FUNAI EWD2203 manuel d'utilisation

OWNER’S MANUAL If you need additional assistance for set-up or operating after reading owner’s manual, please call TOLL FREE : 1 - 800 - 256-2487 or visit our web site at http://www.funai-corp.com Please read before using this equipment. OPEN/CLOSE OUTPUT REC REW FF VIDEO AUDIO CH-DOWN POWER CH-UP STOP/EJECT PLAY DVD VCR TIMER REC STOP PLA Y DI[...]

– 2 – EN 1L25 W ARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. LASER SAFETY This unit employs a laser . Only a qualified service person should remo ve the co ver or attempt to service this de vice, due to possible eye injury . CA UTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF P[...]

– 3 – EN 1L25 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed W arnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should [...]

– 4 – EN 1L25 A NO TE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of all materials in accordance with your local recycling re gulations. Batteries should nev er be thrown aw ay or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. The seria[...]

– 5 – EN 1L25 T ABLE OF CONTENTS ■ LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ABOUT COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

– 6 – EN 1L25 FEA TURES Mode ¡ Dolby Digital sound This D VD/VCR COMBINA TION UNITS can handle Dolby Digital surround sound with 5.1 channels when con- nected to a Dolby Digital decoder . ¡ Still/fast/slow/step playback ¡ Random playback for audio CD and MP3 ¡ Program playback for audio CD and MP3 ¡ DVD menus in a desired language ¡ Scree[...]

– 7 – EN 1L25 ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this D VD/VCR COMBINA TION UNITS. ¡ DVD video ¡ DVD-R/RW* ¡ DVD+R/RW* ¡ Audio CD ¡ CD-R/RW* ¡ MP3* * Depending on the types or the writing method of the medium some discs can not be played. • Some D VD-R/R W , D VD+R/R W , or CD-R/R W discs made on personal computer[...]

– 8– EN 1L25 OPERA TING CONTR OLS AND FUNCTIONS OPEN/CLOSE OUTPUT REC REW FF VIDEO AUDIO CH-DOWN POWER CH-UP STOP/EJECT PLAY DVD VCR TIMER REC STOP PLA Y DISC IN FWD REV PLAY 1 2 3 4 7 68 25 23 24 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 9 21 FRONT P ANEL REMOTE CONTROL + 123 456 789 01 0 SPEED AUDIO POWER SKIP/CH. SLOW VCR/TV DISPLA Y PA USE PLA [...]

– 9 – EN 1L25 18. OUTPUT Button [page 12] Press to select D VD mode or VCR mode. ● Y ou can switch the output mode either by pressing OUTPUT on the front panel, or by pressing D VD or VCR on the remote control. Howe ver , if y ou press OUTPUT on the fr ont panel f irst, y ou need to re-select the corr esponding mode by pressing D VD or VCR on[...]

– 10 – EN 1L25 bers during channel preset. s Button Press to cancel a setting of timer program. Press to correct digits when setting program (For e xample: setting clock or timer program). Press to add or delete channel numbers during channel preset. 47. ENTER Button ● DVD mode [page 22] Press to accept a setting. 48. g Button ● DVD mode [p[...]

– 11 – EN 1L25 LO ADING THE B A TTERIES 1. Open the battery compartment cov er . 2. Insert two AA batteries (supplied), with each one oriented correctly . 3. Close the cov er . Notes ¡ Do not mix alkaline and manganese batteries. ¡ Do not mix old and new batteries. 56. ANT -IN (Antenna In) Jack Connect your antenna, Cable Box, or Direct Broad[...]

– 12 – EN 1L25 VCR/D VD SWITCHING Since this product comprises VCR and D VD players, it is necessary to select the correct output mode. + 123 456 789 01 0 SPEED AUDIO POWER SKIP/CH. SLOW VCR/TV DISPLA Y PA USE PLA Y STOP RECORD ENTER RETURN TITLE MENU SETUP CLEAR/ C .RESET ZOOM MODE A - B ANGLE SEARCH MODE REPEA T SUBTITLE T -SET DV D VCR OPEN/[...]

