Garmin 550 manuel d'utilisation

Benutzerhandbuch ZUMO ™ 500/550 der persönliche Motorrad-Navigator[...]

© 2006 Garmin Ltd. oder deren T ochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser V ereinbarung nicht anders bestimmt, darf ohne schriftliche Genehmigung durch Garmin kein T eil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weiter gegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert we[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch i E INLEITUNG E INLEITUNG V ielen Dank für den Kauf des Garmin ® zūmo ™ . Im Handbuch benutzte Begriffe W enn Sie angewiesen werden, etwas zu „berühren“, berühren Sie einen Eintrag auf der Anzeige mit Ihrem Finger . Im T ext werden auch Pfeile verwendet (>). Sie weisen darauf hin, dass Sie eine Reihe von[...]

ii zūmo 500/550 Benutzerhandbuch E INLEITUNG Einleitung .............................................. i Im Handbuch benutzte Begriffe ............... i Kontaktaufnahme mit Garmin .................. i myGarmin ................................................ i Informationen über Google Earth ............ i Wichtige Informationen .................[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch iii E INLEITUNG V erwalten von Dateien am zūmo ...... 34 Unterstützte Dateiformate ..................... 34 Schritt 1: Einlegen einer SD-Karte (optional) ......................................... 34 Schritt 2: Anschließen des USB-Kabels ..................................... 34 Schritt 3: Übertragen der Dateien auf[...]

iv zūmo 500/550 Benutzerhandbuch E INLEITUNG Produktwarnungen und rechtliche Informationen sind im Leitfaden für W ichtige Sicherheits- und Pr oduktinformationen enthalten. Bekanntmachung für Fahrer in Kalifornien und Minnesota: Staatliche Gesetze verbieten es Fahrern in Kalifornien und Minnesota, Kfz mit Saugnapfbefestigungen auf der W indschut[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 1 E RSTE S CHRITTE E RSTE S CHRITTE Ansicht des zūmo A. Netztaste B. V ergrößern, Lautstärke + oder Helligkeit +. C. V erkleinern, Lautstärke - oder Helligkeit -. D. Seitenschaltfläche – blättern zu den Menüseiten „Map“ (Karte), „T rip Information“ (Reiseinformation), „Media Player“ und „Phone[...]

2 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch E RSTE S CHRITTE Tipps und Kurzbefehle für zūmo • Berühren und halten Sie , um schnell zur Menüseite zurückzukehren. • Drücken Sie , um zur Kartenseite zurückzukehren. • Berühren Sie und , um mehr Auswahlen zu sehen. • Berühren Sie , um Einstellungen wie Lautstärke, Helligkeit, Sprache und T astatu[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 3 E RSTE S CHRITTE Befestigen des zūmo auf dem Motorrad W ARNUNG: Die Bedingungen der Garmin Garantie schreiben vor , dass das Netzkabel mit blanken Leitern von einem erfahrenen Mechaniker eingebaut werden muss, der ausreichende Kenntnisse über Kfz-Elektrikanlagen hat und mit den Spezialwerkzeugen oder V orrichtunge[...]

4 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch E RSTE S CHRITTE A) Einbau von U-Bolzen und Lenkersockel: 1. Den U-Bolzen um den Lenker setzen und die Enden durch den Lenkersockel eindrehen. 2. Die Muttern fest ziehen, um den Sockel zu sichern. Nicht zu fest anziehen. B) Einbau des Lenkersockels an Kupplungs-/Bremsschellenhalterung: HINWEIS: Es werden 1/4-Zoll- u[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 5 E RSTE S CHRITTE 3: Anbringen der Sockelplatte an der zūmo- Halterung 1. Die M4 x 40 mm Flachkopfschrauben und Muttern anbringen, um die Sockelplatte an der zūmo-Halterung zu befestigen. 2. Die Muttern fest ziehen, um die Sockelplatte zu sichern. 4: Anbringen der Sockelplatte am Lenkersockel 1. Die Kugel auf dem L[...]

