Français dropdown-ico

Furuno ETR-30N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Furuno ETR-30N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Furuno ETR-30N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Furuno ETR-30N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Furuno ETR-30N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Furuno ETR-30N
- nom du fabricant et année de fabrication Furuno ETR-30N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Furuno ETR-30N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Furuno ETR-30N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Furuno ETR-30N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Furuno en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Furuno ETR-30N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Furuno ETR-30N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Furuno ETR-30N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NETW ORK SOUNDER ETR-30N Back[...]

  • Page 2

    i SAFETY INSTR UCTIONS WARNING Turn off the power at the switchboard before beginning the installation. Fire or electrical shock can result if the power is left on. Do not install the equipment where it may get wet from rain or water splash. Water in the equipment can result in fire, electrical shock or damage to the equipment. Be sure no water lea[...]

  • Page 3

    ii The transducer cable must be handled carefully, following the guidelines below. • Keep fuels and oils away from the cable. • Locate the cable where it will not be damaged. • The cable sheath is made of chloro- phrene or polychloride vinyl, which is easily damaged by plastic solvents such as toulene. Locate the cable well away from plastic [...]

  • Page 4

    iii T A BL E OF CO NTE NTS SYSTEM CONFIGUR A TION ................................................................................ iv EQUIPMENT LIST S ............................................................................................. vi 1. MOUNTING ..........................................................................................[...]

  • Page 5

    iv SYSTEM CONFIGURA TION Single network sounder : Standard : Option : Local Supply T ransducer T ransducer High Freq. * = By using a hub, one NavNet series radar and three NavNet display units may be connected. Low Freq. Network Sounder ETR-30N NavNet Radar Display Unit NavNet Radar Display Unit NavNet Display Unit Ship’s Mains 12-24 VDC Rectifie[...]

  • Page 6

    v Multipl e networ k s ounder s Network Sounder ETR-30N NavNet Radar Display Unit NavNet Display Unit : Standard : Optional Supply : Local Supply HUB*1 NavNet Series *1 = By using a hub, one NavNet series radar and two NavNet display units may be connected. *2 = Maximum two network sounders may be installed. *3 = Connect to NET KP . NavNet Display [...]

  • Page 7

    vi EQUIPMENT LISTS S t andard s upply Name T ype Code No. Qty Remarks Network Sounder ETR-30N — 1 S pare Parts* SP02-04601 002-180-150 1 set CP02-07100 ( w/N avN et connection cable) — • Power Cable MJ-A3SPF0013-035 • NavNet connecti on ca ble MJ-A6SPF0014-050 (5 m ) • CP02-07101 Instal lation Mate rials * CP02-071 10 (No NavNet connectio[...]

  • Page 8

    vii A vailable transducers 1kW transd u cer Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hul l pipe T ank S teel — — FRP 28F-8 (000-015-00 3) 50B-6 (000-0 15-0 42) 50B-6B (000-015-04 3, 15 M) (000-015-018, 30M) (000-015-255, 40M) — — St e el TWB-600 0 (2) (000-015-207) T -656 (000-015-982) FRP 28F-8 (000-015-00 3) 50B-9 (000-1 38-5 74) 50B-9B (000-015[...]

  • Page 9

    viii 1kW transd u cer (con’t) Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hul l pipe T ank S teel — — FRP 50B-6 (000-0 15-0 42) 50B-6B (000-015-04 3, 15 M) (000-015-018, 30M) (000-015-255, 40M) 200B-5S ( 000-015-029 ) — — S teel — — FRP 50B-9 (000-1 38-5 74) 50B-9B (000-015-06 5) 200B-5S (000-0 15-0 29) — — S teel — — FRP 50F-8G (000-01[...]

  • Page 10

    ix 2kW transd u cer Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru- hull pipe T ank St e el TFB-7000 (2) (000-015-209) T -634 (000-015-810) 28/50 FRP 28F-18 (000- 015-0 04, 15M) (000-138-573, 30M) 50B-12 (000- 015-020) — — S teel — — 28/68 FRP 28F-18 (000- 015-0 04, 15M) (000-138-573, 30M) 68F-30H (000-0 15-0 73) TRB-1 100 (2) (000-015-218) T -634- F (0[...]

  • Page 11

    x 3kW transd u cer Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hull pipe T ank St e el — — 28/45 FR P 28F-24H (000-0 15-0 75) 45F-12H (000-0 15-0 76) — — St e el TFB-7000 (2) (000-015-209) T -681 (000-015-849) FRP 28F-24H (000-0 15-0 75) 50F-24H (000-1 38-5 82) TRB-1 100 (2) (000-015-218) T -681- F (000-015-850) St e el TWB-600 0 (2) (000-015-207) T [...]

