Furuno FM-8800D/8800S manuel d'utilisation

PRINTED IN JAP AN VHF RADIO TELEPHONE FM-8800D/8800S[...]

The paper used in this manual is elemental chlorine free. FURUNO Authorized Distributor/Dealer FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, 9-52 Ashihara-cho, Nishinomi y a 662-8580, JAPAN Nishinomi y a 662-8580, JAPAN Tele p hone : Tele p hone : 0798-65-2111 0798-65-2111 Fax Fax 0798-65-4200 0798-65-4200 : : FIRST EDITION : FIRST EDITIO[...]

i SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Hazardous voltage. Can shock, burn or cause serious injury. Do not work inside the equip- ment unless totally familiar with electrical circuits. Turn off the power at the mains switch- board before beginning the installation. Post a warning sign near the switch- board to indicate that power should not be applied while [...]

ii T A BLE OF C O NTE NT S SYSTEM CONFIGUR A TION ................................................................................ iii EQUIPMENT LISTS ........................................................................................... iv 1. MOUNTING ............................................................................................[...]

iii SYSTEM CONFIGU RA T ION Transceiver Unit FM-8800D FM-8800S Handset HS-2003 VHF Antenna CH 70 RX Antenna AC/DC Power Supply Unit PR-240-CE 100-115/200-230 VAC 50/60 Hz, 1 φ Category of units Antenna All other units Exposed to weather Protected from weather Category Radio Battery 24 VDC 24 VDC Junction Box* IF-8810 Printer PP-510 PP-8800 Externa[...]

i v EQUIPMENT LI STS St a ndar d S uppl y Name T ype Qty Cod e No. Remark s FM -8800D-E -A FM -8800D-E -N FM -8800D-F -A FM -8800D-F -N FM -8800S- E-A FM -8800S- E-N FM -8800S- F-A FM -8800S- F-N FM -8800S- R-A 1 T ranscei ver Unit FM -8800S- R-N 1 — D: Dupl ex S: Simpl ex E: W i th handset HS-20 03 F: W ith mi crophon e DM -2003-F A: W i th I F-[...]

EQUIPMENT LISTS v Optional Equipment Name T ype Code No. Remarks Flush Mount Kit OP05-102 000-054-120 Junction Box IF-8810 — W/ Screw 5x20 4 pcs. DMC Interface IF-8820 — No use for Russian versio n RB-8800-15 (W/ 1.5 m Cable) RB-8800-20 (W/ 2 m Cable) — ·FP05-05701*, ·Handset HS-8800, ·Hanger W/DIST . button HG-8800 RB-8810-15 (W/ 1.5 m Ca[...]

EQUIPM ENT LISTS vi Name Ty p e Code N o. Rem ark s AP05- 01 100 000- 054-224 W h i p antenna 150M-W 2VN, Coax . Cable 5D-2V 10 m , Connector M-P-5 2 PCS AP05- 01200 000-054-232 W h i p antenna FA B-151D, Mount ing plate 4- 310071, Coax . Cable 5D-2V 10 m , Connector M-P-5 & M-P-7 Antenna M aterial AP05- 01210 000-054-233 W h i p antenna FA B-1[...]

1-1 1. M OUNTING T ransceiv er Unit Gener al mo unting cons iderati ons Determ ine t he mount ing l ocat ion f or the t ranscei ver uni t cons ideri ng oper ator c onveni enc e, proxi mi ty t o t he pow er sourc e and the gr ound l ocat ion. Keep these a nd t he fol low ing poi nt s in m ind w hen sel ecti ng a mounti ng l ocati on. • Locate t he[...]

1. MOUN T ING 1-2 O v er view o f mou ntin g meth ods Overhead Flush Mount Tabletop Bulkhead Keep pressed for 4 s in case of DISTRESS. The alert is transmitted with steady lighting. PQRS GHI IntCom * 7 4 1 WXYZ MNO PRINT DW # 0 HI/L0 TUV JKL ACK SCAN 8 5 9 6 ENT FILE MENU DEF ABC 2 3 CH16 DISTRESS MSG CALL SHIFT LOG CANCEL ALM STOP USA INTL TEST Ke[...]

