Français dropdown-ico

Gorenje MO2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gorenje MO2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gorenje MO2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gorenje MO2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gorenje MO2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gorenje MO2
- nom du fabricant et année de fabrication Gorenje MO2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gorenje MO2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gorenje MO2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gorenje MO2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gorenje en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gorenje MO2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gorenje MO2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gorenje MO2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MO 20 MGW Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Ó ïàòñòâ à çà óïî òðåáà Instruction manual Haszn álati útmutató I Instrukcja obs³ugi Èíñòðóêöèè ç à óïîòðå áà Èíñòðóêöèÿ ïî ýê ñïëóàòàöèè Manual de utilizare íöòðóêö³ÿ ç åê ñïëóàòàö³¿ Návod na [...]

  • Page 2

    2 SI Navodila za uporabo ....................................... 3 HR Upute za uporabu ......................................... 12 SRB-M NE Uputstvo z a upotrebu ................................ . 21 MK   ................................ 30 GB Instruction manual ..........................[...]

  • Page 3

    3                             Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite !  Poraba energ ije: .....................................................[...]

  • Page 4

    4 2.        ?[...]

  • Page 5

    5 a)      primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces[...]

  • Page 6

    6 17.      [...]

  • Page 7

    7  KUHANJE Z MIKROVA L OVI        ?[...]

  • Page 8

    8  Gumb PO W ER LEVEL zavrtimo v desno in na stavimo kazalec          ?[...]

  • Page 9

    9     ?[...]

  • Page 10

    10 Zaustavitev kuhanja 1.      - odprite vrata in k uha nje se zaustavi, za na daljevanje zaprite vrata. 2.                ?[...]

  • Page 11

    11          ?[...]

  • Page 12

    12                                    [...]

  • Page 13

    13 5.    6.     8 ?[...]

  • Page 14

    14 UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU          mikro [...]

  • Page 15

    15        ima tri gumba .   kuhanja, s drugi m  ?[...]

  • Page 16

    16 KUHANJE MIKROVALOVI MA Kuhanje mikrova lovi ma razd ij eljen o je na pet stupnjeva   .    okretanje m gumba u smjeru kazalj ki na satu. Ra  [...]

  • Page 17

    17  1.    ?[...]

  • Page 18

    18      prekid strujnog kruga?  Hrana je prekuha n[...]

  • Page 19

    19  Kuharsko pomaga lo Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez, vidi napomenu      pojedinih dje lova hrane pred ?[...]

  • Page 20

    20  Da      ?[...]

  • Page 21

    21 M I KR O V AL N A R ER N A S R B- M N E     [...]

  • Page 22

    22 7.     8.   ?[...]

  • Page 23

    23       ?[...]

  • Page 24

    24 Prikaz osnovnih sastavnih delova 1 - Stakleni okre tni pladanj 2 -  3 -  4 -   - pladanj 5 -   6 -   Pomagala [...]

  • Page 25

    25  KUVANJE MIKROTALASIMA Kuvanje mikrotala sim a razdeljeno je na pet stepe ni   Nivo   kuva  o br tanjem dugmeta u smeru k az aljki na  u. Nivo  ?[...]

  • Page 26

    26          na  ?[...]

  • Page 27

    27       ?[...]

  • Page 28

    28 Prekid kuvanja 1. Za privremen pre kid kuvanja: - otvorite vrata i k uva nje se zaustavi, za na stavak zatvorite vrata. 2. Za potpuno zaus tavljanje (opoziv) kuv anja, okrenite dugme za re gulisanje vremena na 0 . Kuvarsko pomagal o Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez   ?[...]

  • Page 29

    29        ?[...]

  • Page 30

    30                MK     ?[...]

  • Page 31

    31 2.         -  [...]

  • Page 32

    32       ?[...]

  • Page 33

    33 15.             ?[...]

  • Page 34

    34        ?[...]

  • Page 35

    35       ?[...]

  • Page 36

    36 navedeno vo recept ite vo ovaa knigi~ka, hranata da odstoi po go tveweto, zatoa {to t aka }e obezbedit e: - ramnomerno gotvewe na hranata se do sr`ta, - ednakva temperatura n iz celoto par~e koe se pod gotvuva.        1. postavete sa d so voda na podv[...]

