Français dropdown-ico

Hach SIGMA 900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hach SIGMA 900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hach SIGMA 900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hach SIGMA 900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hach SIGMA 900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hach SIGMA 900
- nom du fabricant et année de fabrication Hach SIGMA 900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hach SIGMA 900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hach SIGMA 900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hach SIGMA 900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hach SIGMA 900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hach SIGMA 900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hach SIGMA 900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Catalog Number 8544 Sigma 900 Composite Sampler INSTR UMENT MANU AL © Hach Company , 2003. All rights reserved. Printed in the U .S.A. eac 07/0 3 2ed[...]

  • Page 2

    Visit http: //www .hach.com[...]

  • Page 3

    Pag e 3 8544T OC.fm T able of Contents Ta b l e o f C o n t e n t s Section 1 Specifications ............ ................ ................ ............. ................. ................ ................ ................ ........... 5 Section 2 General Inf ormation ..................... ................ ................ ................ .........[...]

  • Page 4

    Pag e 4 T able of Conten ts 8544T OC.fm T able of Contents Section 5 Maintenance ........ ................ ................ ................ ................ ................ ............. ................ ................ 3 3 5.1 Cleaning the Sampler ... ................ ................. ................ ................ ................ ........[...]

  • Page 5

    Pag e 5 8544specs.fm Specifications Section 1 Specifications Specifications are subject t o change without notice . Contr oller Dimensions Height: 34 cm (13.5 in.), Width 28 cm (11 in.), Depth 20.3 cm (8 in.) without wall brac ket, 33 cm (13 in.) deep with wall brac ket Pump/Controller Housing High impact injection molded ABS: submersi ble , water [...]

  • Page 6

    Visit http: //www .hac h.com[...]

  • Page 7

    Pag e 7 8544intro .fm General Inf ormation Section 2 General Inf ormation 2.1 Instrument Description The instrument is desig ned to automatical ly collect and preserve samples from a liquid so urce. The sampler is suit able f or collection of con ventional and to xic pollutants and suspen ded solids. The sampler collects samples on either a ti med [...]

  • Page 8

    Pag e 8 Front P anel 8544intro .fm Section 2 Figure 1 Interface Con nector s 2.3 Fr ont P anel The front panel cons ists of the k eypad , liquid cr ystal displa y , and the internal case humidity indicator ( Figure 2 ). 2.3.1 Ke ypad and Display The sampler controlle r is equipped with a 24 char acter alphanumeric liquid cr ystal displa y which aut[...]

  • Page 9

    Section 2 Pag e 9 8544intro .fm Safety Information Figure 2 900 Composite Sampler 2.4 Safety Inf ormation Please read th is entire man ual before unpa ck ing, setting up , or oper ating this instru ment. P ay particular attention to all danger a nd caution statemen ts. F ailure to do so could result in serious injury to the operator or dam age to t[...]

  • Page 10

    Pag e 1 0 Safety Info rmation 8544intro .fm Section 2 2.4.1 Use of Hazard Information If multiple hazards e xist, this manu al will use the signal word (Danger , Caution, Note) correspo nding to the gr eatest hazard. DA N G E R Indicates a potentiall y or imminently hazar dous si tuation whic h, if not a voided, could res ult in death or serious in[...]

  • Page 11

    Section 2 Pag e 1 1 8544intro .fm Safety Information D ANGER Bien que certains produits Hac h soient conçu s et certifiés pour être in stallés dans des endroits dangere ux tels que définis par l e National Electric Code , de nombreux produits Hach ne con viennent pa s pour de tels endroits. Il relève de la responsabilité des personnes q ui p[...]

  • Page 12

    Pag e 1 2 Safety Info rmation 8544intro .fm Section 2 2.4.5 Definition of Confined Space A Confined Space is an y location or enclosure t hat presents or has the immediate p otential to present on e or more o f the follo wing conditions : • An atmosphere with less tha n 19.5% or greater than 23.5% o xygen and/or more th an 10 ppm Hydrogen Sulfide[...]

  • Page 13

    Pag e 1 3 8544install.fm Installation Section 3 Installation D ANGER Only qu alified per sonnel should conduct the install ation tasks described in t his section of the manual 3.1 Unpac king the Instrument Remov e the samp ler from th e shipping car ton and inspect it f or any damage. Contact Hach Cust omer Service at 1-800-227-4224 if an y items a[...]

  • Page 14

    Pag e 1 4 Mounting the Sampler 8544install.f m Section 3 Figure 4 W all Mount Brack et 3.3 Mounting the Sampler Attach the w all mount brack et to a stable pane l or wall ( Figure 4 ). Mount the brac ket so the sample displa y and ke ypad are easily accessible . Mount the sampler to the w all brac ket using the f our screws prov ided. 3.4 Attac hin[...]