1. MOUN T ING 1-3 M ounti ng pr oce dure f or t able top, ov erhe ad a nd bulk head mo unti ng 1. Usi ng the han ger as a tem pl ate, mark f ixing hol es i n the mount ing l ocati on. 2. Fi x the hanger to the mount ing l ocat ion w i th self-t appi ng screw s and w as hers (suppl ied) . (For added sup port , use nut s, bolt s and w as hers ins tea[...]

1. MOUN T ING 1-4 M ounti ng pr oce dure f or f lush mo unt (opt ion) Requir es opt ional fl ush mount ki t OP05-102 ( Co de No. 00 0-054- 120). Prep ar e a cutout in the mount ing l ocat ion w hose dimensi ons are as show n in the fi gure bel o w . Fl ush mount kit OP05- 102 Name T y pe Code No. Qty 1 M ounti ng plat e 05-0 93-121 1 100- 323-160 1[...]

1. MOUN T ING 1-5 CH70 RX A ntenna T he antenna sho ul d be w ell separ ated fr om near by ant ennas, m ast s, and ot her i nterf ering objec t s. T he mounti ng proced ure i s the s ame as that for t he VHF ant enna, how ever co nsult appr opriat e outl ine dr awi ng for det ails . Handset Hanger T he handset han ger ca n be mo unted at the l ef t[...]

1. MOUNTING 1-6 Printer (option) Printer PP-510 T o mount the printer , refer to the pr inter outline drawing at the back of this manual. 1. Select a flat surface. 2. Fix the mounting base to the mount ing location with four screws (sup plied). 3. Lay the printer on the top of the mounting base and faste n it with the mounting fixtures (two at each[...]

1. MOUNTING 1-7 Junction box IF-8810/ DMC interface IF-8820 Note: DMC interface IF-8820 is n ot used for Russian version. T o install the remote box RB-880 0/RB-8810, wing handset, etc., the junction box IF-8810 is required. Inst all the junction box near the tran sceiver unit. Approx. 3 m cable is preatt ached to the junction box to connect to the[...]

1. MOUNTING 1-8 Remote st ation RB-8800/RB-8810 (option) Up to four remote stations can be connected in a daisy chain. Note: For the remote station RB-8800, there are two method of cable entr y: bottom-side entry and rear-side entry . For rear-side entry , make one or two holes of more than 12 mm diameter . For last station in the daisy chai n, jus[...]

1. MOUNTING 1-9 Out door mounting of RB-8810 Remote st ation RB-8810 with waterproof-type h andset HS-8800-W -35 can be mounted outdo ors. The hang er should be coated as dire cted below with silicon e sealant for waterproofness. 1. Fix the mounting base with self-t apping screws. Coat exposed part of these s crews with silicone sealant. 2. Attach [...]

1. MOUNTING 1-10 VHF console Install the rack console where the equipment can be eas ily operated, checked and serv iced. Consult with shipyard personnel and ship's officer-in- charge to determine best location. The location must satisfy the following points: • Select a location where controls can be easily operated. • Select a location wh[...]

2-1 2. CONNECTIONS Over vi ew T he figure bel ow show s w here to connect vari ous equi pme nt at the rear of the t ranscei v er unit . EXT SP Connects external loudspeaker. ANT Connects antenna. CH70 RX ANT Connects DSC antenna here. 24VDC Connects power cable. PRINTER Connects printer PP-510. Ground terminal. IEC61162-1 (NMEA)/REMOTE Connects jun[...]

2. CONNECT IONS 2-2 Connection of VHF Antenna T he VHF ant enna is connecte d to t he trans ceiv er unit w i th a 50 ohm coax ial cabl e, ty pe 5D-2 V . Be sure t o leave s ome sl ack i n the cabl e f or fut ure servic e and mai ntena nce. Lay the coaxi al cable and at t ach an M -ty pe plug t o the cabl e (i f necessary ) as f oll ow s . 1. Remo v[...]

