Hitachi RB160EF manuel d'utilisation

GB DE GR PL HU CZ TR RO SI RB160EF  BACKP ACK BL OWERS TRAGBARER LUFTBESEN     DMUCHA W Y PLECAK OWE HÁ TI LOMBFÚV Ó ZAHRADNÍ VY SA V AČE SE ZÁDO VÝM V AKEM SIRT TİPİ BL OVIRLAR (KÖRÜKLER) SUFLANTĂ PURT A TĂ PE SP A TE PUHA[...]

GB-1 G B RB160EF OWNER’S MANUAL BACKP ACK BLOWERS Read the manual carefully before operating this machine.[...]

GB-2 SOUND LEVEL VIBRA TION LEVEL ON HANDLE ISO 11094 LwA measured guaranteed ISO 7916 racing MODEL idling RB160EF 64.9 cm 3 1 10 dB(A) 1 12 dB(A) 1.5 m/s 2 2.7 m/s 2 EXPLANA TION OF SYMBOLS AND SAFETY W ARNINGS W ARNING!!! RISK OF DAMAGING HEARING IN NORMAL CONDITIONS OF USE, THIS MACHINE MA Y INVOL VE A DAIL Y LEVEL OF PERSONAL EXPOSURE TO NOISE [...]

GB-3 G B 1. Par ts location 1. Frame 2. Shoulder Strap 3. Spark Plug Cap 4. Throttle Lever 5. Ignition Switch 6. Net 7. Choke Lever 8. Air Cleaner 9. V olute Case 10. “CAUTION” Label 1 1. Elbow 12. Fuel T ank 13. Recoil Starter SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual marked with a symbol concern critical points which [...]

GB-4 Model RB160EF Dimensions (LxWxH) mm 371 x 464 x 495 Dry weight kg 10.5 Fuel tank capacity liter 2.1 Engine T ype Air cooled 2-cycle gasoline engine Displacement cm 3 64.9 Air Filter 2-stage fresh flow filter system Carburetor Rotary Ignition system C.D.I. Spark plug NGK CMR7H (Noise-proof) Muffler Spark arrester equipped Operating Engine Sp[...]

GB-5 G B 1. Read this manual carefully un- til you completely understand and follow all safety and oper - ating instructions. 2 . Keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise. Also note, if you have any questions which cannot be answered herein, contact the dealer from whom you pur - chased the product. 3. A[...]

GB-6 in place. If any damage is found in the fuel line, the exhaust line, or the ignition wiring, do not use the blower until it has been r e- paired. IMPORT ANT • Before star ting operation, al- ways make sure to check if any obstacles are left inside the vo- lute case and net. The obstacles may cause damage on fan and volute case and serious in[...]

GB-7 G B d) Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets. e ) Always check to be sure that no debris has been blown onto someone else’ s property . f) Pay attention to the direction of the wind, do not work against the wind. 3. T o minimize blowing time. a) Use rakes and brooms to loosen debris before blowing. b ) In dusty co[...]

GB-8 6. Set up BLOWER TUBES 1 . Connect the blower and swivel joint with flexible hose. Clamp both ends of the flexible hose securely with the hardwar e supplied with the unit. 2 . Align the pr otrusion and the groove pr ovided on the tube ends and twist the tube until connection is locked up. NOTE A light lubricant may be used to ease assembly of[...]

GB-9 G B Q RECOMMENDED MIXING RA TIO GASOLINE 50 : OIL 1 <when using genuine oil> • Exhaust emission are controlled by the funda- mental engine parameters and components (eq., carburation, ignition timing and port timing) without addition of any major hardware or the introduction of an inert material during com - bustion. • These engin[...]

GB-10 NOTE When the engine fails to start after several attempts due to overchoking, open the choke and repeat pulling the rope. ADJUSTING IDLE SPEED • The idling speed is set for 2000 rpm at the factory . If it is necessary to adjust the idle speed, use the adjustment screw on the top side of carbur etor . STOPPING ENGINE • Move the throttle l[...]

GB-11 G B Daily Every Every Every System / Compronent Procedure or 25 hours 50 hours 100 hours Before use after after after Air Filter Prefilter Inspect / Clean    Air Filter Paper Filter Inspect / Replace  Fuel Leaks Inspect / Replace  Fuel Filter Inspect / Replace  Fuel Line Inspect / Clean  Spark Plug Inspect / Clean [...]

GB-12 SP ARK PLUG • The spark plug may gather carbon deposits on its firing end with reasonable use. Remove and inspect the spark plug every 25 hours and clean the elec- trodes as necessary with a wir e brush. The spark gap should be adjusted to .025 in (0.6~0.7mm). • Plug manufacturers r ecommend replacing the plug twice a year to avoid unexp[...]

GB-13 G B 9. Maintenance AIR INLET NET IMPORT ANT • Blowing air is taken in from the air inlet net. When air flow has dropped down during operation, stop the engine and inspect the air inlet net for blocking by obstacles. • Note that failure to r emove any such obstacles may result in the engine becoming overheated and dam- aged. (1) Net W ARN[...]

GB-14 11. T r oubleshooting guide Case 1. Starting failure CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank A incorrect fuel A drain it and use correct fuel fuel filter A fuel filter is clogged A clean carburetor adjustment scr ew A out of normal range A adjust to normal range sparking (no spark) A spark plug is fouled/wet A clean/dr y A plug gap is incorr[...]

DE-1 D E RB160EF BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor der V erwendung diese Anleitung sorgfältig durch. TRAGBARER LUFTBESEN[...]

DE-2 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE W ARNUNG!!! HÖRSCHADEN-RISIKO UNTER NORMALEN ANWENDUNGSBEDINGUNGEN KANN DIESES GERÄT DIE BEDIENUNGSPERSON EINEM TÄGLICHEN GERÄUSCHPEGEL VON 85 dB(A) ODER HÖHER AUSSETZEN. GERÄUSCHPEGEL VIBRA TIONSPEGEL AUF HANDGRIFF ISO 11094 LwA gemessen garantiert ISO 7916 V ollgas MODELL Leerlauf RB160E[...]

DE-3 D E SICHERHEIT ZUERST ,QGLHVHP+DQGEXFKEHÀQGHQVLFK : DUQKLQZHLVHGLHPLWGHP Symbol gekennzeichnet sind. Diese beziehen sich auf be- sonders kritische Gefahrenpunkte. Um schwere V erletzungen ]X YHUPHLGHQ PVVHQ GLH  HQWVSUHFKHQGHQ  6LFKHUKHLWVDQ weisungen sorgfältig gelesen und befolgt werden[...]

DE-4 2. T echnische Daten 3. W ar nschilder am Gerät 4. Symbole auf dem Gerät Auf dem Gerät sind Symbole für Sicherheitsfunktionen und für die W artung eingeprägt. Bitte diese Symbole beachten, um Fehler zu vermeiden. Kinder , Zuschauer und Mitarbeiter müssen immer mindestens 15 Meter vom Gerät entfernt sein. Einlassöffnung zum Nachfüllen[...]

