Furuno FI-504 manuel d'utilisation

www .furuno.co.jp FI-504 MUL TI Instrument[...]

The paper used in this manual is elemental chlorine free. ・FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya, 662-8580, JAPAN Telephone : +81-(0)798-65-2111 Fax : +81-(0)798-65-4200 A : OCT 2007 . Printed in Japan All rights reserved. A1 : OCT . 17, 2007 Pub. No. OME-72690-A1 *00016733410* *00016733410* ( DAMI ) FI-504 * 0001673[...]

i IMPORT ANT NOTICES • The descriptions in th is manual are intended f or readers with a solid kno wledge of English. • No part of this manual may be co pied or reproduced withou t written permission. • If this manual is lost or worn, contact your dealer about repl acement. • The contents of th is manual and equipment specifications are sub[...]

SAFETY INSTRUCTIONS ii WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. Warning, Caution Mandatory Action Prohibitive Action SAFETY INSTR UCTIONS The operator of this e[...]

iii T ABLE OF CONTENTS FORE W O RD ..... ... ....... .. ........ .. .. ........ .. ....... ... .. ....... ... ....... .. ... ....... .. ....... ... .. iv SYSTEM CONFIGURATION ..... . ................ ............. .. ................ . .............. .. . v 1.OP ERATIO N ..... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... .......[...]

FOREWORD iv FOREWORD A W ord to the Owner of the FI-504 Congratulations on your choice of the FURUNO FI-5 04 Multi Display, a member of the FI-5 0 series of marine instruments. We are confident you will see why the FURUNO n ame has become synonym ous with quality and reliability. For over 50 years FUR UNO Electric Company h as enjoyed an enviab le [...]

v SYSTEM CONFIGURA TION St andalone configuration NOTICE: Turn on the terminal resistor in the instrument when connecting an NMEA 2000 sensor. For the proce dure, see the section on setting up, in the installation chapt er. : Standard Supply : Optional Supply : Local Supply 12 VDC NMEA 2000 Sensor (e x. Smar t Sensor)[...]

SYSTEM CONFIGURATION vi NMEA 2000 network NOTICE: Turn on the terminal resist or in the terminator of the NMEA 2000 network. FI-501* and/or FI-502 FI-5001 WIND TRANSDUCER TERMINAL BO X (where necessar y) FI-503 DIGIT AL FI-504 MUL TI FI-505 COURSE PILO T FI-506 R UDDER 30 : Standard Supply : Optional Supply : Local Supply *FI-501 Wind Angle FI-502 [...]

1 1. OPERA TION Provided applicable sen sors are connected, the FI-504 provides the fol- lowing information, all on a backlit LCD: •D e p t h • S peed • Heading • Environmen t data • Autopilot (ru dder) •E n g i n e •W i n d •T i m e r s • Navigation data 1.1 Operating Contro ls, Display Layout SELECT/CLEAR - Select menu option. -[...]

1. OPERATION 2 1.2 T urning the Power On/Off To power the instrument, press the DI SP key. All LCD segments go on and off and then the la st-used display appears. To power off the instrument, press the DISP and MODE keys together (about 7-10 seconds). Th e timer appears and cou nts down from three seconds to one second , and then the power go es of[...]

1. OPERATION 3 1.4 Selecting a Display Use the DISP key to se lect a display category. Se lect desired display with the MODE key. HEADING Current heading A verage heading Heading on ne xt tack Course ov er ground Course made good Distance made good NA VIGA TION Bearing to wa ypoint Distance to wa ypoint Cross trac k error W aypoint n umber/name Lat[...]

1. OPERATION 4 1.4.1 Display descr iption Depth ca tegory Speed category Display title Indication Function Current depth DPTH Current depth, in meters, feet or fathoms. Shallow alarm SHALLOW Set shallow depth alarm. Audio and visual alarms are released when the depth is lowe r than the thresh old va lue. Deep alarm DEEP Set deep depth alarm. Audio [...]

