Français dropdown-ico

Hitachi MK-97RD6679-00 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hitachi MK-97RD6679-00. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hitachi MK-97RD6679-00 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hitachi MK-97RD6679-00 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hitachi MK-97RD6679-00 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hitachi MK-97RD6679-00
- nom du fabricant et année de fabrication Hitachi MK-97RD6679-00
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hitachi MK-97RD6679-00
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hitachi MK-97RD6679-00 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hitachi MK-97RD6679-00 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hitachi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hitachi MK-97RD6679-00, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hitachi MK-97RD6679-00, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hitachi MK-97RD6679-00. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Hit achi Universal S t orage Plat form VM Installation Planning Guide F AS T F IN D L IN K S Document Organization Product Version Getting Help Contents MK-97RD6679-00[...]

  • Page 2

    Copyright © 2007 Hitachi Data Systems Corporation, ALL RIGHTS RESERVED Notice: No part of th is publicat ion may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopyi ng and recording, or stored in a database or retrieval system for any purpose without the express written permission of Hitachi Dat[...]

  • Page 3

    Contents iii Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide Contents Preface ................................................................................................... v Safety and Environmental Notices ......................................................................... vi Intended Audience ...................[...]

  • Page 4

    Power Specification s and Requirements ............................................................ 2-13 Power Specifications and Power Supplies ................................................... 2-13 Breaker Configurations ............................................................................. 2-15 Power Connection .........................[...]

  • Page 5

    Preface v Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide Preface This document provides installation and configuration planning info rmation for the Hitachi Universal Storage Platfo rm VM (USP VM) storage system. Please read this document carefu lly to understand the installation requirements for the Universal Storage Platfo[...]

  • Page 6

    Safety and Environmental Notices Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found t o comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecti on against harmful interference when the equipment is operated in a commer[...]

  • Page 7

    Product Version This document revision applies to Universal Storage Platform VM microcode 60-02-0 x and higher. Document Revision Level Revision Date Description MK-97RD6679-00 November 2007 Initial releas e, supersedes and replaces MK-97RD6079 Changes in this Revision • Added information on the 750-GB hard disk drive ( Table 2-2 , Table 2-8 ). D[...]

  • Page 8

    Document Conventions The term “Universal Storage Platform VM” refers to all models of the Universal Storage Platform VM storage system, unless otherwise noted. This document uses the following icon s to draw attention to information: Icon Meaning Description Note Calls attention to important and/or addi tional infor mat ion. Tip Provides helpf [...]

  • Page 9

    Getting Help If you need to call the Hitachi Data Systems Support Center, make sure to provide as much information about the problem as possible, including: • The circumstances surrounding the error or failure. • The exact content of any error message(s) displayed on the host system(s). • The service information messages (SIMs), including ref[...]

  • Page 10

    x Preface Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide[...]

  • Page 11

    1 Planning for Installation 1-1 Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide Planning for Installation This chapter describes the requirements and procedures for planning to install the Universal Storage Platform VM.  Responsibilities  Installation Planning Tasks  Installation Planning Checklist[...]

  • Page 12

    Responsibilities The responsibilities for installation planning are shared by the customer and the Hitachi Data Systems account team. The required installation planning tasks must be scheduled and completed to ensure successful and efficient installation of the Universal Storage Platform VM. Customer Responsibilities You are responsible for: • Pe[...]

  • Page 13

    Installation Planning Tasks The customer is responsible for performing the following tasks, with assistance as needed from the Hitachi Data Systems account team, to prepare for installation of the Universal Storage Platform VM storage system: 1. Read this document carefully to understand the installation requirements for the Universal Storage Platf[...]

  • Page 14

    Installation Planning Checklist Complete the checklist below (online or hardcopy) to verify that all installation requirements for the Universal Stor age Platform VM ha ve been met. Successful completion of this checklist ( Yes is checked for all entries) will ensure smooth and efficient installation of the Universal Storage Platform VM. Definition[...]

  • Page 15

    Installati on Planning Checkl ist Yes No Safety Is the data center eq uipp ed to protect equipmen t from fire? Is the data center free of haz ards (e.g ., cables that ob st ruct access)? Delivery Is the receiving area adequate for equipment delivery and unloading? (overall heigh t: 84 in, 2.134 m) Does the equipment fi t t hrough doors, halls, elev[...]

  • Page 16

    1-6 Planning for Installation Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide[...]

  • Page 17

    2 Insta llation Req uirements 2-1 Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide Installation Requirements This chapter provides the installation requirements for the Univers al Storage Platform VM storage system.  Safety Requirements  Delivery Requirements  Storage Requirements  Facilities Requirements  Physi[...]

  • Page 18

    Safety Requirements The safety requirements for Universal Storage Platform VM installation are: • Safety regulations: The data ce nter must comply with all applicable safety regulations, standards, and requirements. • Fire protection: The data center must have an operatio nal fire protection system. • Hazards: The data center must be free of [...]