2. CONNECT IONS 2-3 Connection of DSC A ntenna T he DSC antenn a i s connect ed to the t ransc ei ver uni t wi th a 50 ohm coax ial cabl e, ty pe 5D-2 V . Att ach an M -type pl ug to t he cable ( if ne ces sary ) as show n an page 2-2. Screw t he plug i nto t he CH70 RX ANT connector at the r ear of the t ranscei ver uni t. Connection of Han dset C[...]

2. CONNECT IONS 2-4 Connecting the R emote S t ati on without th e Junction Box T he remot e st ati on (or DM C Interf ace, M ic. Receptac le box, etc) c an be connec te d dir ectl y to t he transc eiver unit , usi ng the D-s ub connec t or suppl ied as i nst al lati on mater ial s. Att ach the connect or to t he cabl e as f oll o w s . Shield tape[...]

2. CONNECTIONS 2-5 Connection of AC/DC Power Supply Unit PR-240-CE The power supply PR- 240-CE is shipped read y for connection to a 200-230 V AC ship’s mains. If the ship’s ma ins is 100 V AC – 1 15 V AC, change the tap connection and termin al board connection as below . Attach label supplied as a ccessories to the punch mark in the front p[...]

2. CONNECTIONS 2-6 Protective earth Connect IV -2.0sq wire between ship’ s superstructure and the grou nd terminal on the PR-240-CE. Attach protective earth securely to the ship's body. The protective earth (grounding) is required for the AC/DC power supply unit to prevent electrical shock. CAUTION GND terminal PR-240-CE Front panel Attach a[...]

2. CONNECT IONS 2-7 Jumper S etting f or T erminat ion Note : DMC i nt erface i s not used for Rus sian v ers ion. It i s necess ary , f or ter minat ion, to change t he jum per sett ing f or remot e st at ion or DM C int erfac e. Open t he unit (s) t ermi nated an d change t he jum per pl ugs J2 an d J3 t o ON posi ti on (#2-#3). (Defaul t s etti [...]

2. CONNECTIONS 2-8 TB1 05P0778 RS-485 TERMINA TION J4 ON Remove four screws to open the unit. Set jumper plug to ON (#1-2). DMC Interface IF-8820[...]

2. CONNECT IONS 2-9 2.10 Wire conne ction of VHF con sole 1. Remo ve the c over ass embl y and print er assem bl y (or c onceali ng l id) f orm t he consol e. For t he pri nter ass embly , remove t he cables connec ted at t he T ranscei ver Uni t and the term inal board. Cover assembly Binding screw F M4X10 4 places Console Terminal board Printer a[...]

2. CONNECT IONS 2-10 T his p age is int enti onal ly lef t bl ank.[...]

3-1 3 . A SSEMB L IN G CONS OL E KIT A VHF cons ole ki t is requir ed to mount the T ransc eiver U nit in t he fiel d. Ther e are tw o types as show n below . VHF c onsole k it T y pe Code No. Remarks RC-8 800-N- 75B G 000- 054- 125 W i th out pri nter RC-8 800-A- 75BG 000- 054- 126 W i th print er A ssembling the C onsole Kit 1. Remo ve the co ver[...]

3-2 2. Fi x the p anel assembl y to t he T ranscei ver Unit wit h bindi ng screw s ( use origi nal bindi ng screw s of the T ranscei ver Unit ). Ref er to t he fi gure bel ow . 3. Screw i n hex bolt s M 8x16 and fl at w ashers loosel y at both si des of t he T ranscei ver Unit . Panel assembly Binding screw M4 2 places (Use the original screws of t[...]

3-3 6. Replac e the ca ble at t ached to j unct ion box w i th the cabl e (55 cm, 37-pin D s ub) s uppl ied wit h the cons ole ki t. 2 3 J1 J2 J3 A A Replace the original cable with the cable assembly DSUB37M-PHX3-L550. Junction box (without cover) View Crimp-on lug PH Connector 14P PH Connector 12P PH Connector 10P 7. Connec t the c able (37- pi n[...]