DE-5 D E Faktoren sind noch nicht bekannt, wobei jedoch kaltes Wetter , Raucherkrankungen, die physischen Bedingungen sowie die lange Aus- setzung zu Vibrationen als die Ursa- chen angesehen werden. Um das Risiko von Weißfinger erkrankung zu reduzier en, wer den die folgenden V orsichtsmaßregeln dringend emp- fohlen: a) Halten Sie Ihr en Körper[...]

DE-6 1 . Betreiben Sie mit Motoren be- triebene Geräte nur während der normalen Arbeitsstunden, d.h. nicht zeitlich am Morgen oder spät am Abend, da Sie sonst andere Personen stören könnten. Halten Sie unbedingt die in den örtlichen V orschriften angegebenen Be - triebsstunden ein. 2. Um den Geräuschpegel zu ver mind- ern, begrenzen Sie die [...]

DE-7 D E 5. Sicherheitshinweise W ARNUNG Die Metallteile weisen unmittelbar nach dem Stoppen des Motors sehr hohe T emperaturen auf. 3 . Überprüfen Sie den Luftbesen regelmäßig auf lockere Befesti - gungselemente und verrostete oder beschädigte T eile. Lassen Sie besonders rund um die Kraftstofflei- tung, den Schalldämpfer und das Zündkabel[...]

DE-8 6. V orbereitung GEBLÄSEROHRE 1. V erbinden Sie das Gebläse und den Angelzapfen mit dem flexiblen Schlauch. Beide Enden des flexi- blen Schlauches fest mit den Geräteteilen verbin- den. 2 . Den V orsprung und die Nut an den Enden des Schlauches ausrichten und den Schlauch drehen, bis die V erbindung einrastet. HINWEIS Ein leichtes Schmier[...]

DE-9 D E 7. Kraftstof f erneut für mindestens eine Minute durchmischen. Da je nach Ölzusatz einige Ölsorten recht schwer durchzu- mischen sein könnten, ist ein ausreichendes Dur chmischen erforderlich, damit der Motor lange betriebsber eit ist. Es ist darauf zu achten, dass bei nicht ausr eichendem Durchmischen aufgrund einer ungewöhnlich mage[...]

DE-10 8. Betrieb ST ARTEN DES MOTORS WICHTIG • Benutzen Sie das Gebläse nicht, wenn der flexible Schlauch und der Drehzapfen nicht angeschlossen sind. Dadurch wir d die Kühlung des Motors beein- trächtigt, was zur Beschädigung des Motors durch Überhitzung führen kann. 1 . Drücken Sie wiederholt auf die Zündkappe, bis Kraftstoff in den du[...]

DE-11 D E Täglich oder Nach Nach Nach System/Komponente V organg vor der jeweils 25 jeweils 50 jeweils 100 V erwendung Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Luftfilter V orfilter Prüfen/Reinigen  Luftfilter Papierfilter Prüfen/Austauschen  Kraftstoffaustritt Prüfen/Austauschen  Kraftstofffilter Prüfen/Austauschen [...]

DE-12 9. W ar tung ZÜNDKERZE • Bei normalem Gebrauch können sich Kohlenstof- fablagerungen auf der Zündkerze ansammeln. Entfernen und überprüfen Sie die Zündkerze alle 25 Betriebsstunden und reinigen Sie die Elektr oden mit einer Drahtbürste. Der Elektrodenabstand sollte auf 0,025in. (0,6 - 0,7mm). eingestellt werden. • Zündkerzenherste[...]

DE-13 D E 9. W ar tung 10. Aufbewahrung LUFTEINLASSNETZ WICHTIG • Gebläseluft wird vom Lufteinlassnetz eingesaugt. Wenn der Luftfluss währ end des Betriebes sinkt, müssen Sie den Motor abschalten und das Luftein- lassnetz auf von Gegenständen verursachte V er - stopfungen überprüfen. • Wenn derartige Gegenstände nicht entfernt werden, ka[...]

DE-14 11. Störungssuche Fall 1. Der Motor springt nicht an. PRÜFEN MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Kraftstoffbehälter A falscher Kraftstof f A auslassen und durch richtigen Kraftstof f ersetzen Kraftstofffilter A Kraftstof ffilter verstopft A reinigen V ergasereinstellschraube A außerhalb des normalen Bereichs A korrekt einstellen Zündung (kein [...]

GR-1 G R RB160EF ¤  ¥ ÊÂáÔÕÆ  ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡  ÕÐ  ÆÈÙ ÆÊÓ¾ÅÊÐ ÑÓÊÏ ÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆ ÂÚÕ¿ ÕÐ ÎÉÙ¡ÏÉÎÂ 23+7 2  <+7+3 $   $ 7+[...]

GR-2 RB160EF 64.9 cm 3 110 dB(A) 112 dB(A) 1.5 m/s 2 2.7 m/s 2 ¤ ¤ ¬  ¤¥ ¢ §%+ ISO 11094 LwA ÎÆÕÓÉμÏÐ ÆÈÈÚÉμÏÐ ISO 7916 ÇÐÚÍÈÌ¡ÛÊ ¤¢§ ¤ ÓÆÍÂÏÕ¾ ++  <0023+  (.  ÎÆ?[...]

GR-3 G R ÆÓÊÆÙ ¿ÎÆÏ    ¼ÔÉÆËÂÓÕÉΡÕ×Ï      ÓÐÅÊÂÈÓÂǼØ ?[...]

GR-4   ÊÏÂ̾ÅÆØ  ÑÓÐÆÊÅÐÑÐ   ¾ÉÔÉØ  ÕÐÚ  ÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ   ÁÎÃÐÍ  ÕÐÚ  ÎÉÙ   ÂϽÎÂÕÐØ  ÊÂ ÂÔÇÂͽ ÍÆÊÕÐÚÓȾÂ ÌÂÊ ÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ  ÕÂ ÔÁÎÃÐÍÂ ƾÏÂÊ ÂÏ¡ÈÍÚÇ[...]

GR-5 G R  5C[PCWF  ÕÉØ  ÐÑоÂØ  Õ  ÔÚÎÑÕÒÎÂÕ  ƾÏÂÊ ¾ÔÖÉÔÉ  ÇÂÈ ÐÁÓÂØ  ÌÂÊ  ÌÂľÎÂÕÐØ ÂÌÐÍÐÚÖÐ ÁÎÆÏÉ ÂÑ¿ ÂÑÒÍÆÊÂ ÙÓÒÎÂÕÐØ ÌÂÊ ÂÑ¿ ÎÐÁÅÊÂÔÎÂ ÔÕÂ Å¡ÙÕÚÍÂ  ÆÏ ƾ?[...]

