or o_ • Inserting a Cassette 1 Siide the flJE('T Switch: Ihe cassette door >HI1 open automa tical[y. Caution: Do not touch the cesse_te do[...]

  • Page 22

    Items Selectable with: Menu Displays ice ;<,_/_/h_uf _:#r_ t,e seMc_ec;_ d@/_-o d or £h÷ _>osihor _f p<mye_ swi/,:'h, Note heV k-D97! A merit c4s:;cs',,_ c_e _;ed fc he/oiow ;'_ expks _;tio Dome e s do _<:_ _s©Fe-;r • 2_el.:,e_,dqf},;of }he rn0dl @ Menu selectabfe in the CAM mode audk) mode (p80) O i- f¢0 A J T 0 -.[...]

  • Page 23

    Remaining Tape 0_C£ USP§_ S@',1£# ) C+ODtH:_S, .................%S f_" _ :_ ¢ +_-,7_'/C _/,. Cot} ¢_C'D O' OP 7f_e Ioode_J fc_f.)>e. . _ • ¢ [DseA[ 71 8SS {_0 ]fli'() f]'!? esl]]{ H'L4 l" Q. _, {}E_,_ r(.qoyci I_ O < )avbacK; It) .... )%% (;.t L,i, }_e .c, < i . 4 . sere q cted, tle c]_S[...]

  • Page 24

    Setting the Date and Time _fJ£@ t,_ _> flrT}_ _0 :3@ t[ '_- _JQ?c_ _F),Cf .rTW2 ,r_O_/, _h_ _LT? f_ (y/d fJfr_@ eoF' t>6 r@¢;O#J_(d 0;3, !OUr fop@ fo oo? (::_ a handy reference when viev¢,: ;g :tern lore; Use the fcf/ow:n:_ p:c, cedur,q- to" ,_:_ uT_ 2ie dispiuy tcr ff'_e current dat:÷ ar}d fi:'Pe. Note: Be s&apos[...]

  • Page 25

    Basic Techniques The D_ttefies are h_ pTace and oharae_ the date ond tir_e are sei_ end you are tam, ii_u w!th i'tse c,e! irols 1_ time to make _ r_cerd;,qg Basic _, ._eeord,bg !s easy end simple This seeffon guides you #vough ©Osic recorch'K_g c._rTd playback. Pr_c:tice the bosic t÷chniaues of recoldb.g aP, d playback on some-, t, hi_}[...]

  • Page 26

    Making a Basic Recordings,, fne Hftc_d'ili VA.'i-D97&i/,/Vb_D875L/%,/_J D87L_LA uses t%?OGrtAM AF auto e_posi,ve hqot eutsmcff_,ec;Lb, seiecP; The ophn?un?rhuti_rsf,eed(e/lher libO, ?/720, 7/180 1/25G! 71350, 7/500, 7/75_ [/!G'L:!Q l/ 500, 7/200_ or 7/4000 of o secohd), 7t-,.e ]tfs adjusts oufofNot'<.'ol:'y 1_}[...]

  • Page 27

    No_'e: When yod reeo[d e_ rrwJg'@ of Vo{Jrs@]f, te image d;spbyod on the LC© monitor wi]] k ¢:ome ( _71k:ef ]rvw_e The on-sereen d%bl_]y on P,c CD rronitor will d]soppeo< Notes Tit tee CD mooito_ n the d:rect on e(fhe co::,ero !ens so ¢ha_ it feces up siigh_ly, (:rid i::e steer moy be v ewe,g eos!y No_e: When you reco:d (:n image of[...]

  • Page 28

    Using Auto Focus 'II_e c_mce_:der i:ocuses _J;le _bicct bt the ce!_de_ o{ @_e vic, vvfi_der or L(.L} m4>_Litor at_LomalicaI]y ml_ess the manuai focus is eag_Sed. !{ "f,O( US' appears in l]-_e viev,,'f_ _der o_" om t_e I,C'T) mop, X:or, mnua! focus _s cs_ga£ed. Press !}_,e F(.)(USiVOL, c)ntro} butt< ns imultaneou[...]

  • Page 29

    Using the Digital Zoom The ,;D:fito/ /<_om increaser; £_e mogn[hco, hen of the pov, xer,a)om by 4,S tim_s, '_ ou mu_t p£x_e iho subject you wish to magnify at file center 07 !tie dl&_w,f,_r)der or L CO ;T_ONH_,_ S}ide and hold the po_,<er zoon contrel te Ibm: "T" side u_'_tfi you K1]d !he pR'tme you wan,,'.[...]