– 13 – EN 1L25 CONNECTING TO A TV ANT -IN ANT -OUT VIDEO OUT AUD IO OUT S-VIDEO OUT AU DIO OUT DIGIT AL A UDIO OUT COAXIAL Y Cb Cr L R COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN DV D/VCR VCR DVD R L To VIDEO OUT jack To VIDEO INPUT jack To Right (red) and Left (white) Antenna/Cable signal To ANT . IN of TV To A UDIO INPUT jacks To A UDIO OUT jacks A[...]

– 14 – EN 1L25 ANT -IN ANT -OUT VIDEO OUT A UDIO OUT S-VIDEO OUT A UDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Y Cb Cr L R COMPONENT VIDEO OUT A UDIO IN VIDEO IN D VD/VCR VCR DVD R L A/V -compatible or wide screen TV To COMPONENT VIDEO INPUT jacks To COMPONENT VIDEO OUT jacks To Right (red) and Left (white) A UDIO INPUT jacks To Right (red) and Left (wh[...]

– 15 – EN 1L25 CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER If using this D VD/VCR COMBINA TION UNITS to play a D VD disc in 5.1 channel Dolby Digital surround, the D VD/VCR COMBINA TION UNITS outputs a Dolby Digital data stream from its CO AXIAL DIGIT AL A UDIO OUT jack. By hooking the D VD/VCR COMBINA TION UNITS up to a Dolby Digital decorder , you[...]

5 Begin channel preset by pressing B once. The tuner scans and memo- rizes all active channels in your area. ¡ The VCR distinguishes between standard TV channels and cable channels. 6 After scanning, the tuner stops on the low- est memorized channel. The TV screen returns to TV mode. ¡ If “ A UTO SET UP” appears on the TV screen again, check [...]

– 17 – EN 1L25 CLOCK SET UP 1 Select main menu by pressing MENU. ¡ If the clock is not set, the CLOCK SET menu appears first. In this case, follo w step [3]. 2 Select "CLOCK SET" by pressing K or L . Then, press B . 3 Set the clock. ¡ To go back one step, press s . 4 Start the clock by pressing CLEAR/C.RESET or B . VCR CLOCK SET MON[...]

PICTURE SEARCH If you want to skip or repeat a scene during playback, press D or E . ¡ Press it again and the VCR will now search at super high speed. (in the LP/SLP modes only). INDEX SEARCH An index mark will be assigned at the be ginning of each recordings you make. Y ou may skip to a specific marked point by follo wing the steps belo w . 1 Pre[...]

– 19 – EN 1L25 RECORDING FUNCTION It may be UNLA WFUL to record copyrighted materi- al without the consent of the copyright o wner . Accidental Erasure Pr evention To prev ent accidental recording on a recorded cassette, remov e its record safe- ty tab . T o record on it later, co ver the hole with cellophane tape. Before recor ding, make sure:[...]

– 20 – EN 1L25 HINTS FOR TIMER RECORDING ¡ If there is a power f ailure or the VCR is unplugged for more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost. ¡ If a tape ends during TIMER RECORDING, the VCR will stop, eject the tape, and switch to the D VD mode automatically as the TIMER light blinks. (If the D VD power is [...]

– 21 – EN 1L25 COPYING A VIDEO T APE SPECIAL FEA TURES Y ou can make copies of video tapes made by friends or relativ es for your enjoyment. Wa r ning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws. Connect the recording VCR (this unit), the playing VCR (another source) and your TV using the follo w[...]

– 22 – EN 1L25 B ASIC PLA YB A CK Getting started ¡ T urn on the power of the TV , amplifier and any other components which are connected to the D VD. ¡ Make sure the TV and audio recei ver (commercially av ailable) are set to the correct channel. ¡ Select D VD mode by pressing DVD on the remote control or output on the front panel. 1 Press [...]