GR-6   1Â ÙÆÊÓ¾ÛÆÔÕÆ ÕÐÏ  ÆËÐÑÍÊÔο  ο ÏÐ  ÔÆ  ÍÐÈÊ̼Ø ÒÓÆØ ± ¿ÙÊ  Ï×Ó¾Ø  ÕÐ  ÑÓ×¾  ½  ÂÓÈ¡  ÕÐ  ÃÓ¡ÅÚ  ¿ÕÂÏ  ÐÊ  ¡ÏÖÓ×ÑÐÊ  ÎÑÐÓƾ  Ï  ÆÏÐÙ ÍÉÖÐÁÏ  ÚÎÎÐÓÇ×Ö?[...]

GR-7 G R    ¤ÅÉȾÆØ  ÈÊ  ÂÔÇÂͽ  ÍÆÊÕÐÚÓȾ  0 É Ï ÆÑÊÕÓ¼ÑÆÕÆ  ÔÆ ÕÓ¾ÕÐÚØ Ï  ÑÂÓÆÚÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊ  ÔÕÉÏ  ÑÆÓÊÐÙ½  ÆÓÈÂÔ¾ÂØ     0É ÔÕÓ¼ÇÆÕÆ ÕÐ ÂÌÓÐÇÁÔÊÐ  ÕÐ Ú ÇÚ[...]

GR-8 =1+  0(+ •  + ÛÒÏÉ μÔÉØ ÑÓÐÔÂÓÕ¡ÕÂÊ  ÔÕÐÚØ ÅÂÌÕÚ;ÐÚØ ÔÕÉÏ ÂÓÊÔÕÆÓ½ÌÂÊÕÉÅÆËÊ¡ÑÍÆÚÓ¡ÕÐÚÑÍÂÊÔ¾ÐÚ •  ÓÐÏÕ¾ÔÕÆÏÂÔǾÈÈÆÕÆÑ¡ÏÕÐÕÆ ÕÉÏÂÈÌÓ¡ÇÂÎÑÓÐÔÕ¡?[...]

GR-9 G R 1. ÆÕÓ½ÔÕÆ ÕÊØ ÑÐÔ¿ÕÉÕÆØ ÕÉØ ÃÆÏÛ¾ÏÉØ ÌÂÊ ÕÐÚ ÍÂÅÊÐÁ ÑÐÚÖÂÂÏÂξËÆÕÆ    ¥¾ËÕÆ  Ì¡ÑÐÊ  ÑÐÔ¿ÕÉÕ  ÃÆÏÛ¾ÏÉØ  ÔÆ  ¼Ï  ÌÂÖÂÓ¿  ÆÈÌÆÌÓÊμÏÐÈÊÂÌÂÁÔÊÎÂÅÐ[...]

GR-10   ÆÊÕÐÚÓȾ (..,1++  72<  02 7(3  +0$17,. 2 •  $ÑÐÇÁÈÆÕÆ ÏÂ ÙÆÊÓ¾ÛÆÔÕÆ ÕÐ ÇÚÔÉÕ½ÓÂ ÆÏÒ ƾÏÂÊ ÂÑÐ ÔÚÏÂÓÎÐÍÐÈÉμÏÐØ Ð ÆÁÌÂÎÑÕÐØ  Ô×ͽÏÂØ ÌÂÊ Ð ÌР٠;ÂØÔÕÆÓ¼×ÔÉØ ?[...]

GR-11 G R    .ÂÖÉÎÆÓÊÏÒØ  0ÆÕ¡  ÂÑ¿  0ÆÕ¡  ÂÑ¿  0ÆÕ¡  ÂÑ¿  ÁÔÕÉΠ (Ë¡ÓÕÉΠ ÊÂÅÊÌÂԾ  ½  ÓÊÏ  ÂÑ¿  Ì¡ÖÆ    Ì¡ÖÆ    Ì¡ÖÆ       ÕÉ  ;Ó½ÔÉ  ÒÓÆØ  Ò?[...]

GR-12   ÚÏÕ½ÓÉÔÉ ,1+3,7+ •  2  ÔÑÊÏÖÉÓÊÔÕ½Ø  ÎÑÐÓƾ  Ï  ÎÂÛ¼ÄÆÊ  ÂÑÐÖ¼ÎÂÕ  ¡ÏÖÓÂÌÂ ÎÆÕÉÏ ÑÚÓÐÅ¿ÕÉÔ½ ÕÐÚ ÌÂÊ ÎÆ ÍÐÈÊ̽ ÙÓ½ÔÉ  $ÇÂÊÓ¼ÔÕÆ ÌÂÊ Ì¡ÏÕÆ  ¼ÍÆÈÙÐ[...]

GR-13 G R    ÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ   ÚÏÕ½ÓÉÔÉ ,;7<  (,32+  $(3 $  +0$17,. 2 •  § ÐÏ  ¼ÓÂ ÕÐÚ ÇÚÔÉÕ½ÓÂ  ÕÐÏ ѾÓÏÐÚÎÆ ÂÑ¿ ¼ÏÂ ž٠ÕÚÆÊÔÓнØ¼ÓÂ ºÕÂÏÉÓнÕÐÚ¼ÓÂ¼ÙÆ[...]

GR-14   ¤ÅÉÈ¿Ø  ÆѾÍÚÔÉØ  ÃÍÂÃÒÏ ÆÓ¾ÑÕ×ÔÉ  ÑÐÕÚÙ¾ÂÆÌ̾ÏÉÔÉØ   ¤  ¢  §  §  ¥  ¢  ¢§  ÅÆËÂÎÆϽÌÂÚÔ¾ÎÐÚ A  Í¡ÖÐØÌÂÁ[...]

0, 0 , 2" %& $-5#(! 790,%#!+/7% 0/$2¡#:.)+594+/7.)+! 0 R ZEDURUCHOMIENIEMMASZYN Y NALEYDOKADNIEPR Z ECZYTA½ PODR ÁCZNIK[...]

0, 0/:)/-$j7)¡+5 0/:)/-$2'!¨ 5#(7945 )3/ ,W! POMIERZONY GWARANTOWANY )3/ ROZBIEG -/$%, BIEGJAOWY 2" %&CM     D"!   D"! ?[...]

0, 0 , "%:0)%#:%¨347/02:%$%73:934+)- )NSTRUKCJE ZA WARTE W  OSTRZEENIAC H W PODR ÁCZNIKU OZNAC ZONE  SYMBOLEM   DOTYCZ  PUNKTÊ W  KRYTYCZN YCH  KTÊRE  NALEY UWZGLÁDNI½ ABY  ZAPOBIEC EWENTUALN YM POWANYM  OBRAENIOM CIELESNYM I Z TEGO?[...]

0,  -ODEL    2"%&  7YMIARY,X7X( MM  XX  #IÁARNASUCHO KG    0OJEMNOu½ZBIORNIKAPALIWALITRY    4 YPSILNIKA   3ILNIKBENZYNOWYDWUSUWOWY?[...]