  • Page 19

    Delivery Requirements The customer site must accommodate the delivery and movement of the equipment to the installation location in the data center. The delivery requirements for Universal St orage Platform VM installation are: • Dimensions: The loading bay, hallways, doors, elevators, and stairs must be large enough to allow the deliver ed equip[...]

  • Page 20

    Storage Requirements If the delivered equipment needs to be stored after delivery and prior to installation, the storage location must meet the environmental requirements for the Universal Storage Platform VM (see Table 2-1 ). Table 2-1 Environmental Specifications fo r Storage Shipping & Storage* Parameter Low High Temperature °F (° C) 5 (-2[...]

  • Page 21

    Facilities Requirements The customer site must meet the following facilities requirements: • General: The data center must be fully operational ( e.g., power, air conditioning, cabling, fire protection system). • Floor: The data center must have a tiled raised floor. • ESD: The data center must provide adeq uate protection from electrostatic [...]

  • Page 22

    Physical Specifications and Requirements Figure 2-1 shows a physical overview of the Universal Storage Platform VM. The physical specifications and requirements for the USP VM incl ude: • Dimensions and Weight • Service Clearance, Floor Cutout, and Floor L oad Rating Disk Chas sis (DKU-R3) Disk Chas sis (DKU-R2) Disk Chas sis (DKU-R1) Disk Chas[...]

  • Page 23

    Dimensions and Weight Figure 2-2 shows the dimensions of t he single-rack configuration. Figure 2-3 shows the dimensions of the twin-rack configuration. Table 2-2 lists the dimension and weight specifications for the Universal Storage Platform VM components. REAR VIE W FRONT VIEW 2001 mm T OP VIEW 601 mm 1046 mm Figure 2-2 Physical Dimensions: Sing[...]

  • Page 24

    FRONT VI E W TOP V I EW 2001 mm 601 mm 601 mm 1046 mm TBD Figure 2-3 Physical Dimensions: Twin-Rack Config ura tion 2-8 Inst allation Req uirements Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide[...]

  • Page 25

    Table 2-2 Component Specifications: Weight and Di mension Dimension (mm) Model Number Weight (kg) Width Depth Height DKC615I-5 70 445 800 438 DKC-F615I-B2 80.5 445 647 522 DKC-F615I-SBX 13 445 800 84 DKC-F615I-LGAB 11 — — — DKC-F615I-PLUC 2.0 — — — DKC-F615I-PHUC 4.0 — — — DKC-F615I-PLEC 1.5 — — — DKC-F615I-PHEC 2.5 — — [...]

  • Page 26

    Service Clearance, Floor Cu tout, and Floor Load Rating This section specifies the service clearance requirements (a + b) for the Universal Storage Platform VM storage system, based on the floor load rating and the clearance (c), and the required floor cutouts for cabling. • Figure 2-4 shows the service clearance and floor cuto ut requirements fo[...]

  • Page 27

    (Uni t : m m ) Floor cutout ar ea for cables Caste r Screw jack Serv ice clearance G Grid pa nel (over 450 mm x 450 mm) 601 Front G DKC615 a *1 B *1 195 65 125 65 835 63 90 74 61.5 457 482 601 c *1 3250 1050 1100 Front 1050.00 575 601 Rear DKC615 125 200 or more 355 482 215 62 125 1100 Figure 2-4 Service Clearance and Floor Cutouts: S ingle Rack No[...]

  • Page 28

    (U nit: m m) 1220 G DKC615 a *1 b 195 125 65 835 655 63 90 61.5 74 457 482 585 Floor cut out area for cables Cas t e r Scr e w j ac k Servi ce c lea ran ce G Grid panel (over 450mm x 450mm) *1 215 150 195 215 G 482 585 DKC615 457 74 61. 5 65 125 1100 150 655 8 35 1050 3250 90 63 1100 c *1 10* 2 1050 575 601 Rea r Front DKC515 200 or more Figure 2-5[...]

  • Page 29

    Power Specifications and Requirements This section describes the power specifications and requirements for the Universal Storage Platform VM storage system: • Power Specifications and Power Supplies • Breaker Configurations • Power Connection • Input Voltage and Input Frequency • Circuit Breakers and Plugs Power Specificat ions and Power [...]

  • Page 30

    Prim ary R ack PDU PDU DKU PS Power Cable (AC Input 1) Power Cable (AC Input 2) DKC PS1 1 PS12 PS21 PS22 CL1 CL2 PS31 PS30 × 15 DKU-R0 PS21 PS20 × 15 PS1 1 PS10 × 15 PS01 PS00 × 15 PS31 PS30 × 15 DKU-R1 PS21 PS20 × 15 PS1 1 PS10 × 15 PS01 PS00 × 15 Plug s for 30 A Brea k ers USA: NEMA L6-30P International: IEC 309 PDU PD U DKC PS Seco ndar [...]