6 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch E RSTE S CHRITTE 5: Einbau des zūmo in der Halterung 1. Das Netzkabel an die zūmo-Halterung anschließen. Zur besseren Abdichtung die Schrauben am Netzsteckverbinder fest anziehen. 2. Den Hebel nach oben umlegen. 3. zūmo in die Halterung einsetzen und den Hebel nach unten umlegen. 4. Die Sicherungsschraube fest a[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 7 E RSTE S CHRITTE Konfigurieren des zūmo Zum Einschalten des zūmo drücken und halten Sie . Befolgen Sie die Anweisungen auf der Anzeige zum Konfigurieren des zūmo. Erfassen von Satellitensignalen Gehen Sie ins Freie, auf offenes Gelände, außerhalb der Garage und abseits von hohen Gebäuden. Schalten Sie das z[...]

8 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch E RSTE S CHRITTE Finden Sie Ihr Ziel Das Menü „Where to“ (Zieleingabe) enthält mehrere verschiedene Kategorien für die Suche nach Orten. Wählen Sie ein Ziel. Genießen Sie die Route! Berühren Sie Go (Los) . Wählen Sie eine Unterkategorie. Wählen Sie eine Kategorie. Berühren Sie Where to (Zieleingabe) . ?[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 9 E RSTE S CHRITTE Entlang Ihrer Rout e Während der Reise führt Sie zūmo mit Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und Anleitungen oben auf der Kartenseite zu Ihrem Ziel. W enn Sie von der ursprünglichen Route abweichen, berechnet zūmo die Route erneut und liefert neue Anweisungen. Die Zielflagge zeigt Ihr Ziel. [...]

10 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch E RSTE S CHRITTE Hinzufügen einer Umleitung Falls eine Straße auf Ihrer Route gesperrt ist, können Sie eine Umleitung nehmen. 1. Falls eine Route aktiv ist, berühren Sie Menu (Menü) . 2. Berühren Sie Detour (Umleitung) . Anhalten der Route 1. Falls eine Route aktiv ist, berühren Sie Menu (Menü) . 2. Berühr[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 1 1 W HERE TO (Z IELEINGABE ) W HERE TO (Z IELEINGABE ) Das Menü „Where to“ (Zieleingabe) enthält mehrere verschiedene Kategorien für die Suche nach Orten. Das Durchführen einer einfachen Suche wird auf Seite 8 beschrieben. Aufsuchen einer Adresse 1. Berühren Sie Where to (Zieleingabe) > Address (Adresse) [...]

12 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch W HERE TO (Z IELEINGABE ) Berühren Sie Go (Los) , um Abbiege-hinweise zu diesem Ort zu erstellen. Berühren Sie Show Map (Zeige Karte) , um diesen Ort auf der Karte anzuzeigen. Falls das GPS abgeschaltet ist, berühren Sie Set Loc (Position), um dies als Ihre aktuelle Position einzustellen. Berühren Sie Save (Spe[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 13 W HERE TO (Z IELEINGABE ) Suchen eines Ortes durch Eingeben des Namens W enn Sie den Namen des gewünschten Ortes kennen, können Sie diesen über die Anzeigetastatur eingeben. Sie können auch einige Buchstaben aus dem Namen eingeben, um die Suche einzuschränken. 1. Berühren Sie Where to (Zieleingabe) > Food [...]

14 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch W HERE TO (Z IELEINGABE ) Kürzlich gefundene Orte zūmo speichert die letzten 50 zuletzt gefundenen Orte in der Liste „Kürzlich gefunden“. Die zuletzt angezeigten Orte erscheinen ganz oben in der Liste. Berühren Sie Where to (Zieleingabe) > Recently Found (Kürzlich gefunden) , um die zuletzt gefundenen E[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 15 W HERE TO (Z IELEINGABE ) 5. Berühren Sie OK . 6. Werfen Sie die SD-Karte aus und setzen Sie diese in einen anderen zūmo ein. 7. Es wird eine Meldung eingeblendet. Berühren Sie Y es (Ja), um die übertragenen Orte zu importieren. 8. Berühren Sie Favorites (Favoriten) und dann den Ort, den Sie importieren möcht[...]