0, 0 ,   .ALEY  DOKADNIE  PRZECZYTA½  TEN  PODRÁCZNIK  A  ZROZUMIE  SIÁ  GO  CAKOWICIE  I  BÁDZIE  SIÁ  PRZESTRZEGA½  INSTRUKCJI  BEZPIECZEÈSTWAIOBSUGI  0ODRÁCZNIK NALEY TRZYMA½ POD RÁKABYWKADEJCHWILIMO[...]

0, STANIE I CZY S DOBRZE ZAMOCOW ANE *EuLI STWIERDZI SIÁ USZKODZE NIE W PRZEWODZIE PALIWA WYDE CHU LUB  W INSTALACJI ZAPONOWEJ  NIEUYWA½DMUCHAWYDOPÊKINIE USUNIESIÁUSZKODZEÈ  7 !.%  o 0RZED URUCHOMIENIEM URZ?[...]

0, 0 , B  5YWA½  PENEGO  PRZEDUENIA  DYSZY  DMUCHAWY  TAK  ABY  STRUMIEÈ  POWIETRZA  NADMUCHI WANYBYWPOBLIUZIEMI C.IEDOPUSZCZA½OBSERWATORÊWDO MIEJSCAPRACY  D .IE KIER OWA½ DYSZY DMUCHAWY W KIERUNKULUDZILUBZWIER[...]

0, .ASTAWIENIE 252 9$-5#(!79  0OCZY½ DMUCHAWÁ I ZCZE OBROTOWE ELASTYCZNYM WÁEM:AMOCOWA½OBYDWIEKOÈCÊWKIWÁAZPRAWE STRONYRAMYPRZYPOMOCYDOSTAR CZONEGOOSPRZÁTU   $OPROWADZI½  DO  POKRYCIA  SIÁ  WYSTÁPU  I  ROWKA [...]

0, 0 , Q  0 !,)7/   /342:%%.)% o "ENZYNA JEST AT WO PALNA 5NIKA½ PALENIA TYTONIU LUB POMIENIA BDx ISKIER W POBLIU PALIWA 0RZED TANKOW ANIEM UPEWNI C SIÁ CZY SILNIK ZOSTA ZA TRZYMANY I  OC HODZONY  $O TANKO WA[...]

0,  57 !'! 'DY SILNIKA NIE MONA URUCHOMI½ POMIMO KILKAKROTNYCH PRÊB Z POWODU NADIWERNEGO SSANIA OTWORZY½ SSANIE IPONOWNIEPOCIGN½ZALINKÁ 2%'5,!#*!02¡$+/g#)")%'5*!{/7%'/ o  0RÁDKOu½  BIEGU  JAOWEGO  NAST[...]

0, 0 ,     #ODZIENNIE LUB LUB LUB  3YSTEMELEMENT 0R OCEDURA #O GODZIN GODZIN GODZIN    0RZEDUYCIEM  PO PO PO  &ILTRPOWIETRZA  &ILTRWSTÁPNY KONTROLACZYSZCZENIE     &ILTRP[...]

0, g7)%#!:!0{/./7 ! o .A ELEKTRODACH uWIECY ZAPONOWEJ MOG GROMADZI½ SIÁ OSADY WÁGLOWE PO DUSZYM OKR ESIE EKSPLOATACJI 7YJ½  I  SKONTR OLOWA½  uWIECÁ  ZAPONOW  CO    GODZIN I W RAZIE POTRZEBY OCZYuCI½ ELEKTRODY SZCZOTK[...]

0, 0 , +ONSERWACJA 3)! 4+!7,/450/7)%42:!  7 !.% o 0OWIETRZE DO NADMUCHU POBIERANE JEST Z SIATKI WLOTU POWIETRZA  *EuLI  NADMUCH  ZMNIEJSZY  SIÁ  PODCZAS  PRACY  ZATRZYMA½ SILNIK I SPRAWDZI½ CZY SIATKA NIE JEST ZAPCHANA o .ALE?[...]

0, 0ORADNIKWYKRYWANIAIUSUWANIAUSZKODZEÈ 0RZYPADEK.IEMONAURUCHOMI½SILNIKA  #(%#+  02/"!",%#! 53%3  !#4)/.  ZBIORNIKPALIWA A NIEWAuCIWEPALIWO A SPUuCI½IWLA½WAuCIWEPALIWO  üLTRPALIWA A  üLTRPALIWA[...]

(5 H U 2" %& ( 4),/-"&±6ª '0+.96 -IELÌTTAGÀPETHASZN¸LATBA V ENNÀGONDOSANOLVASSAEL AHASZN¸LATIUTASÄT¸ST[...]

(5 (!.'.9 /-33:).45 2%:'33:).4! &/'!.4 9±. )3/ ,W! MÀRT GARANT¸LT )3/ NÀVLEGESFORDULATSZ¸MN¸L -/$%,, ÓRESJ¸RATI 2" %&CM     D"! ?[...]

(5 H U &¬!"):4/.3' ! JELEN KÀZIKÍN YVBEN FOGLALT üGYELMEZTETÀSEKKÍZÓL A  JELLEL MEGJELÍLTEKKRITIKUSPONTOKRAUTALNAKAMIKETFELTÀTLENÓL FIGYELEMBE  KELL  VENNI  A  SÑLYOS  SÀR ÓLÀSEK  MEGELÌZÀSE  ÀRDEK ÀBEN EZÀR T EZEKET?[...]

(5  -ODEL    2"%&  -ÀRETEK(X3ZX- MM  XX  ³RESSÑLY KG    ³ZEMANYAGTART¸LYÒRTARTALOMLITER    !MOTORTÄPUSA   LÀGHÒTÀSESKÀTÓTE[...]

(5 H U   'ONDOSAN  OLVASSA  EL  EZT  A  HASZN¸LATI UTASÄT¸ST HOGY TELJE SEN  MEGÀRTSE  ÀS  KÍVESSE  A  BENNEFOGLALTAKAT   4 ARTSA  KÀZNÀL  EZT  A HASZN¸LATI UTASÄT¸ST  HOGY  KÀSÌBB  IS  BELENÀZHESSEN  HA  VALAMI[...]

(5 KIPUFOGÊ VAGY GYÑJTÊ R ENDSZEREN ANNAK MEGJAVÄT¸S¸IG NE HASZN¸LJA AGÀPET  &/.4/3 o  -IELÌTT  MÒKÍDÀSBE  HOZN¸  ELLENÌRIZZE HOGY NEM MARADTE VALAMILYEN T¸RGY A VENTIL¸TORH¸Z BAN  ÀS  A  R¸CSON  !Z  IDEGEN  TE[...]

(5 H U E  -INDIG  GYÌZÌDJÍN  MEG  ARRÊL  HOGY NEM FÑJT ¸T HULLADÀKOT M¸S TELKÀRE F &IGYELJE A SZÀLIR¸NYT NE DOLGOZZON SZÀLLELSZEMBE   !  HASZN¸LATI  IDÌ  MINIMALIZ¸L¸SA ÀRDEKÀBEN A  &ÑJ¸S  ELÌTT  GE[...]

