Haier HLP021-WM manuel d'utilisation

User Manual Guide de l’Utilisateur Manual del Usuario Modelo Space Saving 120 Volt Portable Compact Electronic Top Load Washer French Spanish Quality ß Innovation ß Style S P P O O STAT US H EA V Y C Y CL E QU I CK W A S H NO RM AL W elcome to the world of Haier Compact Portable Laundr y! • Efficient, Compact and Portable • Easy Installati[...]

DANGER Risk of child entrapment. Before throwing away your old appliance, remove the door so that children may not easily become trapped inside. Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your washer. Remember to record the model and serial number. They are on a label in back of the[...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 3. Use only deterge[...]

20. This appliance must be connected to a proper electrical outlet with the correct electrical supply. 21. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle[...]

English English safety instructions Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adapter plug. Do not remove any prong from the power cord. WARNING Do not, under any circumstances, cut, remove, or bypass the grounding prong. Grounding type wall receptacle Power supply cord with 3-prong grounding plug Electrical Requiremen[...]

PAGE SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................ 1-2 PARTS AND FEATURES ............................................................. 4-5 OPERATING YOUR WASHER ................................................. 6-11 UNPACKING AND ACCESSORIES INVENTORY ........................ 12 PROPER LOCATION ..................[...]

Unpacking 1. Remove all packing materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the washer accessories inside and outside. Slide out and remove the bottom Styrofoam that is used to protect the washer from shipping damage due to vibrations and shock. 2. Inspect and remove any remaining packing, tape or printed materials before u[...]

1. Top Lid 2. Control Panel 3. Washer Cabinet 4. Front Leveling Leg (or for Caster) 5. Cabinet Handle (located on both sides of the washer) 6. Control panel 7. Water Inlet Fitting 8. Water Absorption Cushion 9. Water Level Selector 10. Power Cord Holder Clip 11. Drain Hose 12. Power Cord (120 Volt / 60 Hz) 4 5 2 3 1 6 10 8 9 7 11 12 washer parts an[...]

English English control panel STATUS HEAVY CYCLE QUICK WASH NORMAL 1. Cycle Button Choose washing cycle Normal - Normal W ash Heavy - Huge and heavy gar ments Quick W ash - Small loads that are slightly soiled 2. Status Incicator Lights Indicates cycle chosen with stages of cycle in operation. 3. Start/Pause Button With Power "ON" Press t[...]

1. Locate the best place for using your NEW compact por table washer . Make sure it is near a 120 volt outlet and a water source, like a sink, with a drain. 2. Screw on the bottom plate with the six (6) screws provided. 3. Connect the water inlet hose, Using the Quick connect fi tting, or directly connect to faucet. 4. Place drain hose in drain or[...]

29-15/16” 17-1/4” 17-5/8” 38-5/8” 17-1/4” 17-5/8” Unit Dimensions • Select a suitable location for the washer on a hard even surface away from direct sunlight and heat sources (e.g., radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc.). • Verify the compact washer’s measurement with the location you have selected and make sure [...]

Step 1 Installing the Bottom Panel The bottom panel blocks noises to provide you with the quietest performance possible during the wash cycle operation. 1. First, lay down the washer on its front side. 2. Place the panel against the bottom of the machine. Align the holes in the panel with the holes in the washer. 3. Insert the screws through the ho[...]

Leveling the Washer Your washer has an adjustable leveling leg that is located on the front right corner. After properly placing your washer in its final location, you must level the washer. Warning! An "off-balance" washer will not function properly and can stop. Using a level is best practice. • Loosen the adjustable outer and larger [...]

As a second option, you can install directly to a fixed utility hot and cold water outlet by using a “Y Hose” (NOT suppliered) . T o washer inlet English English Installing Your Washer Read the installation instructions carefully and ensure washer location before beginning. Installing Quick Sink Adapter: When installing the quick sink faucet a[...]

