Français dropdown-ico

FUNAI EC313E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation FUNAI EC313E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel FUNAI EC313E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation FUNAI EC313E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation FUNAI EC313E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif FUNAI EC313E
- nom du fabricant et année de fabrication FUNAI EC313E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement FUNAI EC313E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage FUNAI EC313E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles FUNAI EC313E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service FUNAI en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées FUNAI EC313E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif FUNAI EC313E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation FUNAI EC313E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    13-INCH COLOR TV/VCR EC313E O WNER’S MANU AL As an E NERGY S TAR Partner, our company has determined that this product meets the E NERGY S TAR guidelines for energy efficiency. E NERGY S TAR is a U.S. registered mark. ® ® ® If you need additional assistance f or set-up or operating after reading owner’ s manual, please call T OLL FREE : 1-80[...]

  • Page 2

    1. Read instructions- All the safety and operating instruc- tions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions- All[...]

  • Page 3

    - 3 - EN 9I03 13. Outdoor Antenna grounding- If an outside antenna or cable system is connected to the TV/VCR, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No. 70, provides information with respect to prope[...]

  • Page 4

    AV OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radi[...]

  • Page 5

    - 5 - EN 9I03 T ABLE OF CONTENTS A NOTE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regula- tions concerning chemical wast[...]

  • Page 6

    FEA TURES • Infrared remote control • T rilingual on screen menu display selectable in English, Spanish, or French • Real time counter– This shows the elapsed record- ing or playback time in hours, minutes and sec- onds. The “–” indication will appear when the tape is rewound further than the tape counter position “0:00:00”. • 1[...]

  • Page 7

    - 7 - EN 9I03 OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS NOTE: • We do not recommend the use of universal remote controls. Not all of the functions may be controlled with a universal remote control. If you decide to use a universal remote control with this unit, please be aware that the code number given may not operate this unit. In this case, please cal[...]

  • Page 8

    - 8 - EN 9I03 - REAR VIEW - 27 26 ANT . 8 REW button– Press to rewind the tape, or to view the picture rapidly in reverse during playback mode. (Rewind Search) s b utton– • Press to select a mode from a particular menu. (for example: LANGUAGE or USER’S SET UP) 9 PLA Y button– Press to begin playback. K b utton– • Press to select setti[...]

  • Page 9

    - 9 - EN 9I03 PREP ARA TION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTIONS VHF/UHF COMBINED ANTENNA The VHF/UHF Rod Antenna (supplied) is detach- able. Insert the stem of the antenna into the hole on the upper-back portion of the TV/VCR. Connect the VHF/UHF Rod Antenna or VHF/UHF Combination Antenna to the ANT . terminal of the TV/VCR as shown in the diagram ab[...]

  • Page 10

    - 10 - EN 9I03 INST ALLING THE BA TTERIES 1) Open the battery compartment cover by pressing the cover on the remote unit in the direction of the arrow . 2) Insert 2 “AA” penlight batteries into the battery compartment in the direction indicated by the polarity (+/-) markings. 3) Replace the cover . SET UP FOR USE 1 Plug in the TV/VCR power cor [...]

  • Page 11

    - 11 - EN 9I03 MANUAL CLOCK SETTING Make sure ... • The TV/VCR is turned on. In the example below , the clock is to be set to: DA TE May 6th, 2004 SETTING TIME 5:40PM 1 Select “SETTING CLOCK” Press the MENU button on the remote control. Press the PLA Y/ K or STOP/ L button to point to “SETTING CLOCK”. Then press the F .FWD/ B button. 2 Se[...]

  • Page 12

    - 12 - EN 9I03 DA YLIGHT -SA VING TIME Select this feature and the TV/VCR’ s clock automati- cally will advance one hour in April, then reverse one hour in October . When Daylight-Saving T ime is ON, the clock will change automatically as follows: • First Sunda y of April : At 2 AM the clock imme- diately changes to 3 AM. Any timer programming [...]

  • Page 13

    The channels you no longer receive or seldom watch can be deleted from the memory . (Of course, you can add the deleted channel into the memory again.) 1 Select “CHANNEL SET UP” Press the MENU button on the remote control. Press the PLA Y/ K or STOP/ L but- ton to point to “CHANNEL SET UP”. Then press the F .FWD/ B button. 2 Select “ADD/D[...]

  • Page 14

    - 14 - EN 9I03 TV OPERA TION WA TCHING A TV PROGRAM 1 T urn on the TV/VCR Press the POWER button to turn on the TV/VCR. 2 Select the channel number Press the CHANNEL K or L button to select your desired channel number or press the number buttons on the remote control. Remember: If the TV/VCR is connected to a cable box or satellite box, the TV/VCR [...]

  • Page 15

    - 15 - EN 9I03 CLOSED CAPTION SYSTEM Y ou can view specially labeled (cc) TV programs, movies, news and pre-recorded tapes with either a dialogue caption or text display . CAPTION mode: By choosing the caption mode, you can watch dramas, movies and news while captioning the dialogues and the contents of news. TEXT mode: By choosing the text mode, y[...]

  • Page 16

    - 16 - EN 9I03 3 Select your desired item Press the PLA Y/ K or STOP/ L button to point to your desired item. Then, press the F .FWD/ B button to select [BLOCK] or [VIEW]. • When you select the rating cate- gory and change it to [BLOCK], the higher rating will change to [BLOCK] automatically . Also, the lower rating will change to [VIEW] automati[...]

  • Page 17

    - 17 - EN 9I03 PLA YBACK This TV/VCR will operate with any cassette that has the mark. For best results, we recommend the use of high-quality tapes. Do not use poor quality or damaged tapes. The TV/VCR has the auto repeat function that allows you to repeat a tape indefinitely without touching the PLA Y button. ALL REPEA T : Repeat playback from the[...]