  • Page 31

    Breaker Configurations For both racks, AC power is supplied to each power distribution uni t (PDU) from the breaker. Figure 2-7 and Figure 2-8 show the breaker configurations for the primary and secondary racks, respectively. DKC DKU-R1 DKU-R0 DKC DKU-R0 Configuration w ith one disk chass is (DKC-F615I-B2) inst alled Regardless of the num ber of di[...]

  • Page 32

    Power Connectio n The AC power input for the Universal Storage Platform VM has a duplex PDU structure. This duplex structure enables the entire rack to remain powered on in the event that power is removed from one of the two power distribution panels (PDPs). • Direct connection to power. Figure 2-9 shows the power connections when the AC input li[...]

  • Page 33

    DKU-R2 DKU-R3 DKC DKU-R1 DKU-R0 AC Input Line Branch Distribution Box To U P S For the AC input power , connect one of the duplexes PDUs t o the UPS and the other one to the PDP . UPS1 PDP2 PDP: Power Dis tributi on Panel UPS2 PDP1 PDU (1 φ /20A) PDU (1 φ /20A) PDU (1 φ /20A) PDU (1 φ /20A) PDU (1 φ /20A) PDU (1 φ /20A) Pri mary Ra ck Se co n[...]

  • Page 34

    Input Voltage and Input Frequency Table 2-6 lists the input voltage and input frequency requirements for the Universal Storage Platform VM. Table 2-6 Input Voltage and Input Freque ncy Requirements Frequency Input Voltages (AC) Conditions Tolerance(%) 60Hz ±2Hz 200V, 208V or 230V 1 Phase 2 Wire + Ground +6% or -8% 50Hz ±3Hz 200V, 220V, 230V or 24[...]

  • Page 35

    Environmental Specifications and Requirements The environmental specifications and requirements for the Universal Storage Platform VM include: • Temperature, Humidity, and Altitude • Heat Output, Power Consumption, and Air Flow • Loudness • Vibration and Shock Temperature, Humidity, and Altitude Table 2-1 specifies the temperature, humidity[...]

  • Page 36

    Heat Output, Power Consumption, and Air Flow Table 2-8 lists the power consumption and heat output specifications and the air flow requirements for the Universal Storage Platform VM. These data generally apply to both 60-Hz and 50- Hz storage systems. The Universal Storage Platform VM requires less power an d puts out less heat than the Hitachi Tag[...]

  • Page 37

    Loudness The acoustic emission values [loudness in dB(A)] for the Universal Storage Platform VM storage system are: Front/rear = 65 dB(A) Both sides = 65 dB(A) Vibration and Shock Table 2-9 lists the vibration and shock tolerance data for the U niversal Storage Platform VM. The USP VM can be subjected to vibration and shock up to these limits and s[...]

  • Page 38

    Operational Requirements The operational requirements for the Universal Storage Platform VM include: • LAN connection (or RJ-11 analog phone line) for Hi-Track ® The Hi-Track maintenance support tool monitors the operation of the Universal Storage Platform VM, collects hardware status and error data, and transmits this data via LAN (or modem) to[...]

  • Page 39

    A Units and Unit Conversions A-1 Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide Units and Unit Conversions Table A-1 provides conversions for metric and standard (U.S.) units of measure associated with the Hitachi Universal Storage Platform VM storage system. For information on physical and logical storage capacity values on[...]

  • Page 40

    A-2 Units and Unit Conversions Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide[...]

  • Page 41

    Acronyms and Abbreviations Acronyms-1 Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide Acronyms and Abbreviations A ampere ASTM American Society for Testing and Materials BED back-end director BS basic (power) supply BTU British th ermal unit °C degrees Celsius ca cache CHA channel adapter (another name for front-end director[...]

  • Page 42

    Acronyms-2 Acronyms and Abbreviations Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide LW long wavelen gth m meter mA milliampere max. maximum MB megabyte (see Convention for Stor age Capacity Values ) mm millimeter ms millisecond NEMA National Electrical Manufacturers Association PB petabyte (see Convention for Storage Capaci[...]

  • Page 43

    Hitachi Un iversal Stor age Platfo rm VM Insta llation Plann ing Guide[...]

  • Page 44

    Hitachi Data Systems Corporate Headquarters 750 Central Expressway Santa Clara, California 95050- 2627 U.S.A. Phone: 1 408 970 1000 www.hds.com info@hds.co m Asia Pacific and Americas 750 Central Expressway Santa Clara, California 95050- 2627 U.S.A. Phone: 1 408 970 1000 info@hds.co m Europe Headquarters Sefton Park Stoke Poges Buckinghamshire SL2 [...]