(5 SSZESZER ELÀS &±6ª#36%+  +ÍSSE ÍSSZE A KÍNYÍKÍT ÀS A FÑVÊCSÍVET A RUGALMAS CSÌVEL  !  RUGALMAS  CSÌ  MINDKÀT  VÀGÀT  R ÍGZÄTSE  A KÀSZÓLÀKKELSZ¸LLÄTOTTBILINCSEKSEGÄTSÀGÀVEL  ! CSÍVEK VÀGÀN LEVÌ B[...]

(5 H U ³ZEMANYAG Q  ³:%-!.9 !'  &)'9%,%- o ! BENZIN IGEN GYÑLÀKONY .E DOH¸NYOZZ ON V AGY HASZN¸LJON NYÄLT L¸NGOT ILL KELTSEN SZIKR¸T A KÍ ZELÀBEN! GÀP F ELTANKOL¸SA ELÌTT ¸LLÄTSA LE A MO TOR T ÀS HAG[...]

(5  -%'*%'9:3 (A A MOTOR TÑLSZÄVAT¸S MIATTTÍBB KÄSÀRLETRE SEM INDUL EL NYISSAASZIVATÊTÀSISMÀTHÑZZAMEGAZINDÄTÊKÍTELET  !:³2%3*2! 4)&/2$5,! 43:-"%,,¤4 3! o !Z ÓRESJ¸RATI FORDULATSZ¸MOT GY¸RILAG?[...]

(5 H U  &)'9%,%- 4ISZTÄT¸S ELLENĹRZÀS VAGY JAVÄT¸S ELĹTT KAPCSOLJA KI A  MOTORT  ÀS  HAGYJA KIHïLNI ! FORGÊ VENTIL¸ TORHOZ  VAGY A  FORRÊ  KIPUFOGÊHOZ ÀRNI  BALESET VESZÀLYES ,'3:²2¬ o .E HASZN¸LJA A GÀPET?[...]

(5 '9±*4ª'9%249 ! o  !  HASZN¸LAT  SOR¸N A  GYERTYA  ELEKTR ÊD¸IN  OLAJKOKSZ  RAKÊDHATLEÓZEMÊR¸NKÀNTVEGYEKIÀSELLENĹRIZZEA GYERTY¸TSZÓKSÀG ESETÀN TISZTÄTSA MEGAZ ELEKTRÊD¸KAT EGY BRONZKEFÀVEL LLÄTSA BE AZ [...]

(5 H U +ARBANTART¸S ,'"%3:¤6ª2#3  &/.4/3 o ! KIFÑJT LEVEGĹT A KÀSZÓLÀK EZEN A R¸CSON ¸T SZÄVJA BE (A HASZN¸LAT KÍZBE CSÍKKEN A LÀGSZ¸LLÄT¸S ¸LLÄTSA LE A MOTORTÀSELLENÌRIZZEALÀGBESZÄVÊR¸CSTIS[...]

(5 (IBAKER ESÀS ESET)NDÄT¸SIHIBA  %,,%.¬2:3  ,%(%43'%3/+  4%%.$¬.  ÓZEMANYAGTANK A NEMMEGFELELĹÓZEMANYAG A ÓRÄTSEKIÀSTÍLTSEFELMEGFELELÌÓZEMANYAGGALO  ÓZEMANYAGSZïRĹ A  AZÓZEMANYAGSZïRĹELTÍMĹD[...]

#: C Z 2" %& :!(2!$.¤693! 6 !%3%:$/6´-6 !+%- 0¯¤25+!5i)6 ! 4%,% 0 ÏEDPOUwITÄMPÏÄSTR OJESI POZ OR NÃPÏE¿TÃTEN¸ V OD[...]

#: (, !3)4 /34 ±2/ 6%© 6)"2 !#¤ $2i!$, ! )3/ ,W! MÃÏENÀ ZARU¿ENÀ )3/ PR¸CE -/$%, VOLNOBÃH 2" %&CM     D"!   D"! [...]

#: C Z "%:0%./34.!026.¤--¤34£ 0 OKYNYVTÀTOPÏÄRU¿CEKTERÀJSOUOZNA¿ENYSYMBOLEM  PÏEDSTAVUJÄ  DÐLEwITÀ  INFORMACE JEw JE NUTNÀ ZV¸wIT  AB Y SE PÏ EDEsLO MOwNÔM  V¸wN ÔM ÑRAZÐM A PROTO V¸S DÐRAZNÃ w¸D¸MEABYS[...]

#: :AÏÄZENÄNIKDYNEUPRAVUJTE 0ÏI POUwITÄ UPRAVENÀHO  VYSAVA¿E  NEBO  PÏ I NEDODRwENÄ  POKYNÐ  K  OBSLUZE  UV¸DÃNÔC H  V  PÏÄRU¿CE SE NA ZAÏÄZENÄ  NEVZTAHUJE NAsE Z¸RU¿NÄPLNÃNÄ  -ODELL    2"%&  2OZMÃRY$Xe[...]

#: C Z   4 UTO  PÏÄRU¿KU  JE NUTNÀ PE¿LIVÃ  PROSTUDOVAT  A PLNÃ  POROZUMÃT  VsEM  BEZPE¿NOSTNÄM  A  PRO VOZNÄM  POKYNÐM  A DODRwOVAT JE   0ÏÄRU¿KU  ULOwTE V  DOSAHU  TAK  ABYSTE SI JI MOHLI V PÏÄPADÃ NE JASNOSTÄ[...]

#: V  DOBRÀM  STAVU  A  BEZPE¿NÃ  UPEVNÃNY  NA  SVÀM  MÄSTÃ  6  PÏÄPADÃ  POsKOZENÄ  PALIVOVÀHO  POTRUBÄ  VÔFUKOVÀHO  POTRUBÄ  NEBO KABELU ZAPALOV¸NÄ VYSAVA¿ NEPOUwÄVEJTE  DOKUD  NEBUDE  OPRAVEN  $°,%i)4  o  0Ï ED  [...]

#: C Z B  0RODLOUwENÄ  HUBICE  VYSAVA¿E  VYUwIJTE V PLNÀM ROZSAHU TAK ABY BYLO MOwNÀ S PROUDEM VZDUCHU PRACOVATNÄZKOUZEMÃ C 0ÏIHÄwEJÄCÄ NENECHTE VSTUPOVAT DO PRACOVNÄOBLASTI D(UBICÄVYSAVA¿ENEMIÏTENAOSOBY NEBOZVÄ?[...]