  • Page 12

    xi 3kW transd u cer (con’t) Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hull pipe T ank St e el TFB-7000 (2) (000-015-209) T -683 (000-015-853) 50/150 FRP 50F-24H (000-1 38-5 82) 150B-12H (00 0-015-074) TRB-1 100 (2) ( 000-015-218 ) T -683- F ( 000-015-854 ) St e el TFB-7000 (2) (000-015-209) T -683 (000-015-853) FRP 50F-24H (000-1 38-5 82) 200B-12H (00 0-[...]

  • Page 13

    xii 1kW/2kW tran sducer Output (W) Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hull pipe T ank S teel — — 28/50 FRP 28F-8 (000-015-00 3) 50B-12 (000- 015-020) — — S teel — — 28/68 FRP 28F-8 (000-015-00 3) 68F-30H (000-0 15-0 73) — — S teel — — 28/88 FRP 28F-8 (000-015-00 3) 88B-10 (000- 015-025) — — St e el TWB-600 0 (2) ( 000-015-207[...]

  • Page 14

    xiii 1kW/2kW tran sducer (con’t) Output (W) Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hull pipe T ank St e el TFB-7000 (2) (000-015-209) T -638 (000-015-818) 50/200 FRP 50F-8G (000-015-066) 200B-8 (000- 015- 030) 200B-8B (000-0 15-0 32) 200B-8N (000-0 15-0 45) TRB-1 100 (2) (000-015-218) T -638- F (000-015-819) S teel — — 68/200 FRP 68F-8H (000-015-0[...]

  • Page 15

    xiv 1kW/3kW tran sducer (con’t) Output (W) Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hull pipe T ank S teel — — 50/88 FRP 50F-8G (000-015-066) 88F-126H (00 0-015-068) — — S teel — — FRP 50B-6 (000-0 15-0 42) 50B-6B (000-015-04 3, 15 M) (000-015-01 8, 30M) (000-015-25 5, 40M) 150B-12H (00 0-015-074) — — S teel — — FRP 50B-9 (000-1 38-5[...]

  • Page 16

    xv 1kW/3kW tran sd ucer (con’t) Output (W) Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hull pipe T ank S teel — — 68/200 FRP 68F-8H (000-015-067) 200B-12H (00 0-015-069) — — S teel — — 88/150 FRP 88B-8 (000-015-024) 150B-12H (00 0-015-074) — — S teel — — 1 k/3 k 88/200 FRP 88B-8 (000-015-024) 200B-12H (00 0-015-069) — —[...]

  • Page 17

    xvi 2kW/3kW tran sducer Output (W) Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hull pipe T ank S teel — — 28/45 FRP 28F-18 (000- 015-0 04, 15M) (000-138-573, 30M) 45F-12H (000-0 15-0 76) — — S teel — — 28/50 FRP 28F-18 (000- 015-0 04, 15M) (000-138-573, 30M) 50F-24H (000-0 15-0 77) — — S teel — — 28/68 FRP 28F-18 (000- 015-0 04, 15M) (000[...]

  • Page 18

    xvii 3kW/2kW tran sducer (con’t) Output (W) Freq. (kHz) Ship T ransducer Thru-hull pipe T ank S teel — — 28/50 FRP 28F-24H (000-0 15-0 75) 50B-12 (000- 015-020) — — S teel — — 28/68 FRP 28F-24H (000-0 15-0 75) 68F-30H (000-0 15-0 73) — — S teel — — 28/88 FRP 28F-24H (000-0 15-0 75) 88B-10 (000- 015-025) — — S teel — — [...]

  • Page 19

    1 1. MOUNTING 1.1 Net w ork S ounder 1.1.1 Mounti ng considerations The net work sounder c an be installe d on the deck or on the bulkhead. W hen selecting a mount ing locat ion, keep the following points in m ind: • The tem perature and humidity of the m ounting location should be m oderate and stable. • Locate the unit a way from exhaust pipe[...]

  • Page 20

    2 1.1.3 S tack ing unit s Y ou m ay stack t wo network sounders b y using t he optional pigg yback m ount kit (T ype OP02-84, Code No. 00 2-186-170) as below . Note: Chang e the tap setting on the lo wer unit before installing the upper unit . See paragraph 2.2 for how to change tap sett ing. Contents of piggyback mount kit Name T ype Code No. Qt y[...]

  • Page 21

    3 2. WIRING , SETUP 2.1 Wiring 2.1.1 S tandard inst allation Connect NavNet series displa y un it or HUB, transducer , power cable and ground wire as below . TRANSDUCER L H NETWORK OUT/IN OUT/IN NET KP 12-24VDC GND 3 1 2 + - NETWORK SOUNDER NavNet Series display unit or HUB Battery Ground Ground Terminal White (+) Black (-) Shield MJ-A6SPF0014-050,[...]

