Français dropdown-ico

HearthStone 8300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HearthStone 8300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HearthStone 8300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HearthStone 8300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HearthStone 8300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HearthStone 8300
- nom du fabricant et année de fabrication HearthStone 8300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HearthStone 8300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HearthStone 8300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HearthStone 8300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HearthStone en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HearthStone 8300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HearthStone 8300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HearthStone 8300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Manual & Installation Guide for the Champlain (8300) GAS - FIRED DIRECT VENT HEATER READ THIS OWNER’S MANUAL Ope rate and maintain this gas heater according to this instruction manual. Read This Manual In Its Entirety. WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing p[...]

  • Page 2

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 2 INFORMATION SHEET Record, on this page, all relevant information concerning the purchase, installation, and maintenance of your CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent heater. This information will facilitate servicing, purchase of replacement parts, and warr anty claims (if necessary)[...]

  • Page 3

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 3 I NTRODUCTION Congratulations on your purchase of a Champlain Gas - Fired Direct Vent he ater. The Champlain, by HearthStone Cast Iron Stoves, incorporates the latest in balanced vent gas technology, which will provide you with clean, efficient heat for years to come. The Champla[...]

  • Page 4

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 4 I NTRODUCTION ........................................... 3 S AFETY I NFORMATION ............................... 4 F IRE H AZARD ........................................... 5 S HOCK H AZARD ...................................... 5 M UST BE V ENTED TO THE O UTSIDE ......... 5 S ER[...]

  • Page 5

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 5 tha t system at test pressures in excess of ½ psig. (3.5k Pa). The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal t o or less than ½ [...]

  • Page 6

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 6 › WARNING : DO NOT OPERATE THE APPLIANCE WITH THE FRONT GLASS AND CAST FAÇADE REMOVED, CRACKED OR BROKEN. REPLACEMENT OF GLASS SHOULD BE DONE BY A LICENSED OR QUALIFIED SERVICE PERSON . ONLY OPEN FRONT FOR ROUTINE SERVICE. DO NOT SLAM OR STRIKE GLASS. C ERAMIC F IBER L OG S AF[...]

  • Page 7

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 7 SPECIFICATIONS: L ISTED : D IRECT V ENT G AS H EATER Listed: DV Gas Heater Model: Champlain DV Room Heater Testing Agency: Intertek Testing Services NA Inc. (ITS) Tested to: ANSI Z21.88 - 1998, CSA 2.33 - M98, CAN/CGA2.17 Figure 1: Champlain Dimensions NG LP Input rating (Btu/hr)[...]

  • Page 8

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 8 O WNER ’ S I NFORMATION The installation must conform with local codes or, in the absences of local codes, the current National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 (NFPA 54) or CAN/CGA B149 Installation Code. (Installer l’appareil selon les codes ou règlements locaux, ou, en l’abse[...]

  • Page 9

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 9 the “ON” position. If the pilot fails to light, or if it went out due to a premature release of the gas control knob while pressed in the “PILOT” position, wait 60 seconds for the Interlock t o release. Then repeat the lighting process as described in this section of the [...]

  • Page 10

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 10 will stay on constantly, and the thermostat will not operate. When the switch is in the “T - STAT” position, it will op erate via the thermostat, running only when the thermostat “calls” for heat. When the switch is in the “OFF” position, the pilot remains lit but th[...]

  • Page 11

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 11 and lint. The exterior surfaces of the unit can be cleaned us ing soap, water, and a soft cloth. Do not use abrasive or chemical cleaners and take care not to scratch the glass or enamel finish (if so equipped) when cleaning the unit. The use of chemical wax based cleaners or po[...]

  • Page 12

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 12 I TEMS R EQUIRED FOR I NSTALLATION * External regulator (for propane/L.P.G. only) * Piping which complies with local codes * Pipe sealant approved for use with propane/L.P.G. (resistant to sulfur compounds) * Manual shutoff valve * Sediment trap * Tee joint * Pipe wrench * Phill[...]

  • Page 13

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 13 C HAMPLAIN D IMENSIONS C LEARANCE TO C OMBUSTIBLES Due to high surface temperatures, the unit should be located out of traffic and away from furniture and draperies. Clothing and other flammable material should not be placed on or near the heater. When positioning the unit alway[...]