#: .ASTAVENÄ 425")#%693! 6 !%  6YSAVA¿  A OTO¿NÔ KLOUB SPOJTE FLEXIBILNÄ HADICÄ /BA KONCE FLEXIBILNÄ  HADICE PÏIPEVNÃTE NA PRAVOU STRANU R¸MUPOMOCÄKOV¸NÄDODANÀHOSPOLUSEZAÏÄZENÄM  6YR OVNEJTE VÔ¿NÃLEK A DR¸wK[...]

#: C Z 0ALIVO Q  0 !,)6/    6 !2/6 .¤ o  "ENZÄN  JE  VELMI  HOÏ LAVÔ   .EKUÏ TE  ANI  SE  NEPÏIBLIwUJTE  K  PALIVU S  OHNÃM NEBO  ZDROJEM  JISKER 0ÏEDNAPLNÃNÄMPALIVEMVwDYZASTAVTEMO TOR A NEC HTE HO VYCHLADNOUT ?[...]

#:  0/:.-+! $OJDELI PO NÃKOLIKA NEÑSPÃsNÔCH STARTECH K PÏESYCENÄ MOTORU OTEVÏETE  SYTI¿ A  ZNOVU ZAT¸HNÃTE  ZA LANKO STARTÀRU 3%¯):/6 .¤2 9#(,/34)6/,./"£(5 o 2 YCHLOST VOLNOBÃHU  JE Z VÔROBY  NASTAVENA  NA [...]

#: C Z  6 !2/6 .¤ 0ÏED  PROV¸DÃNÄM SERVISU  VYSAVA¿E  VwDY  ZKON  TROLUJTE  ZDA JE MOTOR VYPNUTÔ A STUDENÔ   +ON TAKT S OT¸¿EJÄCÄM SE VENTIL¸TOREM VYSAVA¿E NEBO HORKÔMTLUMI¿EMMÐwEVÀSTKEZRANÃNÄ )34)6:$5#(5 o 3 V[...]

#: :!0 !,/6 !#¤36¤+! o .A wHAVICÄM KONCI ZAPALOVACÄ SVÄ¿KY SE PÏI POUwÄV¸NÄ MOHOU  NAHROMADIT  ZBYTKY UHLÄKÐ  0O KAwDÔCH   HODIN¸CH PR¸CE ZKONTROLUJTE ZAPALOVACÄ SVÄ¿KU A ELEK TRODY  PODLE  POTÏEBY  O¿ISTÃTE  DR¸TÃNÔM [...]

#: C Z ±DRwBA 3¤h+!6:$5#(/6(/0¯¤6/$5  $°,%i)4 o &OUKANÔ VZDUCH SE ODEBÄR¸ PÏES SÄvKU VZDUCHOVÀHO PÏÄVODU 0OKUD SE BÃHEM PROVOZU PÏERUsÄ  PROUDÃNÄ VZDUCHU  ZASTAVTE  MOTOR  A  ZKONTROLUJTE  ZDA  SÄvKA  VZDUCHOVÀHO P?[...]

#: 0RÐVODCEODSTRAÉOV¸NÄMPR OBLÀMÐ 0ROBLÀM3ELH¸NÄPÏISPOUsTÃNÄ  :+ /.42/, /6 ! 4  -/i.0¯¤).9  0/ 4¯%".+2/+9  PALIVOV¸N¸DRw A NESPR¸VNÀPALIVO A VYPUSTITAPOUwÄTSPR¸VNÀPALIVO  PALIVOVÔüLTR A  PALIV[...]

42 T R 2" %& 3)2 44İ0İ",/6)2,!2+2³+,%2 +5,,!.)#)+),! 65:5 "UMAKINEYI¾ALÔěTÔR MA YA BAěLAMADANÍNCEKÔLA VUZU DIKKATLICEOKUYUNUZ[...]

42 3%33%6)9%3) 454 !-!4 !+İ 4İ42%ĉİ- 3%6İ9%3İ )3/ ,W! L¾ÓLEN 'ARANTIEDILEN )3/ ALàèMA -/$%, 2ÍLANTI 2" %&CM     D"!   D[...]

42 T R .#%,İ+,%%-.İ9%4 "U KàLAVUZDA UYARà  OLARAK VERILEN VE  SEMBOLÓ ILE  IèARETLI  TALIMATLAR  CIDDI BEDENSEL YARALANMALARà ENGELLEMEK I¾IN GÍZ ÍNÓNDEBULUNDURULMASàGEREKENKRITIKNOKTALARàI¾ERIRVEBUSE BEPLE TALIMATLARà DIKKATLICE?[...]

42 -AKINENIZ  ÓZERINDE  K ESINLIKLE  HI¾  BIR  DEþIèIKLIKYAPMAYàN ĉAYET MAKINE ÓZERINDE DEþIèIKLIK YAPARSANàZ VEYA BU KàLAVUZDA BELIR TILEN TALIMATLARà UYGU LAMAZ ISENIZ MAKINENIZ GARANTI KAPSAMàNDA OLMAYACAKTàR   -ODEL    2"?[...]

42 T R   "U  KàLAVUZU  TÓM  EMNIYET  VE  IèLETME  TALIMATLARàNà  TAMAMEN  ANLAYANA VE UYGULAYANA  KADAR DIKKATLIBIRèEKILDEOKUYUN   "U  KàLAVUZU  ILERIDE  SORULAR  OLUèTUþUNDA  BAèVURABILMEK  AMACàYLA  ELINIZIN  ALTàNDA ?[...]

42 EDILMIè  OLDUþUNU  KONTROL  EDIN 9 AKàT  HATTàNDA  EGZOZ  HATTàNDA  VEYA ATEèLEME KABLOLARàNDA HATALà BIR  DURUM  GÍRÓLDÓþÓNDE  BU  DURUM  ONARàLANA  KADAR  BLOVàRà  KULLANMAYàN  .%-,İ o +ULLANàMA BAèLAMADAN ÍNCE SAR  [...]

42 T R B  "LOVàR  U¾  UZANTàSàNàN  TAMAMàNà  HAVA  AKàMà  YER E  YAKàN  OLACAK  èEKILDEKULLANàN C ALàèMA BÍLGESI I¾INDE IZLEYICILERE IZINVERMEYIN D"LOVàRàN UCUNU INSANLARA VEYA HAY VANLARADOþRUTUTMAYàN E[...]

42 +URULUM ",/6)2"/25,!2)   "LOVàRà  VE  DÍNER  MAFSALà  ESNEK HORTUMLA BAþLAYàN ³NITE ILE VERILEN DONANàMà KULLANARAK ESNEK HORTUMUN HERIKIUCUNUèASININSAþTARAFàNASàKàCAKELEP¾ELEYIN àKàNTàYàVE?[...]

42 T R 9 AKàT Q  9 !+)4   $´++! 4 o  "ENZIN  ¾OK  YANÔCÔDÔR   9 AK ÔTÔN  YANÔNDA  SIGARA  I¾MEYINIZ YA DA YANÔNA HERHANGI ěEKILDE ALEV YA DA KÔVÔLCÔM YAKLAěT ÔRMAYÔNÔZ "IR IME TEKRAR YAK ÔT  DOLDURMADAN  ÍNCE  MOTO[...]

