Français dropdown-ico

Fluke 80 Series V manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fluke 80 Series V. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fluke 80 Series V ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fluke 80 Series V décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fluke 80 Series V devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fluke 80 Series V
- nom du fabricant et année de fabrication Fluke 80 Series V
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fluke 80 Series V
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fluke 80 Series V ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fluke 80 Series V et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fluke en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fluke 80 Series V, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fluke 80 Series V, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fluke 80 Series V. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® 80 Series V Digital Multimeter Calibration Manual PN 2102915 September 2004, Rev.1, 2/05 © 2004-2005 Fluke Corporation, All ri ghts reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies.[...]

  • Page 2

    Lifetime Limited Warranty Each Fluke 20, 70, 80, 170 and 180 Series DMM will be fr ee from defects in material and workmanship for its lifetime. As used herei n, “lifetime” is defined as seven years after Fluke discontinues manufacturing the product, but the warranty period shall be at least ten years from the date of purchase. This warranty do[...]

  • Page 3

    i Table of Contents Title Page Introduction ........................................................................................................ 1 Contacting Fluke ................................................................................................ 1 Precautions and Safety Information ................................................[...]

  • Page 4

    80 Series V Calibration Manual ii[...]

  • Page 5

    iii List of Tables Table Title Page 1. Electrical Symbols ................................................................................................. 4 2. Model 87 AC Voltage Function Specifications ..................................................... 5 3. Models 83 and 88 AC Voltage Function Specifications ..................................[...]

  • Page 6

    80 Series V Calibration Manual iv[...]

  • Page 7

    v List of Figures Figure Title Page 1. Opening the Meter, Battery and Fuse Replacement ............................................... 10 2. Removing LCD Mask to Access LCD ................................................................... 11 3. Testing the Current Input Fuses .......................................................................[...]

  • Page 8

    80 Series V Calibration Manual vi[...]

  • Page 9

    1 Introduction XW Warning To avoid shock or injury: • Read “Precautions and Safety Information” before performing the verification tests or calibration adjustment procedures documented in this manual. • Do not perform the verification tests or calibration adjustment procedures described in this manual unless you are qualified to do so. • [...]

  • Page 10

    80 Series V Calibration Manual 2 XW Warning To avoid possible electric shock or personal injury, inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. Check the test leads for continuity. Replace damaged test leads before using the Meter. Precautions and Safety Information In this manual, a Warning identifies conditions and actions that p[...]

  • Page 11

    Digital Multimeter Precautions and Safety Information 3 • When making electrical connections, connect the common test lead before connecting the live test lead; when disconnecting, disconnect the live test lead before disconnecting the common test lead. • Do not use the Meter if it operates abnormally. Protection may be impaired. When in doubt,[...]

  • Page 12

    80 Series V Calibration Manual 4 Electrical Symbols Electrical symbols used on the Meter and in this manual are explained in Table 1. Table 1. Electrical Symbols B AC (Alternating Current) J Earth ground F DC (Direct Current) I Fuse X Hazardous voltage. P Conforms to European Union directives W Risk of Danger. Important information. See Manual. $ C[...]

  • Page 13

    Digital Multimeter Specifications 5 664 to 600 V Overvoltage Category IV. UL listed to UL61010-1. Licensed by TÜV to EN61010-1. Detailed Specifications For all detailed specifications: Accuracy is given as ± ([% of reading] + [number of least significant digits] ) at 18° C to 28° C, with relative humidity up to 90 %, fo r a period of one year a[...]

  • Page 14

    80 Series V Calibration Manual 6 Table 4. DC Voltage, R esistance, and Conductance Function Specifications Accuracy Function Range Resolution Model 83 Model 87 Model 88 L 6.000 V 60.00 V 600.0 V 1000 V 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1 V ± (0.1 % + 1) ± (0.1 % + 1) ± (0.1 % + 1) ± (0.1 % + 1) ± (0.05 % + 1) ± (0.05 % + 1) ± (0.05 % + 1) ± (0.05 % + 1)[...]

  • Page 15

    Digital Multimeter Specifications 7 Table 7. Capacitance and Diode Function Specifications Function Range Resolution Accuracy E 10.00 nF 100.0 nF 1.000 µ F 10.00 µ F 100.0 µ F 9999 µ F 0.01 nF 0. 1 nF 0.001 µ F 0.01 µ F 0.1 µ F 1 µ F ± (1 % + 2) 1 ± (1 % + 2) 1 ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) G 3.000 V 0.001 V ± (2 % [...]