  • Page 14

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 14 Figure 4 Figur e 5[...]

  • Page 15

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 15 Acceptable Direct Vent TERMINATION Cap locations. Figure 6[...]

  • Page 16

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 16 V ENTING I NFORMATION V ENTING C ONNECTION 1. The Champlain Direct Vent is approved for installation only with the vent connecting components listed on this page. Use the following instructions along with the pipe manufacturer’s instructions to complete the installation. 2. At[...]

  • Page 17

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 17 V ENTING C OMPONENTS & C ONFIGURATION The Champlain cannot be vented jointly with any other solid fuel or gas appli ance. It must be vented directly to the outside of the building using a proper termination as listed in the manual. Your Champlain Direct Vent stove is approve[...]

  • Page 18

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 18 Figure 8: Acceptable Venting Lengths Figure 9: Allowable Venting Lengths There are several ventin g configurations to choose from. You must choose which configuration will work best for your situation. Following the venting configurations are the venting connection instructions.[...]

  • Page 19

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 19 F IREPLACE V ENTING C ONFIGURATIONS • 30’ maximum system height (with or without offsets - note shutter setting) • 10’ maximum offset (refer to Figures 8 – 10 shutter setting) • maximum rise to run = 1 to 5 (refer to Figures 8 – 10 note shutter setting) • termina[...]

  • Page 20

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 20 Figure 10: Fireplace Installation[...]

  • Page 21

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 21 V ENTING C ONFIGURATIONS - 2’ minimum system height (with or without offsets) - 30’ maximum system height (with or without offsets – note shutter setting) - 10’ maximum offset (refer to Figures 8, 9, & 11 – note shutter setting) - maximum rise to run = 1 to 5 (refe[...]

  • Page 22

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 22 H ORIZONTAL T ERMINATION V ENTING C ONFIGURATIONS - A minimum of 2’ rise is required (with or without offsets) - 30’ maximum system height (with or without offsets – note shutter setting) - 10’ maximum offset (ref er to Figures 8, 9, & 12 – note shutter setting) - [...]

  • Page 23

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 23 I NSTALLATION I NSTRUCTIONS FOR THE S TANDARD H ORIZONTAL T ERMINATION M INIMUM V ENTING K IT (K IT #93 - 65000) 1. Install the 4” inner collar by first placing the 4” x 6” gasket ring onto the base of the collar. Install the collar and gasket to the stove using 8 of the s[...]

  • Page 24

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 24 Cet appareil peut être installé dans un maison préfabriquée (mobile) déjà installée à demeure si les règlements locaux le permettent. Cet appareil doit être utilisé uni quement avec les types de gas indiqués sur la plaque signalétique. Ne pas l’utiliser avec d’a[...]

  • Page 25

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 25 thermostat wire so it is directed towards the thermostat, being sire to leave a small coil of wire behind the unit so that it can be moved out of position for servicing and cleaning. (At the thermostat, the wires should be connected to the two connection screws on the back of th[...]

  • Page 26

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 26 Bk Bk W Bk Wiring Color KEY: Br B G YG R Hearthstone Bk Y V c 50 70 90 10 20 30 O OFF 50 60 70 80 90 c 10 20 30 O Wiring Diagram Bk V Y YG Bk W Bk B W G G W Bk Figure 13: Wiring Diagram[...]

  • Page 27

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 27 Figure 14 G AS S UPPLY & C ONNECTIONS › NOTICE: A qualified technician must connect the heater to the gas supply and leak test the unit before it is approved for use. Consult all cod es. › WARNING: The unit must be installed and connected in accordance with local codes, [...]

  • Page 28

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 28 NOT INSTALL the heater. Contact your dealer for the correct model or conversion kit. G AS P RESSURE A DJUSTMENT NOTE: A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM THIS PROCEDURE! The supply l ine pressure is tested to ensure is meets minimum pressure requirements, as listed in the Specif[...]

  • Page 29

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 29 4. Gently place the Middle Log (2) in the firebox against the front of the Rear Log. T here are slots on the underside that fit in between the burner tube and into the burner tube holder. The rear tabs on the Middle Log should touch the front of the Rear Log, and the log should [...]