  • Page 30

    Setting Recording Audio Mode _e _e _elsI] S£reen [o set [}]e recording _udio _tod¢_ Press the MENU button, t_ ................. _, 3 P_.ess []_e I LA'_' o_: S3OP _ oo_ x,0 bukten to select "A UDK) _r_s_ _ c _..: _. :_::: ,.a MODE". I o_,_ , o [ /I Bre<s the REW or FF bu iron o se]ed: tl_e deshx-d moGe: 16BIT: To s:ec( _&apo[...]

  • Page 31

    Recording Still Pictures(Photo)(for VMoD975LA) ;s:,'og #_e PHO'TO h;ncffoR you con roco,_;! c s,% o_ HI3 H_ _ / D_#gffF [ _ tope/f i_:;kes c_ooro:d',ncPo:, 8 seconc_ ?o record1 one st/, _ ArTot'ox.p;_ot¢d/ A_;O sh!s Con _e mooAffed of o 20- _k}ui_ <x__e H_ _ or 60 -rain, lie _c;©e _ } i_o #'_e S _ mo'.fe and mpor[...]

  • Page 32

    PLAY Bt_ftoI_ IF IR_t Ion @ If tape is inserted in the VIDEO mode (Oniy during Hi 818 piayback) : +, I '31 MODB ALSO' i_ stcdfivd f_'om t]_: /;le_ i scree D AU'[()SENSIN(; .d!] fi_s[" f/ lhc _ fe ", fh',d( r or on fi_e ice rno Ater_ and the c_,(_c> d _ ,,,il! start Ie detect fie inset ed tape Hate; W_ e "A[...]

  • Page 33

    To view a still picture during playback press the Start / Stop. Press the Sort/Stop bu [tol_ again to resume playback_ tf }ou leave [}lu camcorder in pia),ipause l_aode to1: more than 5 minutes the catY_corder auton atically stops the casse te to pre- vent damage to the _ape You cars vie_a a still pk'- klre wig less noisy on [he LCD monitor (C[...]

  • Page 34

    DispJaying Date/Time during PJayback _) _ rig pdol, OocR }ou col d_%qo! fhe U'Gte/hrnc _ <_ eco_k" p _,,,,<z_ _'nc'de Note: if the do!eiime ,o p _.,o_slv , ihs fuqet or wl r ,'.>tope oh., ("S _ r!g I e Doie ord tire' o_ po:_e 14) t. Press _he DATE butte_'_ dur _,t_ }'Ja} back; I'he recordi [...]

  • Page 35

    Advanced Techniques It'_e H4ach: VM..D975L,&/VtvYD875 A!VM-D873:,A offers 47 dberse group of feaf_;res that add interest and excitement to your v:d÷o. Adding t_des to smoo#_ transfi_o_ _.s' creates video with 4"; proFesdonaf took, As you !er_n and p;;_c'fic'e wifi_/,'bese _eatu_os ti_Ln_ of situofions tlnat they m[...]

  • Page 36

    Using Manual Focus 03: _n _he LCD monRer. You can adjust the {ocu s m anually_ control to zoom to the p ctuK_ you wan b the pi<- ure may _aI] eu[ of toc:,£_ _'he_: actuaJ :ecordb:g starts IO( G, iV©L, cen_rN A ({at} or Y 3 Press the _ _ q' , (near) bu[tel: until the subict is in focus ]Power Zoom Co_[ro_ _,,<. _J t ss i FOCUS/VO[...]

  • Page 37

    Special Effects Recording TP_e digitui processor fn tb,!s camcorder ol/ows yeu to record pictule ar",d odd specfol effects: 16X9 recording mode, o negoffve /moge (,_,egatlye,{oos_fivo mode), o symmetric image (obtoined by pk:_,c - iqg o mirror ot the center of L_e screen (holf fwrror mode,)}, on 7mage it" moso_c 6mosoio mode>), and on [...]

  • Page 38

    Activating Specia_ Effects Recording t']ace t}_e eamcerder in the record pauser_ode. "MOSAIC": Mosaic Mode 2 Press the EPFI'CT butkw, to sele< t}{' speda] effecls record mode you v.'anL "16X9": 16)(9 Mode Tbe picture format can be. sw tchcd from. 4:3 (the picture [ormat of a;_ erd nay TV set) te 16x9. TEe [...]