  • Page 37

    37    1. Za privremeno prekiwuvawe so g otveweto: - ot vorete ja vratata i gotve weto se prekinuva , za p rodol`uvawe, zat vorete ja vratata. 2. Za celosno preki nuvawe na gotvewet o, svrtete go kop~eto za re gulirawe na vrem eto na 0. Pomagala za gotve we Soodvetno za upot reba Napo[...]

  • Page 38

    38     Za da go spre~it e talo`eweto na mas notiite i ostatocite od h ranata, redovno ~istet e gi slednite del ovi na mikrobranovat a pe~ka: - vnatre{nata i nadvore{nata povr {ina, - vratata i zatvara~ ite na vratata , - podvi`nata plo~ a i obra~ot za le`i{te. Sekog[...]

  • Page 39

    39 M I C RO W A V E O V E N GB Before operating t hi s oven, please read these instructions co m ple tely. SPECIFICATIONS Power consu m pt ion: ........................................................................................... 230 V ~ 50 Hz, 1 200 W Output: ...................................................................................[...]

  • Page 40

    40 - If any of the abov e are visible, DO N OT use the ov en . 3. This M icrowa ve Oven weigh s 12 ,5 kg and mus t be pla ced on a horizontal surface strong enough to suppo rt thi s weigh t. 4. The o ven mu st be p laced aw ay fro m high tempera ture an d s team . 5. DO N OT plac e anyt hing on top of the ove n. 6. Keep the ove n at le ast 8 cm awa[...]

  • Page 41

    41 SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE Listed below are, as with all appliances , certain rules to follow and safeguards to assure top performance fro m this oven: 1. Always have t he gla ss tray, roller ar ms , coupl ing and roller track i n place when opera ting the oven . 2. Do not use the oven for any reaso n other than food prepar ation , such[...]

  • Page 42

    42 CONTROL PANEL CONTROL PANEL CONTROL PA NEL The control pane l consist of two function operators. One is a timer knob, and an other a power k nob . POWER / ACTION S ELECTOR You use this op erator knob to choo se a cooking power level. It is the first step t o start a cooking session . TIMER KNOB Offers visual ti m ing settings at eas y turno f yo[...]

  • Page 43

    43 Microwave Cooking For pure microw ave cooking, there are five power levels fro m w hich to choose one as best fit to do the job at hand. Power lev el increases with the knob t urn ing clockwise. The pow er levels can be clas sif ied as the following: Power output Description 1 18% of total Low 2 36 Defrost 3 58 Med 4 81 M. High 5 100 High Grill [...]

  • Page 44

    44 QUICK LOOK UP GUIDE 1. Place the food in the oven. S elec t th e pow er le vel b y rotating the Cooking Power Control knob. 2. S elec t the cook ing tim e by rotating t he Timer knob. If you want to defrost so me food 1. Turn the cooking p ower co ntrol knob to" ". 2. T urn t he ti mer k nob to selec t th e approp riate time. HOW A MIC[...]

  • Page 45

    45 Have you ove rloade d the electric circui t and caused a fuse to blow or a circuit breaker to be triggered - The food is either ove rcooked or under-cooked W a s the a ppropr iate co oking time se t for th e foo d Was an appropriate power level ch osen - Spar king and crac k l ing occu r insid e the ov en (ar cing) Have you used a dish with m e [...]

  • Page 46

    46 COOK-WARE GUIDE COOK- W A RE MICROWA VE S A FE C O MM E N T S Alumi nium Fo il Safe w ith ca re, see comme nts Can b e used in smal l quan tities to prote ct area 's of fo od agai nst ove r coo king. Ar cing can oc cur if too much foil is u sed or if foil is to close to ove n walls Bro wni ng Plate Yes Do no t preh eat for more than 8 minut[...]

  • Page 47

    47 CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following pa rts of your microwave oven should be cleaned regul arly to prevent grease and food parti cles fr om buil ding u p: - Inside and outside surfaces - Door and door seal s - Turntable and roller ring s Always ensure tha t the door seals ar e clean and the door clo s es 1. Clean the outside surfaces with [...]