– 23 – EN 1L25 TITLE MENU 1 Press TITLE. ¡ The title menu will appear . 2 If the feature is not available, symbol may appear on the TV screen. 3 Press Arrow ( L / K / B / s ) to select an item, and ENTER to confirm selection. D VD-V STEP BY STEP PLA YBA CK 1 During playback, press P AUSE. ¡ Playback will pause and sound will be muted. 2 The d[...]

– 24 – EN 1L25 TRA CK There are three ways to begin playback on an Audio CD at a specific Track. Using the Numerical buttons 1 Press Numerical buttons to enter the desired T rack number . ¡ Playback will start at the selected track. ¡ F or single digit tracks (1-9), press a single number (eg. track 3, press 3). ¡ To play track 26, press +10,[...]

– 25 – EN 1L25 REPEA T REPEA T TITLE / CHAPTER To activate the repeat function, press REPEA T during playback. ¡ The repeat mode changes as described belo w ev ery time you press the button. D VD-V REPEA T are a vailable only during playback. CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) (repeat off ) Notes ¡ Repeat T it[...]

– 26 – EN 1L25 RANDOM PLA YB A CK This shuffles the playing order of tracks instead of playback in the sequence. 1 In stop mode, press MODE twice. ¡ RANDOM screen appears. 2 Press PLA Y to start random playback. Note ¡ If you like to repeat the current track in the random selection, press REPEA T repeatedly until TRA CK appears during playbac[...]

– 27 – EN 1L25 RANDOM PLA YB A CK 1 Press MODE twice while playback is stopped. 2 Press PLA Y to play the tracks in random order . MP3 This feature allows you to program a mp3 disc to play in a desired sequence. 1 Press MODE during playback is stopped. ¡ The PR OGRAM screen will appear . 2 Press Arrow ( K / L ) to select a track, then press EN[...]

– 28 – EN 1L25 CHANGING THE ON-SCREEN DISPLA Y Y ou can check the information about the current disc by pressing DISPLA Y on the remote control. F or D VD-Vs 1 Press DISPLA Y during playback to show current Chapter . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed. 2 Press DISPLA Y again to show current T itle[...]

– 29 – EN 1L25 CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 D VD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only D VD software intended for general use and children can be played back. ¡ Level 1 Only D VD software intended for children can be played back, with those intended for adul[...]

– 30 – EN 1L25 Adjust the Black Lev el Settings to make the black parts of the picture brighter . 1 Press MODE during playback. 2 Press ENTER to switch ON/OFF . ON: Makes the dark parts brighter . OFF: Shows the original picture as recorded. 3 Press MODE twice or RETURN to exit. D VD-V BLA CK LEVEL SETTING Y ou can enjoy stereophonic visual spa[...]

– 31 – EN 1L25 Language options are not av ailable with some discs. 1 Press SETUP in ST OP mode. 2 Press B to select CUSTOM, then press ENTER. ¡ CUSTOM mode will appear . 3 Press Arrow ( s / B ) to select LANGUAGE, then press ENTER to confirm. 4 Press Arrow ( K / L ) to select the next items, then press ENTER. ¡ If you want to return to LANGU[...]

– 32 – EN 1L25 TR OUBLESHOO TING GUIDE If the D VD/VCR COMBINA TION UNITS does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player consulting the following checklist. V C R D V D V C R D V D PROBLEM CORRECTIVE A CTION No power . • Make sure the po wer plug is connected to an A C outlet. • Make sure[...]

– 33 – EN 1L25 MAINTEN ANCE SERVICING ¡ Should your D VD/VCR COMBINA TION UNITS become inoperativ e, do not try to correct the prob- lem by yourself. There are no user -serviceable parts inside. T urn of f, unplug the po wer cord, and please call our help line at 1-800-256-2487 to locate an Authorized Service Center . CLEANING THE CABINET ¡ U[...]