16 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch W HERE TO (Z IELEINGABE ) Berühren Sie Change Phone Number (T elefonnummer ändern) . Geben Sie eine T elefonnummer ein und berühren Sie Done (Fertig) . Berühren Sie Delete (Löschen) , um diesen Eintrag zu löschen. Eine Liste aller Favoriten wird angezeigt. Berühren Sie den Eintrag, den Sie löschen möchten.[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 17 W HERE TO (Z IELEINGABE ) 4. Berühren Sie eine Schaltfläche, um die Route zu bearbeiten: Berühren Sie Change Name (Name ändern) . Geben Sie einen neuen Namen ein und berühren Sie Fertig . Berühren Sie Add/Remove Points (Punkte hinzufügen/entfernen) , um neue Start-, Stopppunkte oder Endziele in die Route au[...]

18 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch W HERE TO (Z IELEINGABE ) 4. Üb er pr ü fe n Si e, ob d ie k or r ek te R ou te ge wä hl t i st , un d b er üh re n S ie d an n Ex p or t . 5. Berühren Sie OK . 6. Werfen Sie die SD-Karte aus und setzen Sie diese in einen anderen zūmo ein. 7. Es wird eine Meldung eingeblendet. Berühren Sie Y es (Ja), um die [...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 19 W HERE TO (Z IELEINGABE ) Eingeben von Koordinaten W enn Sie die geographischen Koordinaten des Ziels kennen, können Sie mit zūmo mit Latitudinal- und Longitudinalkoordinaten zu einer beliebigen Position navigieren. Berühren Sie Where to (Zieleingabe) > > Coordinates (Koordinaten) . Berühren Sie Format , [...]

20 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch G EBRAUCH DER H AUPTSEITEN G EBRAUCH DER H AUPTSEITEN Die Kartenseite Berühren Sie auf der Menüseite V iew Map (Karte) , um die Kartenseite zu öffnen. Das Fahrzeugsymbol zeigt Ihre aktuelle Position. Kartenseite bei Navigation einer Route Berühren Sie Speed (Geschwindi.) , um die Reiseinformationsseite zu öffn[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 21 G EBRAUCH DER H AUPTSEITEN Die Reiseinformationsseite Die Reiseinformationsseite zeigt Ihre aktuelle Geschwindigkeit und liefert Statistiken über die Fahrt. Um die Reiseinformationsseite einzublenden, berühren Sie Speed (Geschwind.) auf der Kartenseite. Zurücksetzen der Reiseinformationen W enn Sie exakte Reisei[...]

22 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch G EBRAUCH DER H AUPTSEITEN Die Abbiegungslistenseite W enn Sie einer Route folgen, werden auf der Abbiegungslistenseite Abbiegehinweise für die gesamte Route und die Länge der Fahrstrecke zwischen Abbiegungen angezeigt. Berühren Sie die Richtungsleiste oben auf der Kartenseite, um die Abbiegungslistenseite einzu[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 23 G EBRAUCH DER F UNKTIONEN DER F REISPRECHSCHAL TUNG G EBRAUCH DER F UNKTIONEN DER F REISPRECHSCHAL TUNG Durch Bluetooth ® -Funktechnologie kann zūmo eine V erbindung mit einem Mobiltelefon und Funk-Headset herstellen und zu einem Freisprech schaltungsgerät werden. Um festzustellen, ob Ihr Gerät mit Bluetooth-T [...]

24 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch G EBRAUCH DER F UNKTIONEN DER F REISPRECHSCHAL TUNG Paar-V organg mit Hilfe der zūmo- Einstellungen: 1. Berühren Sie auf der zūmo Menüseite > Bluetooth . 2. Berühren Sie Add (Hinzufügen) neben „Connect Phone“ (Mit T elefon verbinden) oder „Connect Headset“ (Mit Headset verbind.). 3. Aktivieren Sie [...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 25 G EBRAUCH DER F UNKTIONEN DER F REISPRECHSCHAL TUNG HINWEIS: Jedesmal wenn Sie zūmo einschalten, versucht dieser eine V erbindung mit dem zuletzt angeschlossenen Gerät herzustellen. Erhalt eines Anrufs W enn das Mobiltelefon an zūmo angeschlossen ist, wird in der oberen linken Ecke das Symbol eingeblendet. W enn[...]