  • Page 15

    Section 3 Pag e 1 5 8544install.fm Setting Up the Intake Line and Strainer 4. Slide the tubing clamp ov er the silicone tubing until it is ov er the stainless steel fitting on t he liquid sensor . Tighten to secu re. 5. Repeat the proced ure f or the intake st rainer . 3.5 Setting Up the Intake Line and Strainer F or each sampling locati on, the in[...]

  • Page 16

    Pag e 1 6 Pow e r C o n n e c t i o n s 8544install.f m Section 3 Figure 5 Full Bottle Shut-off 3.8 P ower Connections The sampler controlle r operated on 12 V dc which is supplied by an optional ac/dc pow er con v er ter and/or battery . Note: Make sure both rubber hold- downs are attached to the clips at each end of the power supply . The pow er [...]

  • Page 17

    Section 3 Pag e 1 7 8544install.fm 12 V dc • Bef ore performing an y maintenance , disconnect the sampler fro m the pow er source. • Do not attempt to mak e any connection or othe rwise handle the electrical components of the sampler wh en connected to ac line po wer if the immediate a rea is wet, or if hands or c lothing are wet. • If the ci[...]

  • Page 18

    Pag e 1 8 A uxiliary Connection 8544install.f m Section 3 Contact Closures The sampler controlle r is capab le of accum ulating 1 to 99 99 contact clo sures. Each contact closure out put from a flo w meter represent s a specific flow vo lu m e . Note: The sampler provides 12 V dc on Pin A of the A uxi liar y Receptacle and this voltage is pulsed ba[...]

  • Page 19

    Section 3 Pag e 1 9 8544install.fm A uxiliary Conne ction Figure 6 4–20 mA Interface and Pu lse Duration Input F or details o n progr amming the sample r f or flow propor tional oper ation, ref er to SECTION. Splitter Interface This splitter interf ace (Cat. No . 939) can be used if access to mo re than one of the A uxiliar y Receptacle functions[...]

  • Page 20

    Visit http: //www .hac h.com[...]

  • Page 21

    Pag e 2 1 8544operation s.fm Operation Section 4 Operation 4.1 Ke ypad and Key Functions Figure 8 shows the 18-p osition k eyp ad and 24-char acter alphan umeric displa y . Button Function ON Energiz es Sampler OFF De-energizes sampler and halts program in progress ST ART PR OGRAM Initiates the sampling program and resets all counts to zero (includ[...]

  • Page 22

    Pag e 2 2 Tips and T echniques for Programming the Instrument 8544operations .fm Section 4 Figure 8 Front P anel 4.2 Tips and T echniques for Pr ogramming the Instrument • The instrument beeps each time a k ey is pressed. • After the ON button is presses, t he displa y will show one of the follo wing messages: "Program Halted", "[...]

  • Page 23

    Section 4 Pag e 2 3 8544operation s.fm Setting the Ti me and Da te 4.3 Setting the Time and Date Bef ore programming t he sampler f or the first time, check the real time cloc k and date setting s. Note: When setting the time and date, the * ke y causes the display to back up to the pre viously fl ashing character . 1. Chec k the real-time cloc k a[...]

  • Page 24

    Pag e 2 4 Explanations of Pr ogram Messages 8544operations .fm Section 4 4.5 Explanations of Pr ogram Messages Item Number Message Descr iption of Message 1 READ Y T O ST ART Indicates that a program is ready to star t. T o star t, press ST ART PROGRAM . 2 PROGRAM HAL TED Indicates the sampling program has been interrup ted. 3 PROGRAM RUNNING Indic[...]

  • Page 25

    Section 4 Pag e 2 5 8544operation s.fm Data Logg ing 4.6 Data Logging The sampler records the tim e and date that each sa mple was collecte d, up to 400 samples. It also records the time and date of up to 2 4 missed samp les. 1. T o access information, the sample r must be in the "Program Halted " or "Program Complete" standby s[...]

  • Page 26

    Pag e 2 6 Measurements T riggered by Liquid Le vels or Flow 8544operations .fm Section 4 5. T o e x it the man ual mode, press CLEAR ENTR Y . This retur ns the sa mpler to the standb y state. While the sampler is in standb y , a samp le cyc le can be initiated by pressing the T AKE SAMPLE key . 4.8 Measurements T riggered by Liquid Le vels or Flow [...]

  • Page 27

    Section 4 Pag e 2 7 8544operation s.fm Pr ogramming the Sampler for Le vel Contro l 4.9 Pr o gramming the Sampler f or Level Contr ol Put the sampler in a standb y state (i.e. "Prog ram Halted", "Ready T o Star t" or "Program Complete") hold CLEAR ENTR Y fo r two seconds. This will cause the displa y to read " Lev[...]

