Hitachi DZ-BD7H manuel d'utilisation

    この取扱説明書の印刷 には、 植物性 大豆油イ ンキを 使用 し ています 。 DZ-BD7H と DZ-BD70 の違いにつきま しては、はじめに 「本書が対象とし ている機種と本書 の記述方法につい て」[...]

2 安 全 に お 使 い い た だ く た め に 誤った使 いかたを したとき に生じる 感電や傷 害など人 への危害 、 また 火災など の 財産への 損害 を未 然に防止 するため 、次のこと を必ずお 守りくだ さい。 １年に１度 は、 電源コードに傷がないか、 電源プラ[...]

3 UL 規 格 に 基 づ く 表 示 この英文は、米国の UL 規格に基 づき安全上の注意を記載す るものです。 Import ant Inf ormation   Avoid using and stor ing the bat tery pack in places subj ect to direc t sunlig ht, high tem perat ures, or near a flame sou rce. In additio n to the c areful attentio n devote d to qua[...]

4 IMPO RTANT SAFET Y INST RUCT IONS 1 Read t hese instr ucti ons. 2 Keep th ese instru cti ons. 3 Heed a ll warnin gs. 4 Follow all inst ruct ions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not bl ock any ventil atio n openin gs. I nstal l in ac cordan ce with the manufac turer’ s ins tructi ons. 8 Do not install n[...]

（次ページへつづく）  5 Impor tant Inform ation .... ..... ..... .... ....... ..... .... 3 IMPORT ANT S AFETY IN STRUC TION S ..... .... 4 こんなこ とができ ます .... ..... ..... .... ..... ..... .... .. 7 目的によ ってディ スクを 選んで ください.... ..... .... ..... ..... .... ..... .... 8 本書の 見か?[...]

6 フラッシ ュを使う .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... .. 67 レンズ下 にある録 画ランプ を消す ........ .... 69 動画画質 を切り替 える.... ..... ..... .... ..... ..... .... 69 セルフタ イマーを 使う.... ..... ..... .... ..... ..... .... 70 外部マイ クを使う .... ..... ..... .... ..... ...[...]

7 は じ め に はじめに[...]

8 は じ め に ■目 的 に よっ て ディス ク を 選 ん で く だ さ い ハイビジ ョン画質 （HD） で撮る／ ダビング する 標準画質 ( SD) の約 ６倍の情 報量 このカメ ラで編集 ・削除 しますか ? いいえ はい HDD 繰り返し 録画 BD-RE 繰り返し 録画 BD-R １回録画 z 長時?[...]

9 は じ め に 標準画質 （SD） で撮る DV D プレー ヤー、DV D レ コーダー で再生し たい はい DVD-R AM 繰り返し 録画 １回録 画 z 8 cm D VD- RAM、 8 cm DVD-RW (VR モード ) に対応した機器で 再生で きます。 ※ 詳し くは、 P.17 4 の 「 記録方式 」 に記載 されてい る規格を[...]

10 は じ め に 本書 が 対象 と し て い る 機種 と 本書 の 記述方 法 に つ い て 本書は 、DZ -BD7 H と D Z-B D70、 2 機 種共通の 取扱説明 書です。 DZ-BD7H は、HDD( ハードディスク ) ／ BD ／ DVD に録画でき、 DZ- BD7 0 は、BD ／ DV D のみに 録画でき ます。 このため 本?[...]

11 は じ め に ボタ ン の 表 記 につ いて 本文、手 順にあら われるボ タンは、 名称を [  ] で囲んで、 ボタンで あること を 示してい ます。 例：[ デ ィスクナ ビゲーシ ョン ] を押 す メデ ィ アの 表 記 について 本機の機 能は、 使用 するメデ ィア (HD D ／[...]

12 は じ め に 試し撮りをし てください z 大切な撮影前には必ず試し撮りをして、正常に記録されるかを確認してください。 正しく記録す るためには z ディスク の記録面 には触れ ないでく ださい。 z ディスク の記録面 に汚れ 、傷 がないことを確認し てく?[...]

13 は じ め に 箱を開け たら、付 属品がす べてそろ っている か、必ず 確認して ください 。 付属品の確認 バッテリー パック （型番：DZ-BP14S） 本機の充電 式バッテリーで す。充電し てからお使いく ださい。 AC アダプター／チャージャー （型番：DZ-ACS3） ?[...]