  • Page 16

    80 Series V Calibration Manual 8 Table 11. Electrical Charact eristics of the Terminals Function Overload Protection 1 Input Impedance (nominal) Common Mode Rejection Ratio (1 k Ω unbalance) Normal Mode Rejection L 1000 V rms 10 M Ω < 100 pF > 120 dB at dc, 50 Hz or 60 Hz > 60 dB at 50 Hz or 60 Hz F mV 1000 V rms 10 M Ω < 100 pF &[...]

  • Page 17

    Digital Multimeter Basic Maintenance 9 Basic Maintenance XW Warning To avoid possible electric shock or personal injury: • Remove the test leads and any input signals before opening the case or replacing the battery or fuses. • Repairs or servicing covered in this manual should be performed only by qualified personnel. Cleaning the Meter XW War[...]

  • Page 18

    80 Series V Calibration Manual 10 W Caution To avoid damaging the Meter, the gasket that is sealed to the bottom case, and is between the two case halves, must remain with the case bottom. The case top lifts away from the gasket easily. Do not damage the gasket or attempt to separate the case bottom from the gasket. 4. Hold the Meter display side u[...]

  • Page 19

    Digital Multimeter Basic Maintenance 11 5. Place the PCA onto the top shield so that the screw holes align. 6. Place the bottom shield onto the PCA and secu re the assembly with five Phillips-head screws. Ensure that the shields are tigh tly attached. Properly fitted shields are required for the Meter to perform to specifications. LCD LCD Mask ama0[...]

  • Page 20

    80 Series V Calibration Manual 12 Replacing the Battery Replace the battery with a 9-V battery (NEDA A1604, 6F22, or 006P). XW Warning To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the battery indicator ( b ) appears. If the display shows “ bAtt ” the Meter will not funct[...]

  • Page 21

    Digital Multimeter Required Equipment 13 MIN MAX RANGE REL Hz % AutoHOLD Peak MIN MAX 4½ DIGITS 1 Second ˚ C/ ˚ F OFF mA A mV V V A A mA COM V 400mA FUSED 10A MAX FUSED A TRUE RMS MULTIMETER 87 V LO LO MIN MAX RANGE REL Hz % AutoHOLD Peak MIN MAX 4½ DIGITS 1 Second ˚ C/ ˚ F OFF mA A mV V V A A mA COM V 400mA FUSED 10A MAX FUSED A TRUE RMS MUL[...]

  • Page 22

    80 Series V Calibration Manual 14 Table 13. Required Equipment Equipment Required Charact eristics Recommended Model Calibrator AC Voltage Range: 0 - 1000 V ac Accuracy: ± 0.12 % Frequency Range: 60 - 20000 Hz Accuracy: ± 3 % DC Voltage Range: 0 - 1000 V dc Accuracy: ± 0.012 % Current Range: 350 µ A - 2 A Accuracy: AC (60 Hz to 1 kHz): ± 0.25 [...]

  • Page 23

    Digital Multimeter Performance Tests 15 Basic Operability Tests Refer to the following sections to test the basic operability of the Meter. Testing the Fuses Refer to “Testing the Fuses”. Testing the Display Turn the Meter on while holding down D to view all segments of the display. Compare the display with the appropriate examples in Figure 4 [...]

  • Page 24

    80 Series V Calibration Manual 16 Table 13. Display Features (cont.) Number Feature Indication L b The battery is low. XW Warning: To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or personal inju ry, replace the battery as soon as the battery indicator appears. M A, µ A, mA Amperes (amps), Microamp, Milliamp V, mV Volts, Milli[...]

  • Page 25

    Digital Multimeter Performance Tests 17 Testing the Pushbuttons To test the pushbuttons 1. Turn the Meter rotary knob to J . 2. Press each button and note that the meter responds with a beep for each button press. 3. Press and hold B a second time to exit MIN MAX mode. Testing Meter Accuracy Perform the accuracy test steps in Table 15. Table 15. Ac[...]