  • Page 22

    4 T ransducer Route the transducer ca ble well away from po wer cables, tele v isio ns and CR T s to prevent interference t o the network sounder . Attach the NCS connector t o t he t ransducer cable as below and connect it to the appropriate T RANSDUCER connector on the f r ont o f t he network sounder . Shield NCS Connector NCS-254-P Cable Clamp [...]

  • Page 23

    5 Multipl e networ k s ounder s Network Sounder ETR-30N NavNet Display Unit HUB NavNet Series *1 = By using a hub, one NavNet series radar and two NavNet display units may be connected. *2 = T wo ETR-30N may be connected. *3 = MJ-A6SPF0014-010/050/100/200/300 (1, 5, 10, 20, 30 m) *4 = MJ-A6SRMD/TM1 1AP8-005 *5 = Connect to NET KP to get best perfor[...]

  • Page 24

    6 2.2 Settings for S ingle Net work Sounder WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not open the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment. 2. 2.1 I nte rnal sett ing s Set t he tap i ns i de the netw ork sounder t o match transduc er o utput pow er . 1. Dis c onnec t the p ow er cable f rom the netw ork s ounder . 2. Remo v e[...]

  • Page 25

    7 FURUNO NETWORK SOUNDER ETR-30N HOST NAME TX/STBY POWER ON OFF I O 0 1 2 3 4 5 6 8 7 9 DEF AUL T LED lamp The lamp flashes when the NavNet displa y unit is powered and comm unicating with the network sounder . POWER switch Turns power On and off. HOST NAME Control Sets host name. ETR-30N 7. T urn on the ET R-30N and the NavNet display unit. 8. Con[...]

  • Page 26

    8 Note: T he v er y first time the system is pow ere d yo u a re asked if you want to start the simulation m ode, w h ich provides simulat ed operation of the equipm ent. Press the [CLEAR] key to start norm al operation to set up the transducer . F or f urther details about the sim ulation mode, see your NavNet series operator ’s manual. START SI[...]

  • Page 27

    9 2.2.3 T ransducer setup Enter transducer setting correctly. A wrong transducer setting can damage the transducer. CAUTION T ran sd ucer connected to the ET R-30 N i s p rogrammed in the ETR-30N 1. At the installat ion m enu, press the NETWORK SOUNDER SETUP soft key . SNDR SETUP EDIT RETURN IP ADDRESS 172.031.092.001 HOST NAME SOUNDER____ Note: Do[...]

  • Page 28

    10 SNDR SETUP EDIT RETURN TRANSDUCER SETUP MANUAL HIGH FREQUENCY --kHz (0kW T AP:-) LOW FREQUENCY --kHz (0kW T AP:-) TAP SETTINGS MUST BE MADE ON ETR UNIT. AFTER SETUP, DISPLAY MUST BE TURNED OFF & ON TO ALLOW NEW SETTINGS TO TAKE EFFECT. Frequency setup scree n 3. TRANSDUCER SETUP is selected; press the EDIT so ft key . MODEL NUMBER MANUAL TRA[...]

  • Page 29

    11 T ran sd ucer connected to the ET R-30 N i s n ot p ro grammed in the ETR-30N For the transducer not programmed in the ETR-30N, enter its f r equency m anually as below . Do not enter transducer specifications manually if the transducer is programmed in the equipment. The transducer may become damaged. CAUTION 1. Follo w the proced ure on page 7[...]

  • Page 30

    12 2.3 Settings f or T w o Netw ork Sounders 2.3.1 T wo ETR-30N netw ork sounders W hen installing two ETR-30N set the HOST NAM E cont rol t o “0” for the No. 1 ETR-30N and “1” for the No. 2 ETR-30 N. T urn the ETR-30N off and on again after sett ing t he HOST NAME control to register sett ings. W hen connecting NET KP , t he ETR-30N having[...]

  • Page 31

    13 Note: The sam e IP address cannot be used when installing tw o ETR-30N or ET R-6/10N. T o change IP address and host nam e, set a diff erent number (1-9) f or each netw ork sounder with the HOST NAME sw it ch on t he ETR-30N. Note howev er t hat the ETR-6/10N’s host nam e and I P address are “SOUNDER” and “172.31.92.1,” respectively , [...]

  • Page 32

    14 2.3.2 ETR-30N and ETR-6/10N W hen installing an ETR-30N and an ET R-6/10N, the ETR-6/10N’s host nam e of SOUNDER cannot be changed. For t his reason, t he set the HOST NAME control of the ETR-30N to “1” and its host nam e to “SOUNDER1.” Turn the ETR-30N off and on again af ter setting the HOST NAME control to register set tings. 1. Set[...]

  • Page 33

    15 2.4 Erasing T ransdu cer Sett ing W h en changing tr ansdu cer(s), erase previous transducer setting(s) as sho wn belo w an d then enter new transdu cer settings as in paragraph 2.2. (The set cannot tr ansm it unless transducer settings are ent ered.) T o erase transducer settings, do t he f ollowing: 1. T urn on the po w er w h ile pressing and[...]