  • Page 30

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc Champlain Model #8300 30 Figure 15: Log Set Assembly.[...]

  • Page 31

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 31 Figure 16: Log Set Assembly. R EMOVAL OF THE L OG S ET To remove the log set, follow the Installation of Log Set instructions in the reverse order. L IGHTING THE U NIT FOR THE F IRST T IME DO NOT LIGHT THE UNIT WITHOUT THE GLASS AND CAST FAÇADE IN PLACE ! › WARNIN[...]

  • Page 32

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 32 I NITIAL A D JUSTMENTS Once the Champlain has been set in place, connected and assembled as described in the Clearances To Combustibles, Venting Components & Configurations, Electrical Connections, And Gas Supply and Connections sections of this manual, the unit [...]

  • Page 33

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 33 touched. Use only metal tools for this adjustment. Moving the nut toward the fron t of the stove increases the air and moving the nut toward the back of the stove decreases the air. Tighten the nut after making adjustment. The air shutter is factory set and only a qu[...]

  • Page 34

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 34 2. The flame should not rise off of the burner tube, called “li fting”. 3. Flames should not impinge heavily on the log set. They should “fit” through the pre - formed spaces designed in the log set. Figure 19: Burner Flame Appearance M AINTENANCE AND C ARE T[...]

  • Page 35

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 35 Complete the cleaning procedure by carefully placing the log set within the firebox as described in the Log Set Information section of this manual. Fasten the front façade on. Turn on the gas, light the unit and check for prope r operation. Flame patterns should loo[...]

  • Page 36

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 36 P ARTS L ISTS › W ARNING : Do not substitute Materials . For replacement parts, or for information about parts or service, contact your authorized HearthStone retailer. For the name of the authorized retailer nearest to you, call (802) 888 - 5235 or write: HearthSt[...]

  • Page 37

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 37 TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Corrective Action 1. Pilot will not light. A. Insufficient gas pressure, air in the pilot line, or dirty or kinked gas line. A. Using the piezo s parker, try to light the pilot. If it will not light, check the inlet gas pressure[...]

  • Page 38

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 38 TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Corrective Action 3. Pilot burning, no gas to main bu rner, valve knob in the "ON" position, thermostat and/or on/off/t'stat switch in the "ON" position. A. Thermostat switch or wires defective. A. Check[...]

  • Page 39

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 39 TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Corrective Action 8. Floating flames, lazy ill - defined, quiet flames, which roll around, sometimes completely off of the port, sometimes with overly, yellow tips. Possible sooting. Usually accompanied by the odor of aldehydes.[...]

  • Page 40

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 40 R ATING L ABEL SERIAL # MODEL # 8300- MODEL NAME: CHAMPLAIN DIRECT VENT GAS FIREPLACE HEATER LISTED: VENTED GAS FIREPLACE HEATER TESTED TO: ANSI Z21.88-1998 CSA 2.33-M98, CAN/CGA-2.17-M91 CERTIFIED FOR CANADA/HOMOLOGUE POUR LE CANADA ALSO FOR MOBILE HOME INSTALLATION[...]

  • Page 41

    HearthStone Quality Home Heating Products Inc CHAMPLAIN Gas - Fired Direct Vent 41 HEARTHSTONE GAS - FIRED STOVE AND INSERT LIMITED WARRANTIES These warranties give you specific legal rights. You may also have other rights which vary from State to State. HearthStone Quality Home Heating Products, In c. (HearthStone) warrants to the original purchas[...]

  • Page 42

    CHAMPLAIN DV CE 42 EXCLUSIONS The warranties contained in this document do not cover, nor is HearthStone responsible for: 1. Damage resulting from installation or operation of the Stove in a manner contrary to the owner’s manual. 2. Damage or non - performance resulting from faulty or incomplete setup, installation and start - up or mishandling, [...]

  • Page 43

    CHAMPLAIN DV CE 43 engine contained on HearthStone’s Web site ( www.hearthstonestoves.com ), or call H earthStone at (802) 888 - 5235, to find a Dealer nearest the Original Purchaser’s location. REMEDY The remedy for any breach of the foregoing warranties will consist of repair or replacement, at HearthStone’s option, of any covered defect in[...]