  • Page 26

    80 Series V Calibration Manual 18 Table 14. Accuracy Tests (cont.) Display Reading Step Test Function Range 5500A Output 83 and 88 87 23 600 Ω 330 Ω ( Use 2 wire Comp) 1 328.5 to 331.5 329.1 to 330.9 24 6 k Ω 3.3 k Ω (Use 2 wire Comp) 1 3.286 to 3.314 3.292 to 3.308 25 60 k Ω 33 k Ω 32.86 to 33.14 32.92 to 33.08 26 600 k Ω 330 k Ω 3[...]

  • Page 27

    Digital Multimeter Performance Tests 19 Table 14. Accuracy Tests (cont.) Display Reading Step Test Function Range 5500A Output 83 and 88 87 47 Max = 5.896 to 6.104 48 L (87 and 88 only) Peak Min/Max 6 V dc 8 Vpp, 2 kHz Sq. Wave, DC offset 2 V Min = -1.898 to -2.102 49 0 ° C -1.0 to 1.0 -1.0 to 1.0 50 m L (87 and 88 only) Temperature 3 100 ° C 98.[...]

  • Page 28

    80 Series V Calibration Manual 20 6. Set up the function generator as follows: Frequency 900 kHz Amplitude 8.3 V Burst Mode yes Burst Count 1 Burst Rate 100 Hz Burst Phase -90 Degrees 7. Set the oscilloscope for 0.5 V/DIV @ 0.5 µ s/DIV. 8. Trigger the waveform on channel 2. 9. Adjust the amplitude of the function generator to produce a 3 VP-P tria[...]

  • Page 29

    Digital Multimeter Performance Tests 21 INDUCTIVE PICKUP SPARK PLUG SIDE OSCILLOSCOPE FUNCTION GENERATOR CH1 CH2 10 RESISTOR WIRE LOOP (14 AWG) OUTPUT RED aad08f.eps Figure 5. Setup for Inductive Pickup Test[...]

  • Page 30

    80 Series V Calibration Manual 22 aad09f.wmf Figure 6. Waveform for Inductive Pickup Test[...]

  • Page 31

    Digital Multimeter Calibration Adjustment 23 Calibration Adjustment The Meter features closed-case calibration adjustment using known reference sources. The Meter measures the applied reference source, calculates correction factors and stores the correction factors in nonvolatile memory. The following sections present the features a nd Meter pushbu[...]

  • Page 32

    80 Series V Calibration Manual 24 Restoring the Default Password If the calibration password is forgotten, the de fault password (1234) can be restored using the following steps. 1. While holding down B , turn the rotary knob from OFF to VAC . The Meter displays “ Z CAL ”. 2. Remove the Meter's top case. Leave the PCA in the bottom case. ([...]

  • Page 33

    Digital Multimeter 25 Meter Buttons Used in the Calibration Steps The Meter buttons behave as follows when performing the Calibration Adjustment Procedure. This may be of help determini ng why a calibration step is not accepted and for determining the input value without referring to Table 16. A Press and hold to show the measured value. The measur[...]

  • Page 34

    80 Series V Calibration Manual 26 Notes Set the calibrator to Standby prior to changing the function switch position and or after completing adjustment of each function. If the calibration adjustment proce dure is not completed correctly, the Meter will not operate correctly. Table 16. Calibration Adjustment Steps Input Value Function (Switch Posit[...]

  • Page 35

    Digital Multimeter Service and Parts 27 Service and Parts Replacement parts are shown in Table 17 and Figure 8. To order parts and accessories, refer to “Contacting Fluke”. Table 17. 80 Series V Final Assembly Ref Des Description Part Number Qty AC72 Alligator Clip, Black 1670652 1 AC72 Alligator Clip, Red 1670641 1 BT1 Battery, 9 V 2139179 1 B[...]

  • Page 36

    80 Series V Calibration Manual 28 H2-4 (3) BT1 MP390-391 MP6 MP22 MP10-11 MP5 Holster MP15 Alligator Clips TM3 TM2 TL75 Test Lead Set Tilt Stand MP8 TM1 W F2 F1 MP14 S2 MP31 U5 CR6 MP2 MP4 MP81 MP9 MP41 J1-2 MP27-30 J3 H5-9 (5) MP66 AC72 MP13 BT2 aom015c.eps Figure 8. 80 Series V Final Assembly[...]