1. OPERATION 5 Timer categ ory Wind categor y Beaufort no. and wind speed Dis p lay tit l e Indi cati on Funct ion Count up timer UP Count-up timer . Count down timer 1 DOWN 1 Count-down timer 1. Count down timer DOWN 2 Count-down timer 2. Dis pl ay ti t le Ind ica tio n Func tio n Wind speed APP (or TRUE) Wind speed, in knots o r meters/second. Ma[...]

1. OPERATION 6 Heading category Navigation cate gory Display title Indication Function Current heading HDG Heading, in degree s. Bearing reference in Magnetic (MAG) or T rue (TRUE). Average heading HDG A VG Average heading, in degre es. Bearing reference in Mag netic (MAG) or True (TRUE). Heading on next tack T ACK Heading on next tack, in degrees [...]

1. OPERATION 7 Environment category Autopilot cat egory Engine cat egory Note: In case of multiple engines, the data of de sired engine number (max. eight, E0-E7) can be selected with the SELECT/CLEAR key. Display title Indication F unction Battery voltage VOL TS Battery voltage. Minimum battery voltage ala rm VOL TS LO Set low battery volt age ala[...]

1. OPERATION 8 1.5 Selecting App arent or T rue Wind Angle, Wind S peed You can show wind angle and wind speed in appare nt or true wind. The apparent wind is the actual flow of air a cting upon a sail, or the wind as it appears to the sailor. T rue wind is the wind seen by a sta tionary ob- server in velocity and direc tion. WIth a wind angle or w[...]

1. OPERATION 9 1.7 Alarms There nine conditions w hich trigger audio and visu al alarms: Shallow alarm, Deep alarm, Sh allow anchor alarm, Dee p anchor alarm, Max. t rue wind speed alarm, Low true wind spee d alarm, High appa rent wind angle alarm, low apparent wind angle alarm, and low bat tery voltage alarm. 1. Use the DISP and MODE keys to selec[...]

1. OPERATION 10 2. If the selected alarm page shows “Off,” press and hold down the SELECT/CLEAR key until an alarm setting appears. 3. Press the APP/TRUE an d SELECT/CLEAR keys tog ether to enable adjustment. The alarm se tting starts flashing. 4. Press the APP/TRUE key to lower the setting; the SELECT/ CLEAR key to raise it. Note: A low alarm [...]

1. OPERATION 11 1.8 T imers Three timers are provided : • Count-up t imer (stopwatch) • Count-down timer (two provided) Time is displayed in seco nds or minutes, dependin g on counter values. Once you hav e set a time r, you c an leave that pag e and select any other display. The counter co ntinues to run in the back ground. Count-up timer The [...]

1. OPERATION 12 To stop or restart the time r , press the SELECT/CLEA R key momen- tarily. A short beep soun ds when the timer is stopp ed or restarted. To stop and reset the timer to start valu e, press the SELECT/CLEAR key until you hear a long beep. The timer is stopp ed and reset to start value. The timer settings are refl ected on any timer-eq[...]

13 2. MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING This chapter provid es the information necessary for kee ping your equip- ment in good working o rder. 2.1 Preve ntive Mainten ance Following the rec ommended procedures below will help maintain perfor- mance. Check item Check p oint Remedy Cablin g Check th at all c abling is securely fastened and is free or rust[...]

2. MAINTENANCE , TROUBLESHOOTING 14 2.2 T roublesh ooting If you feel the equipmen t is not functioning prope rly, follow the proce- dures in the table below to try to restore normal op eration. If normal op- eration cannot be restor ed, do not attempt to ch eck inside the cabinet. There are no us er-serviceable parts inside. T roubleshoot ing Prob[...]

