Gardena ES450/30 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena ES450/30. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena ES450/30 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena ES450/30 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena ES450/30 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena ES450/30
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena ES450/30
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena ES450/30
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena ES450/30 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena ES450/30 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena ES450/30, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena ES450/30, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena ES450/30. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Elektro-Rasenlüfter GB Operating Instructions Electric Lawn Scarifier F Mode d’emploi Aérateur électrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische gazonbeluc hter S Bruksanvisning Elektrisk Gräsmatteluftare I Istruzioni per l’uso Arieggiatore elettrico E Manual de instrucciones Aireador de césped eléctrico P Ins[...]

  • Page 2

    D Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- anweisung vor Monta ge und Inbe- triebnahme Ihres Gerätes sorgfältig. Beim Lesen der Gebrauchsanwei- sung bitte die Umschlagseite heraus- klappen. Inhaltsverzeichnis Seite 1. T echnische Daten 6 2. Hinweise zur Gebrauchs- anweisung 6 3. Ordnungsgemäßer Gebrauch 6 4. Montage 6 5. Inbetriebnahme 7 6. Richtiges L[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    13 G 12 G 4.3 Assembling the Guide Handle ( Fig. B) W arning ! When assembling the guide handle ensure that the mains cable is free, that it is not squashed in the parts of the handle which are connected and is not pulled. Assemble the guide rail as follo ws : 1. Guide the upper section of the guide handle 2 into the groov es in both sides of the t[...]

  • Page 5

    15 G 14 G 6. Inser t the new aerator with the square bar hole on the receptacle square bar I . 7. Replace the wheel with end plate D on the mount of the aerator cylinder and secure with the two screws F . 8. Set the adjustment unit C to 1 as described in “Adjusting the P osition”. Note : Ensure that the parts are not under stress when installed[...]

  • Page 6

    17 G 16 G Description of the unit : Electric Lawn Scarifier T ype : ES 450 / 30 Art. No. : 4060 EU directives : Machinery Directive 98 / 37 / EC Electromagnetic Compatibility 89 / 336 / EC Low V oltage Directiv e 73 / 23 / EC Directive 93 / 68 / EC Directive 2000 / 1 4 / EC Harmonised European standards : EN 292 - 1 EN 292 - 2 EN 60335 - 1 pr EN 60[...]

  • Page 7

    61 D Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantie- leistung bezieht sich auf alle we- sentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder F abrikationsfehler zurüc k- zuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines ein- wandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Repar[...]

  • Page 8

    Deutschland GARDENA Kress + Kastner GmbH GARDENA Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (07 31) 490 - 123 Reparaturen : (07 31) 490 - 290 Argentina Argensem S.A. V enezuela 1075 (1 61 8) El T alar - Buenos Aires Australia NYLEX Corporation Ltd. 25 - 29 Nepean Highway P .O . Box 68 Mentone, Victoria 31 94 Austria GARDENA Öst[...]