  • Page 28

    Pag e 2 8 Flow Proportional Operation 8544operations .fm Section 4 4.11 Flo w Pr oportional Operation 4.11.1 Ho w to Calculate Pulses/Counts 4.11.1.1 Flo w Propo rtional Sampling Inter vals—Using External Pulses The samp ler is equipp ed to receive either a momentar y dry contact c losure or a +5 to +12 V dc pulse from a flow meter , wh ere each [...]

  • Page 29

    Section 4 Pag e 2 9 8544operation s.fm Flow Pr oporti onal Operatio n 1. Determine the flo w increment between samples: 2. Multiply the flow increment, f , by the pu lse frequency output o f the flo w meter . Theref ore, the v alue fo r INTV = _ _ _ _ CNTS is 71. Example 3 Y ou want t o collect 48 sample s ov er a 16-hour period. The to tal e xpect[...]

  • Page 30

    Pag e 3 0 Flow Proportional Operation 8544operations .fm Section 4 Use the f ollowing e xamples to help you dete r mine the v alue that you need to enter when prog ramming f or sampling based on counts . Example 1 Y ou want to collect 24 samples o ver a 24-hour period on a 4–20 mA flo w propor tional basis . A verage Flow Rate = 3.5 mgd (a verage[...]

  • Page 31

    Section 4 Pag e 3 1 8544operation s.fm Flow Pr oporti onal Operatio n 2. Calculate t . 3. Multiply Q x t . Theref ore, the v alue entered f or INTV = _ _ _ _ CNTS is 4. Example 4 Y ou want to collect 32 samples o v er an 8-hour period. A verage Flow Rate = 70 gpm (av erage flow rate ov er the 8-hour per iod) Maximum Flo w Rate = 210 gpm a = 480 min[...]

  • Page 32

    Visit http: //www .hac h.com[...]

  • Page 33

    Pag e 3 3 8544Maintenance .fm Maintenance Section 5 Maintenance D ANGER Only qu alified per sonnel should conduct the install ation tasks described in t his section of the manual 5.1 Cleaning the Sampler 5.1.1 Cleaning the Sampler Housing The interior and e xterior sampler housing ma y be cleaned with a damp sponge and mild deter gent. Do not use a[...]

  • Page 34

    Pag e 3 4 Re-installing the Bottom Panel 8544Maintenance .fm Section 5 4. Place the controller , face do wn, on a cloth-cov ered workbench to pre vent scratching the front panel. 5. Inside the Center Sec tion, remove the f our screws that fasten the Controller . 6. Lift the Center Section off the controller . 7. Remove the 17 sc rews from around th[...]

  • Page 35

    Section 5 Pag e 3 5 8544Maintenance .fm Internal Desiccant Module 5.8 Internal Desiccant Module The Internal Desiccant Module (Cat. No . 787) consists of a moisture-a bsorbent m ateri al inside a poly bag. I f the hum idity indicator on the front panel turns pink, replace the module and the bac k panel perimeter gask et. The desiccant module is loc[...]

  • Page 36

    Pag e 3 6 Motor/Gear Bo x 8544Maintenance .fm Section 5 5.10 Motor/Gear Bo x The motor/gear bo x requires no regular ma intenance . The special f or mulation gears are self lubricating and requir e no oil or grease . 5.11 Internal Case Humidity Indicator After replacing t he desiccant module and re-sealin g the case, t he Internal Case Humidity ind[...]

  • Page 37

    Contact Inf ormation for U .S.A. & Outside Eur ope Pag e 3 7 Section 6 Contact Inf ormation for U .S.A. & Outside Europe Or dering Inf ormation f or the U .S.A. Informa tion Required Or dering Inf ormation f or Outside the U .S.A. and Europe Hach Company mainta ins a worldwide network of dealers and distributo rs. T o locate the representat[...]

  • Page 38

    Contact Inf ormation for Eur ope Pag e 3 8 Section 7 Contact Inf ormation for Eur ope F or technical suppo r t, repair ser vice, and or dering inf ormation please ref er to the contact inf or mation belo w f or y our specific country . F or additional inf ormation, visit www .hach-lange .com. Au st r i a Dr . Bru no Lange Ges. MBH Industriestraße [...]

  • Page 39

    Limited W arranty Pag e 3 9 Section 8 Limited W arranty Hach Company w arrants its products to the original purchaser against an y def ects that are due to fau lty material or workmanship for a period of *one year* from date of shipment unless ot herwise noted in the product man ual. The sc100 Controller is warr anted for tw o years from the date o[...]

  • Page 40

    Visit us at www .hach.com[...]