  • Page 48

    48                      HU                Energia- ?[...]

  • Page 49

    49 b)   -  -    c)  -   -  ?[...]

  • Page 50

    50          ?[...]

  • Page 51

    51 -        ?[...]

  • Page 52

    52  1 -   2 -    3 -      4 -     5 -    -   6 -   ?[...]

  • Page 53

    53       -      ?[...]

  • Page 54

    54 FIGYELEM:            ?[...]

  • Page 55

    55         [...]

  • Page 56

    56    1.    -   ?[...]

  • Page 57

    57         [...]

  • Page 58

    58 M I CR O U N DE RO       CARACTERISTICI Consum .........................................................[...]

  • Page 59

    59 3. Acest cuptor ar e o greutate de 12 ,5    ien t de   -i suporta greutatea. 4.  ?[...]

  • Page 60

    60 2.       ?[...]

  • Page 61

    61 PANOU DE COMENZI    KONT ROLNA     [...]

  • Page 62

    62            [...]

  • Page 63

    63 GHID RAPID 1. P   . S el ect                   2.          [...]

  • Page 64

    64 -        - [...]

  • Page 65

    65 GHID PENTRU UTILIZAREA VESELEI  Se poate folos i la microunde C O ME N TA R II Folie de alu miniu Se fo loseste cu a tentie, vezi comentar iile        prote ja anu mite zon e ale alimen telor c [...]

  • Page 66

    66     ?[...]

  • Page 67

    67                  UA        ?[...]

  • Page 68

    68 5.    6.        ?[...]

  • Page 69

    69 2.       ?[...]

  • Page 70

    70   1 -  2 -  3 -   4 -  5 -   6 - ?[...]

  • Page 71

    71        ?[...]

  • Page 72

    72   :       ?[...]

  • Page 73

    73       ?[...]

  • Page 74

    74 2.   Timer      ?[...]

  • Page 75

    75        ?[...]

  • Page 76

    76 K U CH E N K A M I K R OF AL O W A PL    Charakterystyki techniczne Zasilanie elektry czne ........................................................................................[...]

  • Page 77

    77 Instalacja 1.          [...]

  • Page 78

    78  UWAGA :        ?[...]

  • Page 79

    79 6.           7. Z kuchenki nie wolno ?[...]

  • Page 80

    80 Opis kuchenki DIAGR A M PODST AWOWYCH ELEM ENT  Akcesoria 1.       kuchenki . Funkcja: poru sza/ obraca talerz obr otow[...]

  • Page 81

    81          ?[...]

  • Page 82

    82 GRILL          Gotowan ie z grillowaniem [...]

  • Page 83

    83         [...]

  • Page 84

    84 3.      mocy mikrofal. Zatrzymanie gotowania 1. ?[...]

  • Page 85

    85 Czyszczenie kuchenki mikrofalowej       kuch[...]

  • Page 86

    86                 BG           .  [...]

  • Page 87

    87                                   ,   [...]

  • Page 88

    88            [...]

  • Page 89

    89 3.       4. ?[...]

  • Page 90

    90  )        ?[...]

  • Page 91

    91       ?[...]

  • Page 92

    92          ?[...]

  • Page 93

    93         [...]

  • Page 94

    94               [...]

  • Page 95

    95      [...]

  • Page 96

    96                      R U      ?[...]

  • Page 97

    97      2.  ?[...]

  • Page 98

    98           ?[...]

  • Page 99

    99         -   ?[...]

  • Page 100

    100                                 ?[...]

  • Page 101

    101            ?[...]

  • Page 102

    102 -      -        [...]

  • Page 103

    103   1.    : -  [...]

  • Page 104

    104         ?[...]

  • Page 105

    105             U SK        Spot[...]

  • Page 106

    106 -           3.   2,5 kg a[...]

  • Page 107

    107           [...]

  • Page 108

    108   1 -   2 -      3 -  4 -       5 -    ?[...]

  • Page 109

    109        [...]

  • Page 110

    110  1.      . 2.      [...]

  • Page 111

    111 - Iskren ie a                  [...]

  • Page 112

    112 RIAD NA VARENIE RIAD   MIKROVLNY P OP I S         pozr i popis         ?[...]

  • Page 113

    113         ?[...]