26 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch G EBRAUCH DER F UNKTIONEN DER F REISPRECHSCHAL TUNG Gebrauch von Anklopfen HINWEIS: Falls Ihr Mobiltelefon Anklopfen über Bluetooth nicht unterstützt, ist diese Funktion deaktiviert. W enn Sie einen Anklopfen-Anruf erhalten, wird das Fenster „Incoming Call“ (Eingehender Anruf) eingeblendet. Berühren Sie Answ[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 27 G EBRAUCH DER F UNKTIONEN DER F REISPRECHSCHAL TUNG Gebrauch des T elefonbuchs HINWEIS: Die T elefonbuch-funktion ist nur verfügbar , wenn das Mobiltelefon T elefonbuch-Übertragung unterstützt. Jedesmal, wenn das Mobiltelefon eine V erbindung mit zūmo herstellt, wird das T elefonbuch automatisch in zūmo gelade[...]

28 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch G EBRAUCH DER F UNKTIONEN DER F REISPRECHSCHAL TUNG Anzeigen der Rufliste HINWEIS: Die Rufliste ist nur verfügbar , wenn das Mobiltelefon die Ruflisten-Übertragung unterstützt. Jedesmal, wenn das Mobiltelefon eine V erbindung mit zūmo herstellt, wird die Rufliste automatisch auf den zūmo übertragen. Es ka[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 29 G EBRAUCH DER F UNKTIONEN DER F REISPRECHSCHAL TUNG Zu Hause anrufen Berühren Sie > Call Home (Zu Hause anrufen) . zūmo wählt die T elefonnummer für „Zu Hause“. Einen Anruf mit Hilfe von Sprachwahl tätigen HINWEIS: Sprachwahl ist nur verfügbar , wenn Ihr Mobiltelefon Sprachwahl unterstützt. Sie könne[...]

30 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch V ERKEHRSINFORMA TIONEN V ERKEHRS - INFORMA TIONEN zūmo kann V erkehrsinformationen mit Hilfe eines optionalen UKW TMC (T raffic Message Channel) V erkehrsfunkempfängers (wie GTM ™ 20) oder einer XM Smart-Antenne (wie GXM ™ 30) empfangen und verwenden. W enn eine V erkehrsmeldung erhalten wird, zeigt zūmo d[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 31 V ERKEHRSINFORMA TIONEN 1. Berühren Sie auf der Kartenseite oder . 2. Wählen Sie einen Eintrag aus, um dessen Details anzuzeigen. 3. Berühren Sie A void (V ermeide) . Erwerb von V erkehrsabonnements Sie können weitere Abonnements unter www .garmin.com/traffic kaufen und erneuern. Hinzufügen eines Abonnements [...]

32 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch G EBRAUCH DES XM-R ADIO G EBRAUCH DES XM-R ADIO zūmo kann XM-Radio mit Hilfe einer optionalen XM Smart-Antenne (wie GXM ™ 30) empfangen. Zum Erwerb einer XM Smart-Antenne rufen Sie www .garmin.com auf. Informationen über Abonnements finden Sie unter www .xmradio.com oder 800-967-2346. Anhören des XM-Radio HIN[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 33 G EBRAUCH DES XM-R ADIO Berühren Sie 123 , um einen XM-Sender einzugeben. Berühren Sie dann Done (Fertig) , um diesem Sender zuzuhören. Berühren Sie Save (Speichern) , um einen Sender zu speichern (maximal 20). Berühren Sie , um den aktuellen Sender aus den programmierten Sendern zu löschen. Um mehrere Sender[...]

34 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch V ERW AL TENVON D A TEIEN AM ZŪMO V ERW AL TEN VON D A TEIEN AM ZŪMO Sie können Dateien in den internen Speicher oder auf einer optionale SD-Karte laden. HINWEIS: zūmo ist nicht mit den Betriebssystemen W indows ® 95, W indows 98 oder W indows Me kompatibel. Das ist eine übliche Einschränkung der meisten USB[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 35 V ERW AL TENVON D A TEIEN AM ZŪMO Es werden zwei weitere Laufwerke in der Laufwerkliste des Computers eingeblendet. „Garmin“ ist der verfügbare Speicher im internen Speicher des zūmo. Das andere auswechselbare Datenträgerlaufwerk ist die CD-Karte. HINWEIS: Falls das Laufwerk nicht automatisch benannt wird, [...]