15 3. INST ALLA TION 3.1 Equipment List s Standard supply Optional supply Name T ype Code No. Qty Remarks Display Unit FI-504 - 1 Install ation Mater ials CP26-00600 000-01 1-744 1 set See packing list at end of manual for details. Name T ype Code No. Qty Remarks Cable Assy . FI-50-DROP 000-166-9 45-10 1 FI-50-CHAIN-0.3M 000-166-949-10 1 FI-50-CHAI[...]

3. IN STALLATI ON 16 3.2 Mounting The display unit can be inst alled two ways: surface moun t (fixed at front panel or fixed from rear panel) and flush m ount (optional kit required) . This section covers surf ace mounting. For flush mounting, see the flu sh mounting instructions, issu ed separately. Surface mount 1: Fix inst rument from front pane[...]

3. INST ALLATION 17 Surface mount 2: Fix ins trument from rear panel 1. Using the template at the back of this m anual, open a mounting hole in the installation site. 2. Insert studs (M3×40, 2 pc s., supplied) in the holes shown below . (Use only the studs supplied .) 3. Set the display unit to the mounting hole, insert ing studs through respectiv[...]

3. IN STALLATI ON 18 3.3 Wiring 3.3.1 St andalone configur ation For standalone configuration the junction box is not necess ary; connect the instrument directly to the power supply. 3.3.2 Multi-instrument config urati on FI-50-DROP Cable (6 m) Displa y Unit FI-504 Red Black + – 12 VDC NMEA 2000 SENSOR NMEA 2000 drop cable . FI-50-DROP Cab le (6 [...]

3. INST ALLATION 19 Junction box (option) The junction box is required when co nnecting NMEA 200 0 network. This section covers wiring of the junctio n box. For how to mount the junction box, see its installation instructions, issued separa tely. CH3 DROP - CH 5 DROP and BA CKBONE are socke t-and-plug-type ter- minal blocks. Detach plu g to connect[...]

3. IN STALLATI ON 20 Terminal resistor The illustration below show various syst em configurations an d what units to activate the terminal re sistor. = T er minal resistor ON FI-50x Smar t Sensor Smart sensor+FI-50x FI-50x Multiple FI-50 series instruments, FI-5002, drop cab ling FI-5002 FI-50x FI-50x FI-50x Drop cable FI-50x FI-5002 FI-50x FI-50x [...]

3. INST ALLATION 21 Turn on the terminal resi stor in the junction box wh en the NMEA 2000 sensor(s) connected to it do not have a terminal r esistor. For how to turn on the terminal resist or in a FI-50 series instrument, see page 33 (FI-501//FI-502 /FI-505) or page 35 (FI-50 6). 3.4 Setting Up Your instrument is pre-pro grammed with factory defa [...]

3. IN STALLATI ON 22 . 3. Use the APP/TRUE or SE LECT/CLEAR key to set va lue or select option. VMG key: Decrement valu e SELECT/CLEAR key: Incre ment value or select optio n. 4. T o continue, p ress the DISP key to selec t another menu item. 5. T o save settings and restore normal operatio n, press the APP/TRUE and SELECT/CLEAR key s together. Dep[...]

3. INST ALLATION 23 Setup1 menu item s Display F unction Sett ing rang e or options De fault setting Select depth unit. M (Meter), FT (F eet) M Set depth offset. -99 - +99 0.0 Lock/unlock sha llow alarm setting. ON, O FF OFF Set depth response. The lower the setting the faster the response to change in depth. 0 - 12 3 Select speed u nit. KT (Knot),[...]

3. IN STALLATI ON 24 Set speed response. The lower the setting the faster t he response to change in speed. 0 - 12 0 Set SOG response. The lower the setting the faster t he response to change in speed over ground. 0 - 12 0 Set VMG response. The lower the setting the faster t he response to change in velocity ma de good . 0 - 12 3 Enable/disable th [...]