14 は じ め に ビュ ー フ ァ イ ン ダ ー 側 各部の名称 メニューボタン（ P.22） 選択ボタン（P .44） ジョイスティック ( P. 26) C ( 停止／キャンセル ) ボタン （P.44） ビューファインダ ー（P.20） 視度調節つまみ（ P.20） SD カードランプ （P.25） BD ／ DVD ランプ（ P[...]

15 は じ め に 液晶 モ ニ タ ー側 ( 開 い た と こ ろ ) と 底面 ೲ࿂ 画面表示ボタン（P. 39） 逆光補正ボタン（P. 62） スピーカー 露出ボタン（P. 61） ガイドボタン（P .7） このボタンを押す と、液晶画面 上で、テレビとの 接続を誘導し ながら教えてくれ たり?[...]

16 は じ め に レン ズ 側 オートレンズカバー 電源を入れると自動 的に開き、 光学 10 倍ズームレンズがあ ら われます。 レンズフード ステレオマイク 撮影中は手などでふ さがないよ うに気をつけてくだ さい。 ズームレバー（P. 49、58、 60） アクセサリーシ?[...]

17 は じ め に リモコ ン リモコ ン に 電 池 を 入 れ る リモコンから電池を取り出すときは、同じ手順を行い、取り出してください。 ※ 電池の取り扱 いに関し ては、 P.14 4、147 をご覧 ください 。 フォトボタン（P .25） 録画ボタン（P. 23） メニューボタン（ P[...]

18 は じ め に グリ ップ ベ ル ト を 調 整 す る ショル ダ ー ス トラッ プ を 取 り 付 け る グリップ ベルトを 図の順番 にしっか りと締め てくださ い。 ショルダーストラップを 取付部に 通します 。 必ず 2 箇 所に 通す 必ず 2 箇所に 通す[...]

19 は じ め に 液晶モニター の開きかた z 液晶モニ ターやビューファ インダーの明るさ や色のこさの調整 については、 P. 54 ∼ 56 を ご覧ください。 z 明るい屋外な ど 、液晶モニターが見えにくい場合は、 ビューファインダーが便 利です (P.20)。 対面撮影で ?[...]

20 は じ め に 対面撮影時 の 画面表示 に つ い て z 液晶モニ ターの映 像は、鏡 のように 左右反対 に表 示されま す。 z 液晶モニターを対面撮 影状態にすると、ビ ューファインダーでも映像が確 認できます。 （液晶モニターの位置 に関わらず、常にビ ュー[...]

21 さ っ そ く 使 い ま し ょ う 準備する ■ バッテリーを充電して取り付ける DC パワーコ ードは接 続しないでく ださい。充電 できません。 端子が下 でつないでもチャ ージ ランプが点灯しな い場合は、 もう一度 をしっか りつ ないでください。 電源コー?[...]

22 さ っ そ く 使 い ま し ょ う ■ 電源を入れる 1 電源を入れる 2 液晶モニターを開く ■ 日時を設定・確認する 1 2 ロックスイッチを 押しながら「入」 に合わせます ĺıɋ 年→月→日→ AM/PM →時→分を d ／ c で選び、 f ／ e で設定、 最後に [ 決定 ] を押す 画?[...]

23 さ っ そ く 使 い ま し ょ う BD に動画を撮る 1 BD を入れる 2 電源を入れる 3 録画ボタンを押す バッテリーをつけてください BD の記録面を内側 （本体側）にして 入れてくだ さい（片面ディスク の場合、 レーベル印 刷面の反対側が記録 面です） 。 BD ／ DVD [...]

24 さ っ そ く 使 い ま し ょ う HDD に動画を撮る （ DZ-BD7H ） 1 電源を入れる 2 録画ボタンを押す HDD ランプ が点灯するま で 電源スイッチを｢ メディア｣の方向へ 繰り返し回す 録画が始まります 。 録画を止めるとき は、もう一度録画ボタンを 押します。[...]

