Français dropdown-ico

Focal IFBMW-C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Focal IFBMW-C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Focal IFBMW-C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Focal IFBMW-C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Focal IFBMW-C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Focal IFBMW-C
- nom du fabricant et année de fabrication Focal IFBMW-C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Focal IFBMW-C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Focal IFBMW-C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Focal IFBMW-C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Focal en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Focal IFBMW-C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Focal IFBMW-C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Focal IFBMW-C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INTEGRA TION PL UG&PLA Y IFBMW-C User manual / Manuel d’utilisation English page 2 Français page 9[...]

  • Page 2

    Thank you for choosing F ocal Integration c oaxial kits and for sharing our passion for the " Spirit of Sound ". Designed using the latest technology , these speak ers integr ate Focal ’ s perfectionist belie ves, developing product s with high power handling, and unrivalled sound quality . T o obtain the best results fr om this product[...]

  • Page 3

    3 Coaxial kit IFBMW-C installation Installation 100% dedicated to BMW ® (1/3/5/x1 Series ) in less than an hour (BMW ® is a trade- mark of BMW ® ) . Wat ch the demonstration video: http:/ /mobi.focal.com/ifbmw-c/en/ - This kit has been designed for installation in a BMW ® ( 1/3/5/x1 Series ) - The components of this dedicated kit ar e compatibl[...]

  • Page 4

    4 1. Dismantling the door panel with the focal and torx tool (supplied with the kit). IFBMWC PL UG& PLA Y INTEGRA TION User manual[...]

  • Page 5

    5 2. Dismantle the door contr ol and the speak er connector . 3. Speak er disassembly : used a 8 mm k ey (not supplied with the speak er kit). IFBMWC PL UG& PLA Y INTEGRA TION User manual 4. Focal wir e plug on the driver and cable fixing inside the door panel (to r educe all parasite noises). ①② ③ WARNING: Please r espect the connecti[...]

  • Page 6

    6 IFBMWC PL UG& PLA Y INTEGRA TION User manual 5. Door panel assembl y. Y our F ocal-JMlab product was de veloped and manufactur ed with high-quality materials and components which can be r ecycled and/or re-used. This s ymbol indicates that electrical and electr onic equipment must be disposed of separatel y from normal garbage at the end o[...]

  • Page 7

    7 IFBMWC PL UG& PLA Y INTEGRA TION User manual 1. Fact ory speaker loc ation. 2. Fact ory speaker r emoved. 3. Remo ve the Foam pr otection to pass the wire inside the door . 4. IFBMW-C wire l ocation. 5. IFBMW-C wire c onnection on the speak er terminal. 6. IFBMW-C assembled speak er in the door . See below the e xplanations to install our [...]

  • Page 8

    8 IFBMWC PL UG& PLA Y INTEGRA TION User manual 7. Plug the factory power c onnector to the IFBMW-C wire. 8. Use the supplied strap to attach the wir e. 9. Fact ory speaker grille l ocation. Be car eful that the IFBMW-C cone doesn’t come in cont act with the panel.[...]

  • Page 9

    Fr ançais Nous vous r emercions d’avoir choisi l es kits coaxiaux Intégration F ocal et de partager avec nous notr e philosophie "the Spirit of Sound". Ces haut-parleurs de haute technicit é intègrent les ultimes perf ectionnements Focal en matièr e de conception de haut-parleurs pour l ’obtention d’un son puissant et de très [...]

  • Page 10

    10 Installation kit coa xial IFBMW-C Installation 100 % dédiée à BMW ® Séries 3 / 1 / 5 / x1 en moins d'une heure (BMW es t une marque de BMW ®). La pr euve en vidéo : http://mobi.f ocal.com/ifbmw-c/fr/ - Ce kit a été dével oppé pour un montage dans une BMW ® (Séries 3 / 1 / 5 / x1) - Les composants de c e kit dédié respectent l[...]

  • Page 11

    11 1. Démontage de la garnitur e de portière à l ’aide de l ’outil focal et d’une clé torx (tous deux fournis). INTEGRA TION PL UG&PLA Y IFBMWC Manuel d'utilisation[...]

