Français dropdown-ico

George Foreman GRP4E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation George Foreman GRP4E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel George Foreman GRP4E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation George Foreman GRP4E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation George Foreman GRP4E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif George Foreman GRP4E
- nom du fabricant et année de fabrication George Foreman GRP4E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement George Foreman GRP4E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage George Foreman GRP4E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles George Foreman GRP4E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service George Foreman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées George Foreman GRP4E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif George Foreman GRP4E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation George Foreman GRP4E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® THE LEAN MEAN F A T REDUCING GRILLING MACHINE ® Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Models Modelos ❑  G R P 4 EM B ❑  G R P 4 EW ❑  G R P 5 E ❑  G R P 6 E Customer Care Line: USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (EE.UU / [...]

  • Page 2

    2 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. ❑ Close supe[...]

  • Page 3

    4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Integrated handle † 2. Grill plate (upper) (Part # GRP4-03) 3. Grill plate release handles (both sides) † 4. Grill plate (lower) (Part # GRP4-04) 5. Adjustable grill angle switch 6. Power cord (not shown) † 7. Drip tray (Part # GRP4-01) † 8. Spatula (Part # GRP4-02) Note: † indica[...]

  • Page 4

    6 5 How to Use: Thi s pr oduc t i s fo r ho useh old use onl y . GET TING ST ART ED • Rem ove all pac king mat eria l a nd a ny s tic kers . • Rem ove and sav e li tera ture . • Ple ase go t o w ww .p rodp rote ct. com/ appl ica to regi ste r yo ur w arr anty . • W ash rem ova ble plat es a nd/ or a cces sor ies as i nst ruct ed i n C ARE A[...]

  • Page 5

    Sug gest ions fo r us ing muffi n p an: • Fol low pack age dir ecti ons, fil ling muf fin cups abo ut half -ful l a nd b ake unt il gol den. T ry : • Cor n mu ffins • Cra nber ry m uffi ns • Ban ana nut • Blu eber ry • Min i me atlo ave s: s ee r ecip e o n pa ge 1 7. PRE HEA TIN G TH E GR ILL 1. Clo se lid on g ril l. 2. Unw ind c[...]

  • Page 6

    10 9 SUGGESTED GRILLING CHART FOR MEA TS, POUL TR Y , FISH AND SANDWICHES The fol lowi ng are mean t to be use d as a guid elin e o nly . T imes refl ect full gr ill of foo d. C ooki ng time wil l de pen d up on t hic knes s an d c ut b eing us ed. Use co okin g the rmom eter as tes t fo r do nen ess. If foo d ne eds lon ger cook ing , ch eck per [...]

  • Page 7

    12 11 FOOD TO BE C OOKE D MEDI UM WELL DON E OR FULL Y COOK ED Chic ken Brea st 170º F 77 ºC Chic ken Thig h 180º F 82 ºC Beef / L amb / V eal 160º F 71ºC 170º F 77 ºC Pork 160º F 71 ºC Rehe ated coo ked meat s an d po ultr y 165ºF 74ºC GR ILL IN G FR UIT S AN D VEG ET AB LE S The fol lowi ng are mean t to be use d as a guid elin e o nl[...]

  • Page 8

    14 13 7. T o cle an t he g ril l co ver , wipe wi th a war m, wet spon ge and dry wit h a soft , d ry clo th. Imp orta nt: Do not imme rse bod y of gri ll in w ater or any oth er liqu id. 8. Any se rvic ing req uiri ng d isa ssem bly oth er t han the abo ve c lean ing mus t be pre form ed b y a qua lifie d el ect rici an. Cau tion : Ma ke sure to [...]

  • Page 9

    16 15 RE CIP ES EAS Y FO CCAC CIA 1 p kg. (8 o z.) ref rige rate d g arli c br ead stic ks ½ c up s hred ded Asi ago chee se ½ c up c hopp ed pars ley 2 t bsp. cho ppe d fr esh rose mar y 1 t bsp. oli ve oil Unr oll brea dst icks (do not se para te) and lay out in gre ased de ep b akin g p an o f gri ll. Spri nkl e ev enly wit h c hees e. T op wi[...]

  • Page 10

    17 18 MIN I ME A TLOA VES ¾ l b. g roun d b eef 1 e gg, slig htl y be aten 1 s lice bre ad, coa rsel y cr umb led (½ c up) 2 t bsp. ref rig erat ed s alsa ¼ c up m ince d o nion 2 t bsp. shr edd ed C hedd ar J ack che ese mix 1 t bsp. cho ppe d ci lant ro 1 l arge clo ve garl ic, minc ed ½ tsp. sal t ¹ / 8 tsp. pep per In medi um b owl , co mb[...]

  • Page 11

    20 19 TUR KEY SALS A R OLL ¼ c up p acka ged sal sa 1 t bsp. min ced pur ple onio n 1 t bsp. cho ppe d ci lant ro 2 l arge tom ato wra ps 4 o z. s lice d t urke y 4 o z. s hred ded Mon tere y Ja ck chee se w ith jal apen o p eppe rs In smal l bo wl, com bine sal sa, oni on a nd cila ntro ; s et a side . Pla ce w raps on cut ting boa rd, spr ead sa[...]

