Français dropdown-ico

Garmin GTR 200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin GTR 200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin GTR 200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin GTR 200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin GTR 200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin GTR 200
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin GTR 200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin GTR 200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin GTR 200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin GTR 200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin GTR 200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin GTR 200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin GTR 200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GTR 200 Pilot’ s Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    © 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries . All rights reserved. T his manual reflects the operation of System Softw are version 2.12, or later . Some differences in operation may be observed when Comparing the information in this manual to later software versions . Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe , KS 66062, U .S .A. T el[...]

  • Page 4

    LIMITED W ARRANTY All Garmin avionics products are warr anted to be free from defects in materials or workmanship for: two years from the date of purchase for new Remote-Mount and P anel-Mount products; one year from the date of purchase for new portable products and any purchased newly-overhauled products; six months for newly- overhauled products[...]

  • Page 5

    sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing Components from any package purchased through an online auction. International Purchases : A separate w arranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country . If applicable , this warr anty [...]

  • Page 6

    NO TE : T his product, its packaging, and its Components contain chemicals known to the State of California to cause cancer , birth defects , or reproductive harm. This notice is being provided in accordance with California’ s Proposition 65. If you have any questions or would lik e additional information, please refer to our web site at www .gar[...]

  • Page 7

    PRODUCT REGISTRA TION AND SUPPORT Help us better support you by completing your online registration today! Have the serial number of your product handy and connect to the Garmin web site (www .garmin.com or https://fly .garmin.com/fly-garmin ). Look for the Product Registration link on the Home page . Also, be sure to record your serial number in[...]

  • Page 8

    Blank P age[...]

  • Page 9

    T ABLE OF CONTENTS DESCRIPTION ................................................................................................................. 1 Display .................................................................................................................... 1 Controls ...................................................................[...]

  • Page 10

    Blank P age[...]

  • Page 11

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 1 GTR 200 DESCRIPTION The GTR 200 is a VHF communications transceiver with a built in stereo inter com. The GTR 200 operates in the aviation voice band, from 118.000 to 136.975 MHz, in 25 kHz steps. GTR 200 Front P anel Menu Button Power/ V olume/ Squelch Knob Softkeys & Labels Active Frequen[...]

  • Page 12

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 2 GTR 200 CONTROLS Control Description Menu Button Press to view Menu options on the right side of the screen. (ICS VOL, ICS SQ , ♫ VOL, SETUP , USER FREQ , and ABOUT). P ower/ V olume/ Squelch Knob T he P ower/V olume/Squelch knob located in the bottom left corner of the bezel controls audio v[...]

  • Page 13

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 3 GTR 200 Control Description LARGE and SMALL Knobs T he LARGE right (MHz) and SMALL right (kHz) knobs are used for tuning frequencies and data entry . Press the SMALL Knob to select menu items or access the F requency Menu from the main screen. SOFTKEY S The GTR 200 features two User -defined s[...]

  • Page 14

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 4 GTR 200 B ASIC OPERA TION POWER-UP T urn the GTR 200 on by either turning the Power/V olume/Squelch knob clockwise or , if installed, turning on the master switch that powers the radios. COM RADIO New frequencies are first selected as a Standby fr equency and then toggled to the Active side wi[...]

  • Page 15

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 5 GTR 200 ST ANDBY COM FREQUENCY MONIT ORING The Frequency Monitoring function allows you to monitor the Standby frequency for activity , while listening to the Active frequency . When the Active frequency receives a signal, the unit will switch automatically to the Active frequency . The Active [...]

  • Page 16

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 6 GTR 200 3) T urn the LARGE Knob to highlight ADD and press the SMALL Knob to select ADD . 4) T urn the SMALL Knob to select a character , turn the LARGE Knob to move the cursor to the next field. 5) Press the SMALL Knob to accept the name entry . 6) T urn the LARGE Knob to move the cursor to t[...]

  • Page 17

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 7 GTR 200 4) T urn the SMALL Knob to begin editing, turn the LARGE Knob to move the cursor to the next field. 5) Press the SMALL Knob to accept the name entry . 6) T urn the LARGE Knob to move the cursor to the FREQ Field. 7) T urn the SMALL Knob to tune the desired MHz value . 8) T urn the LARG[...]