  • Page 18

    - 18 - EN 9I03 PICTURE SEARCH This feature is very useful in finding or skipping over a particular scene on a tape. In this mode, the sound will be muted. 1) Y ou may view a video tape at a high speed in either a forward or reverse direction by pressing the F .FWD/ B or REW/ s button during playback. (in the SP / LP / SLP modes) 2) Press it again a[...]

  • Page 19

    - 19 - EN 9I03 PICTURE CONTROLS TRACKING ADJUSTMENT • T racking adjustment will be set automatically (Digital T racking function) when you start play- back. • However when playing pre-recorded tapes or tapes recorded on units other than your own, noise lines (black and white streaks) may appear on the play- back picture. If this occurs, you can[...]

  • Page 20

    - 20 - EN 9I03 Make sure ... • TV/VCR power must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place. (If necessary , rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) NOTE: This unit will ONL Y record and view the same channel. Y ou can ONL Y watch the same TV program that is being re[...]

  • Page 21

    - 21 - EN 9I03 Push(es) Display Recording length 1 push (normal recording) 2 pushes 0:30 30 minutes 3 pushes 1:00 60 minutes 17 pushes 8:00 480 minutes 3 Begin O TR Press the REC/OTR button on the TV/VCR as many times as needed. The recording length will be deter- mined by the number of times you press the REC/OTR button. Each additional push will [...]

  • Page 22

    - 22 - EN 9I03 For every day recording : To r ecord a TV pr ogram at the same time on the same channel every day . (Example: Monday thr ough Sunday) Press the STOP/ L (down) button until “EVR Y DA Y” appears. Then press the F .FWD/ B button. For weekly recording : To r ecord a TV pr ogram at the same time on the same channel every week. (Exampl[...]

  • Page 23

    - 23 - EN 9I03 TO CANCEL AN AUTOMA TIC TIMER RECORDING • After setting a pr ogram; 1) Press the POWER button. 2) Repeat steps [1] - [2] on page 21 and select a program you want to cancel. 3) Press the T -PROG. CLEAR button. 4) Press the MENU button on the remote control to return to TV mode. • While recording is in pr ogress; 1) Press POWER but[...]

  • Page 24

    - 24 - EN 9I03 3 Set wake up time Press the PLA Y/ K or STOP/ L but- ton until to point to “TIME”. Press the F .FWD/ B or REW/ s button until your desired wake up time appears. Each additional push will increase (or decrease) the time by 10 minutes. 4 Exit the Wake Up Timer setting Press the MENU button on the remote control to return to TV mod[...]

  • Page 25

    - 25 - EN 9I03 CABINET CLEANING • W ipe the front panel and other exterior surfaces of the TV/VCR with a soft cloth immersed in luke- warm water and wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the TV/VCR. Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces. AUTO HEAD CLEANING • Au[...]

  • Page 26

    - 26 - EN 9I03 TROUBLESHOOTING GUIDE If you have followed the instructions contained in this manual, and have difficulty operating your TV/VCR, locate the PROBLEM in the left column below . Check the corresponding CORRECTIVE ACTION column to remedy the problem. PROBLEM CORRECTIVE ACTION No power . • Make sure the AC cord is connected to an AC out[...]

  • Page 27

    - 27 - EN 9I03 SPECIFICA TIONS GENERAL SPECIFICA TIONS CR T : 13 inch in-line gun, 90˚ deflection tube T elevision system : NTSC-M Closed caption system : §15.1 19/FCC V ideo Heads : Rotary two-head T ape width : 1/2 inch T ape speed SP : 33.40mm/sec. LP : 16.67mm/sec. SLP : 1 1.12mm/sec. T uner channel TV VHF Low : #2~#6 TV VHF High : #7~#13 TV [...]

  • Page 28

    - 28 - ES 0I29 1 T oma de entrada de vídeo (VIDEO)– Conéctela a la toma de salida de vídeo de su videocámara u otra videograbadora. 2 T oma de entrada de audio (A UDIO)– Conéctela a la toma de salida de audio de su equipo de audio, videocámara u otra videograbadora. 3 Botón de la alimentación (PO WER)– Púlselo para encender y apagar [...]

  • Page 29

    - 29 - ES 0I29 27 26 ANT . • Púlselo para introducir dígitos cuando establez- ca un programa. (Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un programa de temporizador) 10 Botón de av ance rápido (F .FWD)– Púlselo para avanzar rápidamente la cinta, o para ver la imagen en avance rápido durante el modo de reproducción. (Búsqueda con [...]

  • Page 30

    - 30 - ES 0I29 CONEXIONES DE ANTENA/CABLE ANT. ANT . IN OUT Antena de varilla UHF/VHF (incluído) Antena combinada de VHF/UHF (no incluído) Combinador de VHF/UHF (no incluído) Antena UHF (no incluído) Antena VHF (no incluído) Desde el sistema de Cable Cable coaxil de 75 ohm (no incluído) Caja de CA TV o caja de emi- siones vía satélite (no i[...]

  • Page 31

    - 31 - ES Cerciórese... • La alimentación del televisor/videograbadora deberá estar conectada. En el ejemplo de abajo, el r eloj va a ajustarse así: FECHA: 6 de mayo de 2004 HORA: 5:40 PM 1) Pulse el botón MENU en el mando a distancia. Pulse el botón PLA Y/ K o STOP/ L para indicar “AJUSTE RELOJ”. Luego, pulse el botón F .FWD/ B . 2) P[...]

  • Page 32

    Printed in Malaysia 1EMN20052 T5510UL ★★★★★ LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of orig- inal retail purc[...]