  • Page 12

    12 2. Déconne xion de la commande d’ouvertur e de portière et de la connectique d’origine. 3. Démontage du haut-parleur d’origine à l ’aide d’une clé de 8 mm (non fournie dans le kit haut-parleur F ocal). INTEGRA TION PL UG&PLA Y IFBMWC Manuel d'utilisation 4. Connexion du cable d’alimentation haut-parleur F ocal et fix[...]

  • Page 13

    13 5. Remont age de la garniture de portièr e. INTEGRA TION PL UG&PLA Y IFBMWC Manuel d'utilisation V otre pr oduit Focal-JMlab a été c onçu et fabriqué avec des matériaux et c omposants de haute qualité, susceptibles d’êtr e recy clés et réutilisés. Ce s ymbole signifie que les appareils él ectriques et électroniques, lo[...]

  • Page 14

    14 INTEGRA TION PL UG&PLA Y IFBMWC Manuel d'utilisation 1. Montage du haut-parleur d'origine. 2. Haut-parleur d'origine démonté. 3. Décollage de la pr otection et passage du câble. 4. Passage du câble du haut-parl eur du Kit IFBMW-C. 5. Connexion du c onnecteur sur le bornier du haut-parleur du Kit IFBMW-C. 6. Remont age [...]

  • Page 15

    15 INTEGRA TION PL UG&PLA Y IFBMWC Manuel d'utilisation 7. Connection du câble d'origine sur le Kit IFBMW-C. 8. Fixation du connect eur sur le faisceau d'origine. 9. Emplacement dans la garnitur e de portière. V eillez à c e que la membrane ne vienne pas en contact avec la garnitur e.[...]

  • Page 16

    16 Garantiebedingungen Alle Focal-Lautspr echer sind durch eine vom offiziellen Focal-V er tragshändler in Ihr em Land gewährten Garantie abgedeckt. Einzelheiten bezüglich der Garantiebedingungen erhalten Sie von Ihr em V er tragshändler . Die Gewährleistung erstr eckt sich mindestens auf die geltende gesetzliche Garantie des Landes, in dem de[...]

  • Page 17

    D Ihr Focal-JMlab-Pr odukt wurde mit hochw er tigen Materialien und Komponenten entw or fen und hergestellt, die recy celbar sind und wieder ver wendet wer den können. Dieses Symbol bedeute t, dass elektrische und elektronische. Ger äte am Ende ihrer Nutzungsdauer v om Hausmüll getrennt entsor gt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Ger ä[...]

  • Page 18

    SLO LT GR SE Focal-JMlabs pr odukter har konstruer ats och tillverk ats av högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återan vändas. Symbolen innebär att uttjänade elektriska och elektr oniska appar ater måste tas om hand separer at från hushållsavfallet. Lämna appar aten på kommunens insamlingsställen eller åter vi[...]

  • Page 19

    19 Р УК ОВО ДСТВО ПО ЛЬ ЗОВ А ТЕ ЛЯ ПО УСТ АНОВКЕ АВТ ОМОБИЛЬНЫХ А У ДИОСИСТЕМ FOCAL УСТ АНОВКА АВТОМОБИЛЬНЫХ АК УСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ FOCAL Благ одарим Вас за то, что Вы выбрали ко мплект авто мобильных а[...]

  • Page 20

    Продав ец продает Пок упателю тов ар, одновременно пре до ставляя полную инфор мацию о данном товаре в месте приобретения товара в полном соотв етствии с Зак оном РФ «О ЗАЩИТЕ ПР АВ ПОТРЕБИТЕЛ[...]

  • Page 21

    Pour v alidation de la garantie Focal, nous renv oyer cette page dans les 1 0 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 3 7 4 - 108, rue de l’ Avenir - 42353 La T alaudière cede x - FRANCE V otre Produit Focal : Modèle : N° de série : Nom du rev endeur : Ville : Date de l’achat : Prix de l’achat : Avez-vous confié l’installatio[...]

  • Page 22

    22 This information is necessary to our company to deal with your request. It is register ed in our customer file and can give you the right to have access to and correct the information that concerns you thr ough our customer ser vice (+33 477 435 700). If you do not wish to have your data used b y our partners on commercial purpose, tick this box[...]

  • Page 23

    [...]

  • Page 24

    F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - France - www .focal.com T el. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB -130411/2 - codo1350[...]