36 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch V ERW AL TENVON D A TEIEN AM ZŪMO Schritt 4: Auswerfen und Abklemmen Für Windows W enn Sie mit der Datenübertragung fertig sind, doppelklicken Sie auf dem Symbol Abklemmen oder Auswerfen in Ihrer W indows Systemablage. Wählen Sie USB- Massenspeichergerät und klicken Sie auf Stopp . Wählen Sie das Laufwerk und[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 37 A NHÖREN VON MP3-D A TEIEN A NHÖREN VON MP3- D A TEIEN Sie können MP3-Dateien in den internen Speicher oder auf einer optionalen SD-Karte laden. W eitere Informationen finden Sie auf Seite 34–36 . 1. Berühren Sie auf der Menüseite , um den Media-Player zu öffnen. 2. Berühren Sie Source (Quelle) , um den M[...]

38 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NP ASSEN VON ZŪMO A NP ASSEN VON ZŪMO 1. Berühren Sie auf der Menüseite . 2. Berühren Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten. Jede Einstellung enthält ein Untermenü oder eine Liste. Ändern der Karteneinstellungen Berühren Sie > Map (Karte) . Map Detail (Kartendetail) — stellt das Ausmaß an D[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 39 A NP ASSEN VON ZŪMO Ändern der Systemeinstellungen Berühren Sie > System . GPS Mode (GPS-Modus) — aktiviert bzw . deaktiviert GPS und W AAS/ EGNOS. Durch Einschalten von W AAS/EGNOS kann die GPS- Genauigkeit verbessert werden, das Gerät benötigt jedoch mehr Batteriestrom. Unter www .garmin.com/aboutGPS/wa[...]

40 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NP ASSEN VON ZŪMO Örtliche Anpassung des zūmo Berühren Sie > Locale (Schauplatz) . W enn Sie eine Einstellung ändern möchten, berühren Sie die Schaltfläche neben dem Symbol. W enn Sie alle Einstellungen ändern möchten, berühren Sie Change All (Alles ändern) . Berühren Sie auf jeder Anzeige die ge[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 41 A NP ASSEN VON ZŪMO V erwalten der Benutzerdaten Berühren Sie > User Data (Benutzerdaten) . Set Home Location (W ohnort eingeben) — ändert den W ohnort. Siehe Seite 12 . Import Data (Daten importieren) — ladet Favoriten, Routen, Reisetracks und Bilder vom Garmin-Laufwerk oder der SD-Karte. Manage T rip Lo[...]

42 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NP ASSEN VON ZŪMO 6. Berühren Sie Pictures (Bilder) > berühren Sie eine Miniatur und danach Import . 7. Überprüfen Sie, ob das korrekte Bild gewählt ist, und berühren Sie dann Import . Berühren Sie Slide Show (Diashow) , um die einzelnen Bilder einige Sekunden lang anzuzeigen und danach das nächste Bi[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 43 A NP ASSEN VON ZŪMO Restore (W erkseinst.) — stellt die Bluetooth- Standardeinstellungen wieder her . Beim W iederherstellen der Bluetooth-Einstellungen werden die Paarinformationen nicht gelöscht. Ändern der Navigations- einstellungen Berühren Sie > Navigation . Route Prefer ence (Routenpräferenz) — w?[...]

44 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NP ASSEN VON ZŪMO Anpassen der Anzeige Berühren Sie > Display (Anzeige) . Color Mode (Farbmodus) — wählen Sie Daytime (T ag) für hellen Hintergrund, Nighttime (Nacht) für dunklen Hintergrund oder Auto (Automatisch) für automatische Umschaltung zwischen diesen beiden. Splash Screen — wählt ein Bild, [...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 45 A NP ASSEN VON ZŪMO Wiederherstellen aller Einstellungen 1. Berühren Sie auf der Menüseite . 2. Berühren Sie Restore (Werkseinst.) und dann Y es (Ja) . Dadurch werden alle Werkseinstellungen des zūmo wieder hergestellt. Löschen aller Benutzerdaten VORSICHT : Dadurch werden alle vom Benutzer eingegebenen Infor[...]