  • Page 39

    Using Fade U_e #_e fGde ;botur_ fc oJd o p_otbss!oqoi t'.?ucf'_ Te your reco_cding& Une 2_e FAD_ bu_?o_ _e select o_e of €he s_3: fade optior s Note; if you press the EFFECT button after seffing _e fade function, the fade function wl be re!eased, After seibng _i_e specioi effecl mode, reset ff_e fade unclioD, Note: The fade fupctiop[...]

  • Page 40

    * Zoom fade: Fades :_nw_ile zoomi:ng frem a white screen o_ fades out white zeomi_g tea white screen. "[_" appea_s rL the upper ]eft corpse r of t]'_eviewfinde_: or L,CD monitor _,8 I I I I II Fade in Fade Out * Black-anti-white fade: ].ades in from a black-arid-white screen or _ades out to a black-and-white screen. "B! W" [...]

  • Page 41

    Using the PROGRAM AE Button 7t/s O0_T_oord_:r C.'.:n ec;s.iy :set the 3hut_er speed Gncl qoedi ,'c _ "o su', ff_e SUL_]4._OT oo_dh'ion, reco_.:J_r!_ _'tuahon .:)r pt rpos,e, o's _,_,se ! os ac<'usfing c_iio these oooord;r:g ?e ff'_e yub_<'ot bdght,'_es:_ (co _venfionai _}f©_]r<Y7 /A_-[...]

  • Page 42

    Using the Backl ht Cam ensaton _,_,,,,,,_-_ _<_,_,--+_ g P w?denlP, g it under iow light condn*ions and r}c_rn,>v..'i?,g if ,zihm_ ? bUgt# iigtY Js ov_Sobie, Vvt}÷_ #}e cam- canoes is £ _r_ed off the fus _J'i closes. W_eI_ you arc, fihnip_ a s_ll#< et in l_'o?t efa b_ig}_b ]y 11[ bnck¢_!4"o md_ pres and }_old the _l [...]

  • Page 43

    Using the Electronic image Stabtizer 7_ine elec;'rc'nic irr'_<7_, stab iizer /,E S) cos'r_c_ s#g_ t sh_c_k!?_g of fl_e ;'mas'e bein_ ro co_de(2 a__cf/s ef?ocffve I W]x ]e votj zoom to a d sta£_ s_49jecL While you approach a small subject. Whle yoLt wa]}. at<)Li._/d. , Whh, yo_ record from i_side a ls_ovhtg ve_dc[...]

  • Page 44

    Date Search iNS O0 _ • e_,c TuNctton f_}QIr?Or¢PeS h_?e s,_oFt <_Nd @r<i pos'J!ohs Of record N_;s you mode 0¢_ o 3_)ecJ_c . ,.. ,, ,c, ,,OSS6 _@ z" ON _ #?e COFNCOrd_F day So you con ,eos ty iocot_ tpose poddons toter os /c rig "_ _ _ .'. + " ' "* " Not¢: Be SLrO PK_t t'xe dqte and q_ne ere se[...]

  • Page 45

    Using Memory T_bO f.'IeN, r _P O CO:.i!3_e;.r ;-qeliqory sf,'.t_g_s _.17 r.q_w_;_@_ %", !(_pe ¢uf o,opfoxff holeS! "O:O0;O0?v!'. 7b[s feNtdrO b,e/l_S U3 ,'OCOtgg 0 _peciDc pok t in t*_e _pe ;'0 whfch you '¢.::%b fo r_tum< An eKJr'npde _'7)LGht be Dho _ you hc, yo recotdod sGs7}o if2pe tioo you [...]

  • Page 46

    Selecting Stored Title (Prememo} NO[e FDe SLO ) c" r b "' ¢ "" b- _- , >#" r .............................................. sNec ng o i}le,/qbou{_h < li!le cc/_ oo choseF ! wit out 1he clock be#cry inseried, t wi ,'_;s p- peor w_'ers the b_q tery <:rovid p<7power ro the cgFncorde_ 5 FeK ove@ i (o[...]

  • Page 47

    Creating a Title , , _, ..... --: ...... A dfie contains bvo tees o{ up to t6 char;.]cters put ]b'4u T]qe camcorder con[aies 8] di#_erent cha_'acters hu" cn'atir, g a titl,e. Note: Be suro tO bSeR ihe dock bot ®r? betof _c ea<r'g :; ,iie, A/hough o lfi can be crew]too wit 1ou# the cock boffePi inse_ted, t w'l disap[...]