3-4 Grommets 2 places Junction box 8. For t he consol e w /print er , connec t the pr int er cable f or dat a t ransmi ssi on to the PRI NTE R port of the T ransceiver Uni t and f ix t he pow er cabl e to t he termi nal board as before. T hen, fi x the print er assem bly to the cons ole. For no pri nter , fast en the conce ali ng li d to the c onso[...]

NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ  ＬＩＳＴ 05EC-X-9851 -4 FM-8 800S-J/ E-N/FM -8800D- J/E-N 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT 送受信機 TRAN SC E IV ER UNIT FM-88 00S/D 000-0 54-225 1 ** 予備品 SPARE PARTS SP05-05501 予備品 SPAR E PARTS SP05- 05501 005-3 77-820 1 付属[...]

NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ  ＬＩＳＴ 05EC-X-9856 -3 FM-8800S-J/E-A/FM-8800D-J/E-A、FM-8800S-J/E-A- HK/FM-8800D-J/E-A-HK 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT 送受信機 TRAN SC E IV ER UNIT FM-88 00S*/D* 000-0 54-166 1 ** ｾﾂｿﾞ ｸﾊﾞｺ JUNC TI O N BO X IF-88 10 [...]

NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 05EC-X-9858 -2 FM-8800S-F-N/ FM-8800D-F-N 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT 送受信機 TRANS CE IVER UNIT FM-8800S/D 000-054-225 1 ** 予備品 SPARE PARTS 予備品 SPARE PARTS SP05-05501 005-377-820 1 付属品 ACCESSORIES FP05-05710[...]

NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ  ＬＩＳＴ 05EC-X-9859 -2 FM-88 00S-F-A /FM-8 800D-F- A 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT ｾﾂｿﾞｸﾊﾞｺ JUNCTION BOX IF-88 10 000-0 54-219 1 送受信機 TRANSCEIVER UNIT FM-88 00S/D 000-0 54-225 1 ** 予備品 SPARE PARTS 予備品 SPA[...]

ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 05EC-X-9857 -1 DM-2003-F N A M E O U T L I N E DESCRIPTION/CODE № Q'TY 1/1 ﾏｲｸｾｯﾄ MICROPHONE SET ﾌｯｸ HOOK ZIRXXCDM002 000-150-017 1 ﾏｲｸﾛﾌｫﾝ MICROPHONE KON-003 000-150-016 1 （略図の寸法は、参考値です。 DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY.） 05EC-X-9857 A[...]

CODE NO. 005-377-800 TYP E CP05 - 09901 略  図 OUTL INE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -2 INSTA LLATION MATE RIALS 工事材料表 05EC-X-9401 ﾐﾆﾋﾟﾝ組品(1) CABLE ASSY. L-420 1 000-1 51-748 1 CODE NO. ｺﾈｸﾀﾌｰﾄﾞ(XM2) HOUSING CASE XM2S-3712 1 000[...]

CODE NO. 005-949-280 TYPE CP05-08701 略  図 OUTL INE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -0 INST ALLATIO N MATE RIALS 工事材料表 05DY-X-9417 +ﾄﾗｽﾀｯﾋﾟﾝﾈｼﾞ 1種 SELF-TAPPING SCREW 5X20 SUS304 4 000-8 02-081 1 CODE NO. （略図の寸法は、参考[...]

CODE NO. 005-951-920 TYPE FP05-05511 略  図 OUTL INE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -0 ACCE SSORIES 付属品表 05DZ-X-9502 +ﾄﾗｽﾀｯﾋﾟﾝﾈｼﾞ SELF-TAPPING SCREW 4X16 SUS304 1ｼｭ 2 000-8 02-080 1 CODE NO. ﾎﾟﾘｶﾜ ｯｼｬｰ WASHER M4 2 000-[...]

CODE NO. 005-959-720 TYPE FP05-05701 略  図 OUTL INE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -2 ACCE SSORIES 付属品表 05EC-X-9502 ﾎﾟﾘｶﾜ ｯｼｬｰ WASHER M4 4 000-8 64-937 1 CODE NO. +ﾄﾗｽﾀｯﾋﾟﾝﾈｼﾞ SELF-TAPPING SCREW 4X20 SUS304 4 000-8 05-687[...]