46 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NHANG A NHANG zūmo Audio-Optionen HINWEIS: Audio von MP3s und XM-Radio wird während Anrufen und bei Navigationsansagen unterbrochen. Navigationsansagen werden während Anrufen stumm geschaltet. Strom- quelle Audio-Option Navigations- ansagen MP3 XM-Radio T elefon Notizen Motorradhalterung mit externer Stromvers[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 47 A NHANG Einbau des zūmo im Kfz Das zūmo 550 enthält eine zusätzliche Halterung für Ihr Kfz, damit das Gerät einfach übertragen werden kann. Wählen Sie eine geeignete Stelle im Fahrzeug für sicheren Kabelverlauf und sicheren Betrieb aus. Reinigen und trocknen Sie diese Fläche auf der W indschutzscheibe. Mo[...]

48 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NHANG Montage am Armaturenbrett V erwenden Sie die inbegriffene Befestigungsscheibe zur Befestigung des zūmo am Armaturenbrett, damit bundesstaatliche V orschriften eingehalten werden. HINWEIS: Der permanente Klebstoff ist nach der Installation nur sehr schwer zu entfernen. 1. Reinigen und trocknen Sie das Armat[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 49 A NHANG Laden des zūmo 1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Halterung und eine Stromquelle an. 2. Setzen Sie zūmo in die Halterung ein und legen Sie den Hebel nach unten um. ODER 1. Laden Sie zūmo mit dem Wechselstrom- adapter . Schließen Sie das kleine Ende des Wechselstromadapters an den Mini- USB-Anschlus[...]

50 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NHANG Registieren Sie Ihren zūmo, um über Software- und Kartenaktualisierungen benachrichtigt zu werden. Zur Registrierung des zūmo rufen Sie http://my .garmin.com auf. Sie können Software-Aktualisierungen auch von folgender W ebsite herunterladen: www .garmin .com/products/zumo . Klicken Sie auf Updates and [...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 51 A NHANG Anschließen von Zubehör an zūmo Einige Garmin V erkehrsfunkempfänger und XM- Antennen müssen an einen Mini-USB-Anschluss auf der zūmo-Halterung angeschlossen werden. Die Mikrofon- und Audioausgang-Buchsen befinden sich an der linken Seite der zūmo- Halterung. Mini-USB- Anschluss zūmo Motorradhalter[...]

52 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NHANG Überwachungskameras Für einige Gebiete sind Informationen über Überwachungskameras verfügbar . (Schlagen Sie die V erfügbarkeit unter www .garmin.com/ accessories/safetycamera nach.) Für diese Gebiete gibt zūmo die Lage von hunderten Überwachungskameras an. Ihr zūmo macht Sie darauf aufmerksam, we[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 53 A NHANG Zum Löschen von Benutzer-Sonderzielen aus dem zūmo schließen Sie zūmo an Ihren Computer an. Öffnen Sie den Ordner Garminpoi im Garmin- oder SD-Kartenlaufwerk. Löschen Sie die Datei poi.gpi . VORSICHT : Garmin übernimmt keine V erantwortung für Folgen, die aus der V erwendung einer benutzerdefinier[...]

54 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NHANG Batterieinformationen Ihr zūmo verfügt über eine interne Lithiumionenbatterie. Die Batterie liefert je nach Auslastung bis zu 4 Stunden lang Strom. Das Batteriesymbol auf der Menüseite zeigt den Ladezustand der internen Batterie an. Falls das Symbol nicht vorhanden ist, ist der zūmo an eine externe Str[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 55 A NHANG Gebrauch einer Remote- Antenne Sie können eine optionale externe Remote- Antenne (Garmin GA 25MCX) benutzen. Zum Erwerb rufen Sie www .garmin.com/products/ zumo auf und klicken auf den Link Accessories (Zubehör) . Entfernen Sie die Schutzkappe vom MCX- Steckverbinder an der Rückseite des zūmo und schlie[...]