  • Page 48

    R_cording Tit}Je on _ Tape in _he CaDcorde[ 1 ttold down tn small butten o}_ the (A}vl / No_e: Create ctnd store yo_r ttie before e_" OF, Vt )130 switd_ '_h!e Ji:t _r_, the q,4 _" to e/eri you ;_[o'_ b e_.wc oF_s be, TT.E (]A,%}. bulton o s _pe rr _ ose 1he tile over 1he sse-e 2 Locd_u t_'_e pair of :}w. ta_x _t_ere }_u v, [...]

  • Page 49

    Switching On-Screen Display OnlOff t%9-1g- menH s_ lectkm, you ce.n i:um oi:: the _ amcorder status d_sp/a) ci uin 8 {'A<<> b4<k and turn il_ or_ agMn a_[er wsi°d5, S(/tb, e CAM iOF] /VH)EO ss_i d't to % ' _' On<,.). _ Press @e MENU b_ntton. [ i r% el !Jtl[{Oll It) elect "DIS- I _, o 0 0F: PI,AY'. i !h&[...]

  • Page 50

    P_®ying B®ck Y_su_" Recording on ?bu_ TV "_ "'- ..... t,"_ <_ T®_®vis o_s to, 7,_8 ¢_,ts A<dio!/ideo L @,4 Jo ks ............. !, _ C;_4e i i I ..... j iS} _ ,q_}V{. > s V/©£.!} *! 7he Vi<i--DgY5 .,A is p:<iv dec uitl a ski:eo A / V cabie; t-!_. VM-D£7:I ,Ai VM-[)SY31,A, ,,,,it a mo_}au- _';_1 Ai[...]

  • Page 51

    A{)d VH)_cO S ',/ ," O i........ i ::? s i! ,.:; f. i ............ J (i 50,,-5 L 2 s_se:t a s_e, o_ s!y /'ecox<ie !, cas { <s -_ -'.} t.]e :8 it _( o _'d i@r 3 ' "_s<>uyot TVandi<:VCRaud}4ace t nt-_( ca_ _rdPsir/p_} to<ie{c):<uit y,, _Y t V(R 4_ _)ld cowr_ the sx_a] r_ _ ton os tile (}A:4 iOF[...]

  • Page 52

    Dubbing from the Camcorder to a VCR O Connections with an AV cable '[ ?;_#mckYourReco_<i- G _'_Ye r iV' o_ pa!%es 50-GL 2 }t,-,e,-, ar,d c mput me, de (consul[ _our V<R ma ua} [or dc [i00g@ate tL" tel visie LoS '_(u nt rrnatii_ do o s_ tb o, igoa (:onir_ 8 h-on_ tJ-,_VCR. [_ }[>ld :;to_t i t_: sn,Ai [:> _[< _[...]

  • Page 53

    Using Audio/Video Dubbing Use <]udio/'¢£Jeo <_eDb rig _o record GL_,d{O _7<_C'l videO ff©<n f.,;0e COl-qeo,_doYs btt£_ e F_orophone <][_d cameorder onto a previoudy recorded to/be in #_e comoordet: START/STOP (PAUSE) Button Button PLAY Button STOP B_;tton VtD}::O. 2 Insert a previously recerded tape ir_ d_e cam- corder,[...]

  • Page 54

    )V(. X } ® £ J };_4 ;) ,i} isV( _ ,K) !ue }_e rst_x i(-: t£o de( si: e ic{ :r _e;al5 (x capt -_ $ op{_a[ 'rn _'_©® lh@ o',Te 9 si(xro rV)u _o 1he co , eovSe w} ev@ 8CYG6 C_sofi(}_ W} (c De so N'16_/}' CO - V@ @G 80 ( 8g @ 50 (] e,,eH t { ( s }oy(:!O pc U:e os SO aV scr@e 8 "o _ O. C}:(x.}y qsSo_$e( Reco @: g from [...]

  • Page 55

    {)V • t:;_, t<}_/:<: "TyD_j(.}, " ,k o _--lati_ri,_i :A tit e ¢,ipmc !, T ' " ' { ) ) £ . % {_ # 0 {l) _:1 ''iC V<I?< <:i <'&_k_ )I[] % h, i!_, '1 :[_ SO',) _ [{ [<, :,_<,_, _ _<,;[_ib_ s. Hof£ [_ocu::;< 1_evo:.fYe(¢ <(:r_corce :s o¢, Ct du!Jr!!:_ <: ;[...]