– 34 – EN 1L25 SPECIFICA TIONS Product type: D VD player with V ideo Cassette Recorder Discs: D VD video Audio CD V ideo Cassette tape Con verter output: VHF Channel 3 or 4. Po wer source: 120 V AC +/- 10%, 60 Hz +/- 0.5% Po wer consumption: 24 W (standby: 7.0 W) Operating temperature: 41˚F (5°C) to 104˚F (40°C) Dimensions: W 17-1/8” (435[...]

– 35 – SP 1L25 CONTR OLES DEL FUNCIONAMIENT O Y SUS FUNCIONES OPEN/CLOSE OUTPUT REC REW FF VIDEO AUDIO CH-DOWN POWER CH-UP STOP/EJECT PLAY DVD VCR TIMER REC STOP PLAY DISC IN FWD REV PLAY 1 2 3 4 7 68 25 23 24 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 9 21 P ANEL DELANTERO P ANEL REMOTO + 123 456 789 01 0 SPEED AUDIO POWER SKIP/CH. SLOW VCR/TV DISP[...]

– 36 – SP 1L25 presiona Botón T -SET para una grabación con tempo- rizador , pero no hay cinta en el DVD/VCR. Parpadea cuando todas las grabaciones con temporizador o graba- ciones de Un-T oque han terminado. 18. Botón OUTPUT Presione para seleccionar el modo D VD o el modo VCR. ● Usted puede cambiar el modo de salida ya presionan- do el B[...]

– 37 – SP 1L25 su selección y proceder al siguiente paso que usted desea introducir . Pulse para determinar los modos de ajuste del menú en pantalla. Pulse para añadir o bor- rar los números de canal durante el preajuste de canal. Botón s Pulse para cancelar un ajuste de programa con tem- porizador . Pulse para corregir los dígitos cuando[...]

– 38 – SP 1L25 CAMBIO DE VCR/D VD Como este producto se utiliza del reproductor VCR y D VD, es necesario cambiar uno del otro. + 123 456 789 01 0 SPEED AUDIO POWER SKIP/CH. SLOW VCR/TV DISPLA Y PA USE PLA Y STOP RECORD ENTER RETURN TITLE MENU SETUP CLEAR/ C .RESET ZOOM MODE A - B ANGLE SEARCH MODE REPEA T SUBTITLE T -SET DV D VCR OPEN/CLOSE OUT[...]

– 39 – SP 1L25 CONECT ADO A UN TV QUE TIENE TOMA DE ENTRAD A DE S- VÍDEO o TOMAS DE ENTRAD A DE VÍDEO COMPONENTE CONECT ANDO A UN TV D VD/VCR A CONEXIÓN DE TV 1. Desconecte el cordón de alimentación AC del toma de corriente A C. 2. Desconecte la antena o cable del TV . 3. Conecte la antena o cable a la toma ANT .IN del D VD/VCR. 4. Conecte[...]

– 40 – SP 1L25 PREP ARA CIÓN DE RELOJ Ajuste el reloj con precisión para grabación con tempo- rizador automática adecuada. Le sugerimos que usted utilice un TV o estación de radio como su fuente de tiempos. 1 Presione MENU dos veces para llamar el menú principal. (Si usted ha ajustado ya el reloj, usted sólo tiene que presionarlo una vez[...]

– 41 – EN 1L25 MEMO H9410UD(EN).qx33 03.1.14 9:22 PM Page 41[...]

– 42 – EN 1L25 MEMO H9410UD(EN).qx33 03.1.14 9:22 PM Page 42[...]

– 43 – EN 1L25 MEMO H9410UD(EN).qx33 03.1.14 9:22 PM Page 43[...]

0VMN0???? H9410UD ★★★★★ Printed in China LIMITED W ARRANTY FUN AI CORP . will repair this Emerson product, free of charge in the USA in the e vent of defect in materials or w orkmanship as follo ws: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defecti ve parts without char ge for one (1) year from the date of original re[...]