56 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NHANG • Zur Bedienung des T ouchscreen kann zwar ein PDA-Stift verwendet werden, dies sollte jedoch nie bei fahrendem Fahrzeug versucht werden. Niemals einen harten oder spitzen Gegenstand zum Bedienen des T ouchscreen benutzen, da dies Schäden verursachen kann. Diebstahl vermeiden! • Um Diebstahl zu vermeid[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 57 A NHANG Spezifikationen Abmessungen : 1 1,3 x 8,2 x 7,2 cm Gewicht : 269 g Anzeige : 7,2 x 5,4 cm; 320 x 240 Pixel; helle 16-bit-LCD mit weißer Hintergrundbeleuchtung und T ouchscreen Gehäuse : W asserfest nach Schutzklasse IPX7 T emperaturbereich : 0 °C bis 60 °C Datenspeicher : Interner Speicher und optional[...]

58 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NHANG Fehlersuche an der USB-Schnittstelle Problem/Frage Lösung/Antwort Wie weiß ich, ob der zūmo im USB- Massenspeichermodus ist? Wenn der zūmo im USB-Massenspeichermodus ist, wird das Bild eines an einen Computer angeschlossenen zūmo eingeblendet. Sie sollten ein neues auswechselbares Laufwerk unter „Eig[...]

zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 59 A NHANG Problem/Frage Lösung/Antwort Wie kann ich die Garmin- Laufwerke in Windows umbenennen? 1. Öffnen Sie Eigener Computer . 2. Wählen Sie das Laufwerk, das Sie umbenennen möchten. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Umbenennen . 4. Geben Sie einen neuen Namen ein und drücken Sie die Ei[...]

60 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch A NHANG zūmo Fehlersuche Problem/Frage Lösung/Antwort Der Saugnapf haftet nicht auf der Windschutzscheibe. Reinigen Sie den Saugnapf und die Windschutzscheibe mit Isopropylalkohol. T rocken Sie sie danach mit einem trockenen T uch. Befestigen Sie den Saugnapf wie beschrieben auf Seite 47 . Meine Batterieanzeige s[...]

I NDEX zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 61 I NDEX Symbole 2-D, 3-D Kartenansicht 38 A Abbiegehinweise 22 Abbiegungslistenseite 22 Absperren des zūmo 10 Abspielen von Musik 37 Adresse 1 1 aktualisieren Karten 50 Aktuelle Position, speichern 15 Anklopfen 26 Anpassen des zūmo 38–45 Ansagesprache 40 Antennen 30, 32, 50, 55 Anzeigeeinstellungen 44 Aud[...]

I NDEX 62 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch Freisprechschaltung 23–29 G Garmin Lock 10, 39, 56 Garmin T ourGuide Dateien abspielen 53 Garmin T ravel Guide 51 Gerätekennung 39 Google Earth i GPS 7, 56 H Helligkeit 2, 44 K Kalibrieren des T ouchscreen 49 Karte anpassen 38 anzeigen 18, 38 Gebrauch der Kartenseite 20 Karteninfo, Schaltfläche 38 Karte[...]

I NDEX zūmo 500/550 Benutzerhandbuch 63 Software aktualisieren 49 V ersion 39 Sommerzeit 40 Sonderzeichen 13 speichern gefundene Orte 12, 14 Ihr aktueller Ort 15, 18 Routen 16 Spezifikationen 57 Splash Screen 44 Sprachen 40 Sprachwahl 29 Stummschalten eines Anrufs 25 Systemeinstellungen 39 Systeminfo, Schaltfläche 39 T T ankuhr 21 T astatur 13,[...]

Die aktuellsten kostenlosen Software-Updates (mit Ausnahme von Kartendaten) erhalten Sie während des Lebenszyklus Ihrer Garmin-Produkte auf der Garmin-Website unter www .garmin.com . © 2006 Garmin Ltd. oder deren T ochtergesellschaften Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, Th[...]