  • Page 56

    TBC (Time Base Correcter)ON or OFF ,_,_-_ _,,;,_ VVI?n TBC spec{_<_d ON, you c<JP_ so_c_o e_s [i_c-tuQffor_s or disf, ot?ioT_ iq pjt_re _{_Gt rn_ W occ-<_ wt _,n Jcpe._ _od'o_ded by other c:<_,_ cordes a,% _ picked book, or any o?stortjor, caused by t(t_pe s/YeTch or' k;_cons/s- tent I_'_9e run_qn d that occur _er: d_bbir[...]

  • Page 57

    Using the Built-in DC Light (for VM-D975LA/VM-D875LA),, :,, < ,, Use ff:e bui t-lr_ DC ;Ght if yoL _ish to :thoot o_ieo?5 ff_ dark places, Wi _en the UGHT sw&:th _s set _e "AUTO L the hgh t turns On Outofnoficto#} when tne oomcorder is po%f_,d c? ocjee_ ;n s d(_&" place osd JUlTS off _,,P,e? if !.i put'ted at objects in o [...]

  • Page 58

    Cleaning the Lens and Picture Tube of the Electronic 7he/,_ns of the elecff<ot)ic v!bt,/f;)-}der c'<v be dse_:_'ie_oned f dusL <:fir# or of,her fOrc4g_o rpoff_r o:.ft e v_s Io :fi lye c_p_ _2)Pull )_t '-, S;'+j + ,F.m :h, e),, cup co, ire,- 3 AI7gr_ [l_e refe;es_ee mark cl:_c!<._is_ _mtiI _t stops, on _'ye cup w[...]

  • Page 59

    Periodic Maintenance ........................... A precision e]ectromechanical device, t]_e Hltad_i VM D975LA/VMD875I,A/Mq)S731.A x:eqtdres maintenance aft_'r a period of rlorrna] use_ We exgect that no mainte_Tance other" [_mn }mad demJng w_]l be required dux£n 8 the period of _arrantp unless Ihe camcorder is used eid_er heavil), o__ s[...]

  • Page 60

    PLAYBACK OF PRERECO£DED CASSET[E Symplom Check Point & Correcl}on i • T'/recover is o older type, it needs tc be mad tied f t i Coer of vo_s TV screer s too b_s_, too _a,n_ or I _ !V set as/i_ circuit Turn it Off dtrng playback, _, CD aP_(_e L i Do!e search [_r_ct 0£1 eees ro_ o[_erate, BATTERY CONDITION Symptom Check Point & Corre[...]

  • Page 61

    General Specifications Pov_ er requ h'emeni,; Po'¢, er consnrnption D mensions Weight S[orage tern pera lure Z2V I_)C _.bW whenrecordimz tA'DmonitorOn-:] 6.2W whenrecordln_ LCDmoN_-orv)N 7M-D97_q,A 4-3 8"Wx4-Z;_"Hx7-3 4"D 1115 mm× I]],Smm x t96mm M.DS75LA VM-D873] A: 4-3 8" Wx4-3/8" [q x7-7/8" L [i ] .[...]

  • Page 62

    _ For U.&A only HITACHI To tocate an authorized HITACHi service facility in the continental U>S,A. DIAL TOLL FREE 7 days a week, 24 hours a day 1-800-448-2244 HitacM America, Ltd. Home Electronics Division H tachi has made every effort to asso',e you houls of troubie fret operater= from you[ unit k_owever, s'_ouid you requ re se vc[...]

  • Page 63

    Available Accessories I PARTS NO. APPEARANCE PURPOSE PARTS NO. APPEARANCE I VM-BPL30 VM4L60K CAR 3ATTERY C©RD DC CORD VM- CCSOA KIT Rechar,jeab4e H-bn r',a_ce_y VM-BPL13 ! I Cirri effects Do power SOQFCe fo_ co_sncordef tsing c garette _igW,er socket i PURPOS_E Reoha!geable Uqon baffery Rechargeab!e Type) I ] To place an order for a_,y of _he[...]

  • Page 64

    To Order in the United States By Phone 1-800-HITACHI (1-800-448-2244) [_-_ Carmda I)iease use Ca_dian o:rder fOr_l_ hi } _el'lch _ ers_ol_ o{ {t'lis ma_lua_ - Page 64, FOR AUTHORIZED HITACHI SERVICE FACILITY IN CANADA Die<_ <:: consLilf ibc follo>i ng _e[®[,>F<)_;e _(_[I/b(_ 1-800-H!IA(}k{{ (]-£,00-448-2244) E64 HITACHI[...]