  • Page 18

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 8 GTR 200 3) T urn the SMALL Knob to move the cursor to the desired frequency . 4) Press the SMALL Knob to tune the highlighted frequency as the Standby frequency . Press the Frequency T ransfer Ke y to tune as the Active F requency . EMERGENCY CHANNEL The GTR 200 of fers quick tuning of the Emer[...]

  • Page 19

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 9 GTR 200 MAIN MENU The Menu provides configuration options for the Internal Communications System (ICS VOL, and ICS SQ) (if configured), Music ♫ VOL, SETUP , USER FREQ, and ABOUT . Accessing/Using the Main Menu: Press the MENU K ey to access the Menu. Use the LARGE Knob to navigate the menu [...]

  • Page 20

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 10 GTR 200 • ICS MUTE ♫ (ON/OFF) - When ON, music will be muted when the intercom is active. Only available when ICS is configur ed. • COM 3D AUDIO (ON/OFF) - When ON, 3D audio is enabled for received transmissions when Standby COM Channel monitoring is active. Only available when ICS is co[...]

  • Page 21

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 11 GTR 200 their relative seat location. By default, the GTR 200 assumes the pilot sits in the left seat. Pilot seat location can be changed in configuration mode, see the GTR 200 Installation Manual for details. 3D Audio Enabling/Disabling 3D Audio: 1) Press the MENU ke y. 2) T urn the LARGE Kn[...]

  • Page 22

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 12 GTR 200 ABOUT SCREEN The ABOUT screen shows the unit Serial Number , and System Software version number . Accessing the ABOUT Menu: 1) Press the MENU ke y. 2) T urn the LARGE Knob to highlight ABOUT and press the SMALL Knob . 3) Press the BAC K Softk ey to return to the Main Menu. ABOUT Menu U[...]

  • Page 23

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 13 GTR 200 ICS CONFIGURA TION The GTR 200 features a ster eo integrated Intercom System (ICS). The GTR 200 may also be installed and configured for Keyed ICS operations. Keyed ICS is typically used in an extremely noisy envir onments, such as an open cockpit. The ICS is enabled or disabled in Co[...]

  • Page 24

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 14 GTR 200 APPENDIX SOFTKEY CONFIGURA TION The GTR 200 features two User -defined softkeys. Softkeys are defined in Configuration Mode, see below for configuring softkeys. Softkeys can be disabled or assigned to one of the following: • PILOT PTT ( ) - Pilot Push-to-T alk can be used in plac[...]

  • Page 25

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 15 GTR 200 TROUBLESHOO TING Problem P ossible Cause Action GTR 200 does not power on No power to the GTR 200 Check power connections , break ers , and main avionics switch F aulty electrical wiring or connection P erform electrical system test GTR 200 does not transmit No power to COM Check power[...]

  • Page 26

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 16 GTR 200 MESSA GES When a Message has been issued by the unit, the Message will be shown on the display . Messages are provided as an aid in tr oubleshooting the radio functions. Message Description Action VOLUME KEY IS STUCK T he k ey has been in the pressed position for at least 30 seconds . [...]

  • Page 27

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 17 GTR 200 Message Description Action MUL TIPLE KEY S STUCK Multiple k eys have been in the pressed position for at least 30 seconds . T hese k eys will now be ignored. Contact Garmin for service if this message persists . PILO T PTT KEY STUCK T he Pilot Push T o T alk k ey/switch has been in the[...]

  • Page 28

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 18 GTR 200 If efforts to r esolve the problem fail, Garmin customer service staf f will gladly assist you. Please have the following information ready: • System configuration (products, antennas, mounting locations, etc.) • Model No., part number , and serial number • Software versions •[...]

  • Page 29

    190-01553-01 Rev . B Garmin GTR 200 Pilot’ s Guide 19 GTR 200[...]

  • Page 30

    Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe , KS 66062, U.S .A. T oll free: 800.800.1020 or 866.739.5687 p: 913.397.8200 f: 913.397.8282 Garmin A T , Inc. 2345 T urner Road SE Salem, OR 97302, U .S.A. T oll free: 800.525.6726 p: 503.391.3411 f: 503.364.2138 Garmin (Europe) Ltd Liberty House , Bulls Copse Road Hounsdown Business P ark S[...]