CODE NO . 005-377-820 TYPE SP05-05501 ITEM NO. NAME OF PART OUTLINE DWG. NO. OR PER SET PER VES SPARE WORK ING QUANTITY REMARKS/CODE NO. BOX NO. P SHIP NO. SPARE PARTS LIST FOR U S E SETS PER VESSEL -0 TYPE NO . 05EC-X-9301 1/1 ﾋｭｰｽﾞ FGBO 15A AC125V 2 FUSE 000-549-014 1 1/1 MFR'S NAME FURUNO ELECTRIC CO.,LTD. DWG NO. （略図の寸?[...]

NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 05EC-X-9861 -0 RC-8800S/D-N-75BG、RC-8800S/D-A-75BG 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT VHFｺﾝｿｰﾙ VHF CON SO LE RC-8800S/D-N-75BG,RC- 8800S/D-A-75BG 000-054-240 1 ** 予備品 SPARE PARTS 予備品 SPARE PARTS SP05-05501 005-377-[...]

CODE NO. 005-371-850 TYPE CP05-10201 略  図 OUTLINE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCRIP TIONS 1/1 -0 INSTALL ATION MAT ERIALS 工事材料表 05EC-X-9409 ﾐﾆﾋﾟﾝ組品(1) CABLE ASSY. L-420 1 000-151-748 1 CODE NO. （略図の寸法は、参考値です。 DIMENSIONS IN DRAW[...]

%1&'01  6;2' %2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛஻⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105   +056#.. #6+10/#6 '4+#.5 Ꮏ੐᧚ᢱ⴫ '%: 㩃?[...]

Y. Hatai D-1[...]

Y. Hatai D-2[...]

Y. Hatai D-3[...]

Y. Hatai D-4[...]

Y. Hatai D-5[...]

Y. Hatai D-6[...]

This page is intentionally left blank .[...]

Y. Hatai D-7[...]

Y. Hatai D-8[...]

Mar.11'04 H.Hayashi D-9[...]

D-10 D-10 D-10[...]

Feb.02'05 D-11[...]

D-12[...]

Nov.28'03 D-13[...]

D-14[...]

Y. Hatai D-15[...]

Y. Hatai D-16[...]

D-17[...]

Dec.26'03 D-18[...]

Dec.26'03 D-19[...]

Y. Hatai D-20[...]

MASS kg NAME 名称 TITLE INTERCONNE CTION DIAGRAM 相互結線図 国際VHF無線電話装置 DWG No. SCALE DRAWN APPROVED CHECKED D C B A 2345 6 1 FURUNO ELECTRIC CO., LTD. FM-8800D/S 1 2 3 4 5 6 ANT M-P-5 7 1 8 2 9 10 CH70 RX ANT M-P-5 1 2 HANDSET S.GND 1 PTT SW_N 2 MIC(H) 3 MIC(C) 4 HS SP(H) 5 HOOK SW_N 6 7 F.GND 8 SPKR SP(H) 1 SP(C) 2 D-SUB 25[...]

1 5 4 3 2 A B C D INTERCONNE CTION DIAGRAM 相互結線図 FURUNO ELECTRIC CO., LTD. 6 CHECKED APPROVED DRAWN SCALE DWG No. TITLE 名称 NAME kg MASS 国際VHF無線電話装置（ラック組込） VHF RADIOTE LEPHONE (RACK C ONSOLE) RC-8800 (FM -8800) P P T/R用アンテナ ANTENNA FOR T/R *2 *2 CH70 WR用アンテナ ANTENNA FOR CH70 WR HANDSET [...]

MASS kg NAME 名称 TITLE 国際VHF無線電話装置 DWG No. SCALE DRAWN APPROVED CHECKED D C B A 2345 6 1 FURUNO ELECTRIC CO., LTD. FM-8800D/S VHF RADIOTE LEPHONE E. MIYOSHI 相互結線図（接続箱無し） T/R用アンテナ ANTENNA FOR T/R *2 *2 ANTENNA FOR CH70 WR CH70 WR用アンテナ FM-8800D/S TRANSCEIVE R UNIT 送受信機 M-P-5 2 1 A[...]