25 さ っ そ く 使 い ま し ょ う SD メモリーカードに静止画 ( 写真 ) を撮る 1 SD メモリーカードを入れる 使えるカ ードの 種類につい ては、 P.30 をご覧く ださい。 2 電源を入れる 3 [ フォト ] を押す 向きに注意 半分まで押すと、ピ ントが画面中央にある被写 ?[...]

26 さ っ そ く 使 い ま し ょ う 撮影した映像を見る 1 [ ディスクナビゲーション ] を押す 2 再生したいシーンを選び、[ 決定 ] を押す 1 2 ஖఼ ஖఼ ΟͻΑ·΢ΫΊȜΏοϋ ஠ΏȜϋ ठ୆ ਞၭ ijııĸİIJıİIJ ııIJıİııijĸ IJı ˝˩ ʼn ř ȇ IJı ȇ IJı IJশۼ Ĵ໦Ĵıຟ 選んだシ?[...]

27 さ っ そ く 使 い ま し ょ う 撮影した映像を消す 1 [ ディスクナビゲーション ] を押す 2 消したいシーンを選び、[ メニュー ] を押す 3 ｢シーン｣ ｢編集｣ ｢削除｣を選び、[ 決定 ] を押す 4 「はい」を選び、[ 決定 ] を押す 1 2 3 ஖఼ ஖఼ ΟͻΑ·΢ΫΊȜΏοϋ ?[...]

28 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ド に つ い て ー HDD と本機で 使用でき る BD、 DVD、 カードそれぞ れの特長 は以下の 表の通り です。 *1 再生できない 機器もあ ります。 それぞれのメ ディアに 対応した 機器で再 生可能で す。 *2 ファイナライ ズが必要 です。 再?[...]

29 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ド に つ い て ー ■H D D ／ B D ／D V Dに つ い て BD-R Ver.1. 2 7.5GB (8 cm) で LTH TYP E ではない 2X のディスクは使 用できま す。 ※ この表 の Ver . は、ディス クの物理規格の Ve r. を示しま す。 ■ BD-R ／ DVD-R に つ い て 本機で は、 BD- R ／ D[...]

30 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ド に つ い て ー ■使 用 で き る カ ー ドに つ い て 本機で使 用できる のは、SD メ モリーカードです 。 また、 専用のアダプ ターを使 うことに より、 miniSDメモリーカー ドおよびmicro SD メモリーカー ドを SD メモリーカ ードとし?[...]

31 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ド に つ い て ー ■B D／ D V D を 入 れ る 新品の BD-R E ／ BD-R ／ DV D-RW を 入れたときは 、P.3 2 をご覧くだ さい。 撮影するときは「 動画を撮る」 （P .36） 、記録済みの BD ／ DVD を再生 するときは、 「 再生する（見る ） 」 （P.44） に[...]

32 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ド に つ い て ー ■ 新品 の BD -RE ／ BD-R ／ D VD-RW を 入 れ た と き は 本機の 撮影で使 うには初 期化が必 要です。 ディ スクを入 れると、 自動 的に初期 化 の確認画 面が液晶 画面に表 示されます 。以下の 手順で 初期化して くだ?[...]

33 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ド に つ い て ー DVD-RW の場合 記録フォ ーマット の選択画 面が表示 されます 。 [ d ]／[ c ] で「VR モ ード」ま たは「V F（ ビデオ） モード」 を選び、 [決 定]を 押 す ȁΟͻΑ·ͬ੝ܢا̱̳͘ȃ ġġġܱ჏έ΁ȜζΛΠͬ஖఼̱̀ ġġġ̩̺̯̞ȃ ŗœκȜ[...]

34 バ ッ テ リ パ ッ ク に つ い て ー ■ バッテリー パッ ク の チャ ー ジラン プと 充 電 時 間 ■ バ ッ テ リ ー パ ッ ク で の 連続 使用時間 満充電さ れたバッ テリーパ ックで使 用できる 時間 （分） は、 以下の表を 目安にし てくださ い。 通常使用： ?[...]

35 バ ッ テ リ パ ッ ク に つ い て ー ■D C パ ワ ー コ ー ド や バ ッ テ リ ー パ ッ ク を 本 機 か ら 取 り 外 す に は ■バ ッ テ リ ー パ ッ ク を 上 手 に 使 う た め に z バッテリ ーパック は本体か ら取り外 していて もわずか に放電し ています 。 z バ?[...]