3. INST ALLATION 25 Select true o r magnetic bearing . MAG (Magne tic), TRU ( T rue MAG Select heading type to display when activating locke d heading. LOC (Locked), CUr (Current) LOC Set heading response. The lower the setting the faster the response to change in heading. 0 - 12 0 Select time format. 12 , 24 (hour) 12 Use local ti me. Enter time d[...]

3. IN STALLATI ON 26 3.4.2 Setup2 me n u The setup 2 menu conta ins user settings which on ce preset do not re- quire frequent adjustmen t. 1. Press and hold down th e APP/TRUE and SELECT/CLEAR keys together (about 5-6 se conds) to enable the use r settings menu. The software version of CPU1 appears. (See the illustra tion below.) 2. Press the DISP[...]

3. INST ALLATION 27 Setup2 menu items Di splay Fun ction Settin g range o r options Defau lt setting Software version of CPU1. XX=program no . and xxx=program version no. -- Software version of CPU2. XX=program no . and xxx=program version no. -- T urn key beep on/off. O N, OFF ON Auto brill i ance on /of f. ON, OF F O N Enable/disable al ternating[...]

3. IN STALLATI ON 28 T urn timer displays on/off. ON, OFF ON T urn wind displays on/off. ON, O FF ON T urn headin g displa ys on/off. ON, OFF ON T urn na vigation displays on/off. ON, OF F ON T urn en vironmental displays on/off. ON, OF F ON T ur n au topilo t dis play s on /off. ON, OFF O N T urn en gine displays on/off. ON, OFF ON Demo mode . T o[...]

FI-504 MULT I E7269S01A SP-1 SPECIFICA TIONS OF FI-504 MUL T I 1 GENERA L 1.1 Display Segment LCD 1.2 Display Content Depth, speed, w ind speed, wind angle, timer, environmental information (water temperature, air temperature, air pressure, dewpoint, wind chill temperature), rudder angle 1.3 I/O Port NMEA 2000, 2 ports 2 JUNCTION BOX (OPTION) 2.1 N[...]

NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ Ｌ ＩＳＴ 26AA-X-9860 -1 FI-504 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT 表示部 MONI TOR UNIT 1 FI-504 000-011-745-00 工事材料 INSTALLATION MATERIALS CP26-00600 ﾊﾟﾈﾙﾘﾑｰﾊﾞｰ PANE L REMOVER 1 19-028-3124-1 100-340-471-10 ｻｰ?[...]

CODE NO. 000-010-619-00 TYPE FI-50-FLUSH-KIT 略  図 OUTL INE 名  称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -3 26AA-X-9401 INSTRUMENTS FI-50 ﾌﾗｯｼｭﾏｳﾝﾄｷｯﾄ FLUSH MOUNT KI T. 前面ﾊﾟﾈﾙF FRONT PANEL TZ7580002A0 1 ※1 000-167-885-10 1 CODE NO. FURUNOﾛｺ?[...]

Jul.24'07 R.Esumi D-1[...]

Jul.24'07 R.Esumi D-2[...]

Jul.24'07 R.Esumi D-3[...]

1 2 3 4 5 SHIELD NET-S NET-C NET-H NET-L DROP 1 2 3 4 5 SHIELD NET-S NET-C NET-H NET-L DROP 1 2 3 4 5 SHIELD NET-S NET-C NET-H NET-L DROP 1 2 3 4 5 SHIELD NET-S NET-C NET-H NET-L DROP 1 2 3 4 5 SHIELD NET-S NET-C NET-H NET-L DROP 1 2 3 4 5 SHIELD NET-S NET-C NET-H NET-L DROP 1 2 3 SHIELD 12VDC (+) (-) 1 2 3 4 5 SHIELD NET-S NET-C NET-H NET-L 1 2 3 [...]

タッピンネジ用穴（4ヵ所） For tapping screws (4 pcs.) 寸切りボルト用穴（2ヵ所） For bolts (2 pcs.)[...]

FI-50シリーズ 表示部 フラッシュマウント用型紙 FI-50 series Display unit Flush Mount Template[...]