Installing the Lint Filter The lint filter must be installed before the washer is used. The lint filter is packaged with the User Manual. 7. Make sure the lint filter is installed. The lint filter must be installed before the washer is used. The lint filter is packaged with the User Manual. 8. Plug in the washer to a regular 115 Volt / 60 Hz, 15 Am[...]

Power ON/OFF: (1) • Press the POWER button once to turn ON the power to the washer. Press it again to turn the power OFF. Start/Pause: (2) • Press this button once to start the wash process. Press this button once again to pause the activity during the wash cycle. Push it again to resume the wash cycle. CYCLE Select: (3) • Select your desired[...]

Loading the Washer • Load each item loosely. • Separate the white from the colored clothing. Separate heavy fabrics from light fabrics. • Carefully check all pockets and cuffs for foreign items. They can easily slide into the tub and cause damage to the tub and/or make disturbing noises during cycles. • Always balance the laundry load evenl[...]

STATUS NORMAL Power Selecting the Wash Cycle When you first turn on the POWER, the washer will automactically be set for the NORMAL wash cycle , for Wash, Rinse & Spin. The LED indicators with be lit, to show cycle program. Power ON Wash, Rinse & Spin Normal Wash Start Pause Then press the ST ART button to begin. CYCLE English English • W[...]

Approximate Wash Times Wash Program Soak Wash Rinse Spin Total Times (approx (approx Minutes (approx (approx minutes) minutes) / Times minutes) minutes) NORMAL Wash Wash, Rinse None 8 – 15 6 / 2 4 35 – 42 & Spin Heavy Wash Twice Wash, 25 16 – 30 6 / 2 4 68 – 82 Wash, Rinse & Spin Quick Wash Quick, Wash, None 5 - 9 3 / 1 4 21 – 28 [...]

End-of-Cycle Signal The machine will beep at the end of the cycle, indicating that the washing is complete. The “Wash/Rinse/Spin” indicator lights will still be ON. The washer will turn OFF automatically in approximately 10 minutes after the completion of the cycle. Closing the Top Lid For safety purposes, the top lid must always be closed duri[...]

Loading the Washer • Load each item loosely. • Separate the white from the colored clothing. Separate heavy fabrics from light fabrics. • Carefully check all pockets and cuffs for foreign items. They can easily slide into the tub and cause damage to the tub and/or make disturbing noises during cycles. • Pre-treat all stains and heavily soil[...]

Warning! Always unplug your appliance before cleaning to avoid electric shock. Ignoring this warning may result in personal injury or death. Before using cleaning products, always read and follow the cleaning product manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury and product damage. General Cleaning and Maintenance Use only a d[...]

English English 22 Normal Operating Sounds The following sounds are normally heard during the operation of the washer: • Tumbling sounds can be heard as heavy wet clothes in the washer are tossed around continuously. • Air rushing noise is the result of the washtub spinning at a very high RPM. • Clicking sounds are caused by the wash and rins[...]

Before calling for service, determine the symptoms and follow the suggested solutions: Washer does not operate: • Check if the unit is plugged in. The plug may have come loose. • Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage. • Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced. • Check if the [...]

English English Problems with water: • Not enough water is coming in - The water faucet may need to be fully turned ON. Water hose may be tangled or bent; straighten the hose. Check the water level selection. It may need to be readjusted. This may cause the wash program to pause for a few minutes after water inlet. • Water leaks - This is due t[...]

English English Problems with clothing: • Clothes are too wrinkled – Clothes have been improperly sorted or the machine has been overloaded. Do not mix heavy clothes such as work clothes with light clothes such as blouses, light shirts and delicate items. • Clothes have soap residue – The detergent may not be dissolving in the water. Check [...]

In Home Service Full ONE Year Warranty For 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part free of charge including labor that fails due to a defect in materials or workmanship. Limited Warranty After one year from the original retail purchase date, Haier will provide a part at no cost, as indicated below,[...]

120 V, 60 Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America New York, NY 10018 Printed in China HLP021-WM 100421 1107 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # R[...]