  • Page 34

    16 3. OPERATION, MAINTENANCE WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not open the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment. 3.1 Contro ls FURUNO NETWORK SOUNDER ETR-30N HOST NAME TX/STBY PO WER ON OFF I O 0 1 2 3 4 5 6 8 7 9 DEF AUL T LED lamp Flashing: The NavNet displa y unit is powered and communicating with the network so[...]

  • Page 35

    17 3.2 A ddi tio n s to Na v Net Ser i es O perator ’ s Manual Depending on t he vers ion number of your NavNet series operat or ’ s manual, its echo sounder descriptions m ay not match the screens you see. Please a dd the following descriptions to your m anual if they are not already present . Choosing pulse repetiti on rate (PRR) Pulse repeti[...]

  • Page 36

    18 FREQ. A DJ Adjusts transm itting f r equenc y to suppress inte rference when it cannot be suppresse d w it h the interf erence rejector alone. T ARGET ECHO Sets fishing objective. Choose NO RMA L f or general fishing; SURF ACE for detecting surface f ish. Pulse repet it ion rate for “SURF ACE” is higher than “NORMAL.” T ransducer frequen[...]

  • Page 37

    19 3.4 A ll Clear W h en t he sounder pict ure appears t o be abnorm al, execute t he “all cle ar” function from the ETR-30N to try to rest ore norm al operation. All clear erases all t ransducer settings, so reenter them ref erring to paragraph 2.2. 1. T urn off the ETR-30N. 2. Rem ove the cover . 3. Short bet w e en #5 an d #6 of J9 on the CP[...]

  • Page 38

    20 T h i s page i s intent ional ly lef t blank .[...]

  • Page 39

    A P-1 A PP ENDIX NE W BL T TR A NS DUCERS A ne w t y pe BL T transduc er ( B ol t-c l amp Lange vi n T ransducer) has be en de velope d for t his echo so under . T he BL T transducer has l arge b a ndw idt h, good sound ef fici ency , compact str uc t ure and is rei nforc ed f or prote cti on against slammi ng. T ra nsduce r , thr u-hull pipe and t[...]

  • Page 40

    A P-2 S teel T-682 (000-015- 851) TW B - 6000 ( 2) (000-015- 207) T F B-7000 (2) (000-015- 209) 50/88 50BL- 24HR/88-126H FRP T -682F (000-015- 852) T RB-1 100 ( 2) (000-015- 219) - S teel T-683 (000-015- 853) TW B - 6000 ( 2) (000-015- 207) T F B-7000 (2) (000-015- 209) 28/200 28BL- 12HR/200B-12H FRP T -683F (000-015- 854) T RB-1 100 ( 2) (000-015-[...]

  • Page 41

    SP - 1 E2027S01A SPECIFICA TI O NS OF NETWORK SOUNDER ETR-30N 1 GENERA L 1.1 Transmit Method Dual frequencies transmitting 1.2 Output Power 1/2/3 kW rms, selectable 1.3 Frequency 28.8-200 kHz, automatic sy nt hesiz er 1.4 Gain 0 dB µ V, S/N 10 dB or more 1.5 Amplifier Double super linear amplifier 1.6 Dynamic Range 100 dB or more 1.7 Band W idth 0[...]

  • Page 42

    ＰＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴ ＰＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴ ＰＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴ ＰＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴ 02FR-X-9852 -2 ETR-30N-E/J － N ETR-30N-E/J － N ETR-30N-E/J － N ETR-30N-E/J － N N A M E O U T L I N E DESCRIPTION/CODE № Q'TY 1 / 1 ユニット ユニット ユニット ユニット UNIT[...]

  • Page 43

    ＰＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴ ＰＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴ ＰＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴ ＰＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴ 02FR-X-985 1 -3 ETR-30N-E/J-A ETR-30N-E/J-A ETR-30N-E/J-A ETR-30N-E/J-A N A M E O U T L I N E DESCRIPTION/CODE № Q'TY 1 / 1 ユニット ユニット ユニット ユニット UNIT UNIT UNIT UNIT[...]

  • Page 44

    D - 1[...]

  • Page 45

    D - 2[...]

  • Page 46

    S - 1[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Your Local Agent/Dealer Your Local Agent/Dealer 9-52 Ashihara-cho, 9-52 Ashihara-cho, Nishinomi y a, Ja p an Nishinomi y a, Ja p an Tele p hone : Tele p hone : 0798-65-2111 0798-65-2111 fa x fa x 0798-65-4200 0798-65-4200 : : F IRST EDITION : F IRST EDITION : A UG. A UG. 2002 2002 Printed in Japan Printed in Japan A ll ri g hts reserved. A ll ri g [...]