42  ./4 "IR  KA¾  DENEMEDEN SONRA MOTOR  BOþULMADAN  DOLAYà  ¾ALàèMàYORSAJIKLEYIA¾àNVEIPITEKRAR¾EKIN 2,!.4İ():).).! 9 !2,!.-!3) o   &ABRIKA  ¾àKàèàNDA  RÍLANTI  HàZà    DDK  OLARAK  AYARLANMàèTàR [...]

42 T R  59 !2) "LOVàR  ÓZERINDE  HER HANGI BIR IèLEM  YAPMADAN ÍNCE MOTORUN DUR DUþUNDAN VE SOþUDUþUNDAN EMIN OLUN $ÍNER VAZIYETTEKI FAN VEYA SàCAK SUS TURUCU ILE TEMAS ETMEK BEDENSEL YARALANMALARA YOLA¾ABILIR  (! 6 !4%-İ:,[...]

42 "5*İ o  "ELIRLI BIR SÓR E  KULLANàMDAN SONRA BUJININ  ATEèLEME  U¾LARàNDA KARBON BIRIKIMLERI OLUèABILIR  (ER  ¾ALàèMA SAATINDEN  SONRA  BUJIYI  SÍKÓN  VE  KONTROL  EDIN  VE  ELEKTROTLARà  TEL FàR¾A ILE GEREKLI  [...]

42 T R "AKàM (! 6 !'İ2İĉ!Ď)  .%-,İ o ³ČEME HAVASà HAVA GIRIè AþàNDAN I¾ERI ALàNàR  ALàèMA ESNASàNDA  HAVA  DEBISI  DÓèERSE  MOTORU DURDURUN  VE  HAVA  GIRIèINDE  ENGEL TEèKIL EDEN BIR NESNE  OLUP  OLMA[...]

42 3ORUN'IDERME+àLAVUZUÐ $URUM-ARè!RàZASà  + /.42/,%$İ.  -5(4%-%,3%"%0,%2  9 !0),-!3)'%2%+%.  9 AKàT$EPOSU A (ATALàYAKàT A "OèALTàNVEDOþRUYAKàTKULLANàN  9 AKàTüLTR ESI A  9 AKàTüLTR ESIT[...]

2/ R O 2" %& 35&,!.4052 4 ! 40%30 ! 4% ).3425#µ)5.)$%54),):!2% #ITIÕICUATENÕIEPR EZENTELE INSTR UCÕIUNIÅNAINTEDEUTILIZAR EA MAèINII[...]

2/ .)6%,$%:'/-/ 4 .)6%,$% 6)"2!µ)), ! -.%2 )3/ ,W! MºSURAT GARANTAT )3/ MOTORAMBALAT -/$%, MERSÅNGO 2" %&CM     D"!   ?[...]

2/ R O ¥.02)-5,2.$3)'52!.µ! )NSTRUCÕIUNILE CONÕINUTE ÅN A VERTISMENTELE DIN PR EZENTUL MANU ALMARCATECUSIMBOLUL  SEREFERºLAPUNCTECR ITICECARETRE BUIE Sº üE LUATE ÅN CONSIDERAÕIE PENTR U PRE VENIR EA POSIBILELOR VºTºMºRI C[...]

2/ .UADUCEÕINICIODATºMODIüCºRIMAèINII .U GARANTºM MAèINA DACº UTILIZAÕI SUČANTA MODIüCATº SAU DACº NU RESPECTAÕI UTILIZAREA CONFORMºDESCRISºÅNPREZENTULMANUAL  -ODEL    2"%&  $IMENSIUNI,XLXÅ ?[...]

2/ R O #ITIÕICU ATENÕIEPREZENTULMANUAL PENTRU  AL  ÅNÕELEGE  INTEGRAL  èI  URMAÕITOATE INSTRUCÕIUNILE PENTRU SIGURANÕºèIEXPLOATARE   -ENÕINEÕI  PREZENTUL  MANUAL LA ÅNDEM¹NºASTFELÅNC¹TSºLPUTEÕI CONSULTA MAI T¹R[...]

2/ BINE  FIXATº  LA  LOCUL  SºU  $ACº  SE  OBSERVº ORICE  DETERIORAR E  LA  CONDUCTA DE CARBURANT ÕEAVA DE EèAPAMENT SAU LA CABLURILE DE LA APRINDERENUUTILIZAÕISUČANTAP¹Nº CENUESTEREPARATº  )-0/24 !.4  o ¥NAINTEA[...]

2/ R O C .U PERMITEÕI SPECTATORI ÅN ZONA DE LUCRU D  .U  ÅNDREPTAÕI  DUZA  SUFLANTEI  ÅN  DIRECÕIAOAMENILORSAUANIMALELOR  E !SIGURAÕIVº Cº NICI UN FEL DE RES TURI èI MATERIALE SOLIDE NU AU FOST SUČATEPEPROPRIET[...]

2/ -ONTAR E 45"52),%35&,!.4%)   #ONECTAÕI SUFLANTA èI  ARTICULAÕIA ROTATIVº CU FURTUNUL  ČEXIBIL &IXAÕI FERM AMBELE CAPETE ALE FURTUNULUI ČEXIBIL PELATURADINDREAPTAACADRULUICUAJUTORULELEMENTELOR COMPONENTEFURNIZATEODATº?[...]

2/ R O #ARBURANT Q  #!2"52!.45,   ! 4%.µ)% o "ENZINA  ESTE FOAR TE INF LAMABILº %VIT AÕI  FUMATUL SAU ADUCEREA  ORICºREI SURSE DE  FLACºRº SAU S¹NTEI  ÅN AP ROPIER E DE CARBURANT !SIGURAÕIVº Cº AÕI OPR IT MOTORUL èI?[...]

2/  ./4 $ACº MOTORUL NU POR NEèTE DUPº MAI MULTE ÅNCERCºRI DIN CAUZASUPRAG¹TUIRIIDESCHIDEÕIèOCULèITRAGEÕIDINNOU DEèNUR  !*534 !2%!452!µ)%)$%-%23¥.'/, o  4 URAÕIA DE MERS ÅN GOL RALANTI ESTE SE[...]

2/ R O  ! 4%.µ)% !SIGURAÕIVºCºMOTORULSAOPRITèICºESTERECE ÅNAINTEDEEFECTUAORICELUCRºRILASUČANTº#ON TACTULCUVENTILATORULSUČANTEIAČATÅNROTAÕIE SAUCUAMORTIZORULüERBINTEDEZGOMOTPOATESº DUCºLAVºTºMºRICORPORALE?[...]

2/ "5*)! o  ¥N  CONDIÕIILE  DE  UTILIZARE  BUJIA  POATE  Sº  COLECTEZE  DEPOZITE DE CALAMINº LA CAPºTUL UNDE ARE  LOC APRIN DEREA ¥NLOCUIÕI èI INSPECTAÕI BUJIA LA üECAR E  DE ORE èI  CURºÕAÕI  ELECTROZII  DE C¹TE [...]