  • Page 12

    22 21 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. Mango integrado † 2. Placa para asar (superior) (Pieza Nº GRP4-03) 3. Manijas de lanzamiento de la placa de la parrilla (ambos lados) † 4. Placa para asar (inferior) (Pieza Nº GRP4-04) 5. Ángulo de parrilla ajustable 6. Cable de alimentación (no mostrado) † 7. [...]

  • Page 13

    24 23 Placa Incluída(s) Pieza Nº Modelos 1. Placa para asar 1 GRP4-03 T odos los modelos tradicional 2. Placa para asar con 1 GRP4-04 T odos los modelos superficie en forma de cruz 3. Placa para wafles 2 GRP4-05 GRP6E, GRP5E, GRP4EW (superior) 4. Placa para wafles 2 GRP4-06 GRP6E, GRP5E, GRP4EW (inferior) 5. Placa para hornear 1 GRP4-07 GRP6E, GR[...]

  • Page 14

    26 25 PLA CA P ARA HOR NEAR AL IMEN TOS DE MASA GRU ESA Y A CCES ORI O P ARA BOL LITO S (Co nsul te l a fi gura A3 . ) Imp orta nte: Al uti liza r es tas pla cas, as egúr ese de que la p lac a in feri or esté en pos ició n co mpl etam ente hor izo ntal . 1. Al pre para r wa fles , co loqu e l a pl aca sup erio r e infe rio r pa ra w afle s us[...]

  • Page 15

    28 27 1 . Sel ecci one el tiem po y la tem pera tura de sead os s egú n la s in str ucci ones de la sec ción PRE CAL ENT AM IENT O D E LA P ARRIL LA. Agr egue ti empo par a q ue l a par rill a se pr ecal ient e. 2 . Ant es d el p rim er u so, si l o d esea , un te las plac as para asa r l iger amen te con ace ite. Not a: N o ut ili ce a ceit e pa[...]

  • Page 16

    30 29 ALIM ENTO TIEM PO D E CO CCIÓ N COME NT ARIOS T oci no 6 – 8 mi nuto s Cocina do h asta est ar c ruji ente Chul etas de lomo de puer co 4 – 6 min utos Cocción a 7 1 ºC (16 0 ºF ) ahum adas , de shue sada s Chul etas de cord ero, lom o 5 – 7 mi nuto s 1,91 c m (¾ pul gada ) de gro sor Cocci ón a térm ino medi o 71 ºC (160 ºF) A [...]

  • Page 17

    32 31 AS AR A LA P LAN CH A FR UT AS Y VE RD UR AS Los sig uien tes val ores se deb en u sar com o gu ía ú nic amen te. Los tie mpos su geri dos cor resp onde n a la capa cida d c ompl eta de la p lanc ha. El tiem po de c occi ón dep ende del gr osor del ali men to. Intr odu zca un t ene dor en e l c entr o de l a lime nto par a co mpro bar si e[...]

  • Page 18

    34 33 par a ev itar qu e se cie rre acc iden talm ent e y prov oqu e le sion es. ALM ACEN AMIE NTO Sie mpre ase gúr ese de q ue l a p lanc ha e sté lim pia y s eca ante s d e al mace nar la. DETECCIÓN DE F ALLAS PROB LEMA CAUS A PO SIBL E SOLU CIÓN Las term inac ione s de las Se h an u tili zado Siempr e us e ut ensi lios plac as d e la pla nch[...]

  • Page 19

    RE CET A S P AN SEN CIL LO E STIL O F OCCA CCIA 1 p aque te ( 8 o z) d e gr isin es de a jo r efr iger ados ½ t aza ques o A siag o ra llad o ½ t aza pere jil pic ado 2 c das rome ro fres co p icad o 1 c da a ceit e d e ol iva Des enro lle los gri sine s si n s epar arlo s y col óque los en la p lac a pa ra a lim ento s de masa gru esa , pr evia[...]

  • Page 20

    LAS AÑA DE E SPI NACA ½ l b. q ueso ri cott a se mide scr emad o 1 h uevo lig era ment e ba tido 2¼ taza s qu eso moz zare lla ral lado ½ t aza ques o p arme sano ral lad o ½ t aza espi nac a co ngel ada, de scon gela da y bi en e scu rrid a 2 c das pere jil pic ado ¼ c dta sal 2 t azas sal sa mari nara 9 fi deos par a l asañ a, c ocid os y[...]

  • Page 21

    CRO QUE MONS IEU R A LA G EORG E F OREM AN ® ¼ t aza sust itu to d e hu evo ” E gg B eate rs ” ¼ t aza lech e ¼ c dta. sal 4 r eban adas de pan bla nco 1cd ta. most aza con mie l 4 o z. t ajad as de j amón 4 o z. q ueso su izo en l asca s 4 o z. t ajad as de p avo Com bine el sus titu to d e hu evo , la lec he y la sal de ntro de un mold e[...]

  • Page 22

    NEED HELP? For se rvic e, rep air or any ques tion s rega rdin g your ap plia nce, call th e appro pria te 800 numb er on co ver of this boo k. Ple ase DO NOT retu rn the produ ct to the place of purc hase. Also , plea se DO NO T mail pr oduc t back to manuf actu rer , nor bring it to a serv ice ce nter . Y ou may al so wan t to cons ult th e webs [...]

  • Page 23

    Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China R12008/3-13-39E/S[...]