  • Page 41

    Pag e 4 1 8544parts.fm P ar ts and Accessories Section 9 P ar ts and Accessories Description Pa r t N u m b e r 3-wa y Splitter Assembly ............. ................ ................ ................ ................ ................ ........... .. ................ .............. 9 39 4–20 mA Interface, 10 ft Cab le......... ................ ..[...]

  • Page 42

    Visit http: //www .hac h.com[...]

  • Page 43

    Pag e 4 3 8544apdx_pulsecounts .fm Programming Flo w Chart Appendix A Pr ogramming Flow Char t Pr ogram Flow Chart Ready to St art Program Halted Program Complete Bottle Setup - Press Enter units for bottle volume (ML or Gal) Enter bottle volume (in specified units) If previously entered parameters are desired for another (new) program, it is not[...]

  • Page 44

    Visit http: //www .hac h.com[...]

  • Page 45

    Pag e 4 5 8544apdx_batteries. fm Batteries and Chargers Appendix B Batteries and Char gers Lead-Acid (Gel Cell) Batteries Lead-acid batte ries are designed to pre vent electro lyte leakage from t he ter minals or c ase. The electrolyte is suspended in a gel, wh ich ensure s safe , efficient operation in any position. Gel cells are classified as “[...]

  • Page 46

    Pag e 4 6 Batteries and Chargers 8544apdx_batteries .fm Appendix B Nic kel-Cadmium Batteries Nick el-cadmium batter ies provide superi or powe r capabilities when used at low temper atures. The y also perfo rm a higher number of charge/dischar ge cycles than lead-a cid batteries. Maintenance Nick e l-cadmium cells are of a se aled constr uction. Th[...]

  • Page 47

    Pag e 4 7 8544apdx_engdra w .fm Exploded View Drawings Appendix C Exploded Vie w Drawings Exploded Vie w (1 of 6) Item Number Description QTY Pa r t N u m b e r 1 Pump Assemb ly 1 1075 2 Ov erlay 1 90 6 3 Pump T ube Inser t 1 2441 4 He x Nut 4 SE 403 5 Threadlock 4 SE 957 6 Flat W asher 4 SE 400 1 2 3 4-5 6[...]

  • Page 48

    Pag e 4 8 Exploded Vie w Draw ings 8544apdx_engdra w .fm Appendix C Exploded Vie w (2 of 6) Item Number Description QTY Pa r t N u m b e r 1 Latch 1 2279 2 K eypad Cable Assemb ly 1 8586 3 Screw 6 SE 340 4 CPU PCB Assembly 1 8921 5 900 Controller Cov er 1 8611 6 PCB Shield Plate 1 8624 1 2 3 4 5 6[...]

  • Page 49

    Appendix C Pag e 4 9 8544apdx_engdra w .fm Exploded View Drawings Exploded Vie w (3 of 6) Item Number Description QTY Pa r t Number Item Number Description QTY Pa r t Number 1 900 Controller Case 1 8619 16 O-ring Lubricant 1 SE 1048 2 He x Nut 4 SE 701 17 M ounting Pl ate 1 2547 3 Screw/Threadloc k (SE 957) 2 SE 747 18 A uxiliar y Cab le Assembly 1[...]

  • Page 50

    Pag e 5 0 Exploded Vie w Draw ings 8544apdx_engdra w .fm Appendix C Exploded Vie w (4 of 6) Item Number Description QTY Pa r t Number Item Number Description QTY Pa r t Number 1 5 Amp Fuse Label 1 8537 6 He x Nut (tighten to 16 in./lb) 17 SE 301 2 Ov erlay 1 8807 7 Distributor Cab le Assembly 1 8539 3 Screw 1 SE 343 8 900 Controller Cov er 1 8611 4[...]

  • Page 51

    Appendix C Pag e 5 1 8544apdx_engdra w .fm Exploded View Drawings Exploded Vie w (5 of 6) Item Number Description QTY Pa r t Number Item Number Description QTY Pa r t Number 1 Gearbo x Assembly 1 8910 12 Sc rew 1 SE 214 2 Motor Cable Assem bly 1 8859 13 Lock W asher 1 SE 208 3 Screw 1 SE 229 14 Desiccant Card Brac ket 1 2594 4 Internal Po wer Cab l[...]

  • Page 52

    Pag e 5 2 Exploded Vie w Draw ings 8544apdx_engdra w .fm Appendix C Exploded Vie w (6 of 6) Item Number Description Pa r t N u m b e r 1 CPU PCB Assembly 8921 2 Distributor (J5) — 3 Auxiliary (J6) — 4 Pin 2 (J3) — 5 P ower (J2) — 6 Cable Assemb ly Fu se Holder 3146 7 Fuse Holder , 5 x 20 mm 3320 8 Gearbox Assemb ly 8910 9 Motor Cable Assemb[...]