2/ R O ¥NTR EÕINER E 0,!30%.425!$-)3)!!%25,5)  )-0/24 !.4 o !ERUL SUČAT ESTE ASPIRAT PRIN PLASA PENTRU ADMISIA AE RULUI$ACºCURENTULDEAER SCADEÅNTIMPUL FUNCÕIONºRII OPRIÕIMOTORULèIINSPECTAÕIPLASA PENTRUADMISIAAERULUI Sº?[...]

2/ 'HIDPENTRUR EMEDIER EADEFECÕIUNILOR #AZUL.UPORNEèTE  6%2)&)#!2%  #5:%02/"!"),%  !#µ)5.%  REZERVORCARBURANT A CARBURANTNECORESPUNZºTOR A SEGOLEèTEèISEUTILIZEAZºCARBURANTCORESPUNZºTOR  üLTRUDECARBURANT[...]

3) S I 2" %& 05(!,.)+,)34*!:.!(2".)+/- .! 6/$),!:!50/2!"/ 0 REDZA¿ETK OMDELAZNAPRA VO POZ OR NO PR EBER ITE NA VODILA ZA UPORABO [...]

3) 34 /0.*!:6 /.%'! 4, !+! 34 /0.*! 6)"2)2!.*!.! 2/!*5 )3/ ,W! IZMERJENA ZAGOTOVLJENA )3/ NAJVIsJAHITROST -/$%, PROSTITEK 2" %&CM     D"! ?[...]

3) S I .!*02%*6 !2./34 .APOTKI KI SO VSEBOV ANI V OPOZ OR ILIH V TEM PRIRO¿NIKU KI SO OZNA¿ENI S SIMBOLOM   POMENIJO  KRITI¿NE TO¿KE  KI  JIH  JE  TREBA UPOsTEVATI DA BI SE IZOGNILI MOREBITNIM HUDIM TELESNIM POsKODBAM :ATO [...]

3) 3TROJANIK OLINEPRILAGAJAJTE :A  STROJ  NE  GARANTIRAMO  ¿E  UPORABLJATE  PREOBLIK OV ANI PUHALNIK ALI ¿E NE UPOsTEVATE PRAVILNEUPORABEKIJEOPISANAVPRIRO¿NIKU  -ODEL    2"%&  $IMENZIJE$XeX6 MM?[...]

3) S I   4 A  PRIRO¿NIK  SKRBNO  PREBERITE  DOKLER POPOLNOMA NE RAZUMETE IN  UPOsTEVATE VSEH VARNOSTNIH  NAVODILINNAVODILZADELOVANJE  0RIR O¿NIK IMEJTE PRI  ROKI DA  LA HKO VANJ POGLEDATE ¿E SE VAM POJAVIJO KAKsNA VPRA[...]

3) DOBREM  STANJU  TER  DA  JE  VAR NO  PRITRJEN NA SVOJEM MESTU E NAJ DETE OKVARO V VODU ZA GORIVO IZ PUH ALI PRI VwIGALNI wICI PUHALNIKA NE UPORABLJAJTE DOKLER NI POPRAV LJEN  0/-%-"./ o   0RED  ZA¿ETK[...]

3) S I B 5PORABITE CELOTNI PODALJsEK CEV NEGANASTAVKA PUHALNIKATAKO DA ZRA¿NITOKLAHKOPIHAOBTLEH C /PAZOVALCEM NE DOVOLITE DA SE ZADRwUJEJONADELOVNEMOBMO¿JU D #EVNI NASTAVEK PUHALNIKA NE US MERJAJTEVLJUDIALIwIVALI?[...]

3) 0OSTAVITEV #%6)05(!,.)+! 0UHALNIKINPRIKLJU¿EKTE¿AJAPOVEwITESPREMI¿NOCEVJO /BA KONCA PREMI¿NE CEVI SPNITE VARNO NA STRANI OK VIRJASPRIBOROMKIJEDOBAVLJENZENOTO  )ZBOKLINO IN UTOR PORAVNAJTE S POMO¿JO KONCEV[...]

3) S I 'ORIVO Q  '/2)6/   0/:/2 o "ENCIN JE LAHKO VNETLJIV 6 NEPOSREDNI BLIwINI GOR IVA SE NE SME NAHAJATI ODPR T OGENJ ALI ISKRE NITI JE DOV OLJENO KADITI  0REDEN  GORI VO  DOLIVATE  PUSTITE DA  SE MOTOR OHLA[...]

3)  50/e4%6 !*4% E SE MOTOR PO NEKAJ ZAGONIH NE VKLOPI ZARADI PREVELIKE GADOVAJANJAODPRITEPLININPONOVITEPOTEGVRVI .!34 ! 6)4%6()42/34)602/34%-4%+5 o  4 OVAR NIsKA NASTAVITEV HITR OSTI V PROSTEM  TEKU ZNAsA  O?[...]

3) S I  /0/:/2),/ 0REPRI¿AJTESEDASEJEMOTORZAUSTAVILINDAJE PREDOPRAVLJANJEMKAKRsNIHKOLIDELNAPUHAL NIKUMOTOROHLAJEN3TIKZVRTLJIVIMVENTILATORJEM PUHALNIKAALIVRO¿IMDUsILCEMLAHKOPOVZR O¿I TELESNEPOsKODBE :2!.)&), 4%2 o 0UHA[...]

3) 6i)'!,.!36%+! o  0O  DOLO¿ENEM  ¿ASU  UPORABE  LAHKO  NA  VwIGALNEM  KONCU VwIGALNE SVE¿KE NASTANEJO OSTANKI SAJ 6wIGALNO SVE¿KO ODSTRANITE IN JO PREVERITE VSAKIH  UR ¿E JE POTREBNO ELEKTRODE O¿ISTITE Z wI¿NO s¿[...]

3) S I 6ZDRwEVANJE -2%i!:!634/0:2!+!  0/-%-"./ o :RAK KI PIHA VSRKA MREwA  ZA VSTOP ZRAKA E SE JE ZRA¿NI TOK MED DELOVANJEM ZMANJsAL ZAUSTAVITE MO TOR IN PREVERITE MREwO ZA VSTOP ZRAKA ¿E IMA PRISOTNE OVIRE?[...]

3) /DPRAVLJANJETEwAV 0RIMER4 EwAVEPRIZAGONU  02%6%2)4)  6%2*%4.) 6:2/+)  $%*! 6./3 4  POSODAZAGORIVO A NEPRAVILNOGORIVO A POSUsITEINUPORABITEPRAVILNOGORIVO  üLTERZAGORIVO A  üLTERZAGORIVOJEZAMAsEN  A  O¿ISTITI ?[...]

PRINTED IN JAP AN[...]