Français dropdown-ico

Fluke 1526 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fluke 1526. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fluke 1526 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fluke 1526 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fluke 1526 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fluke 1526
- nom du fabricant et année de fabrication Fluke 1526
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fluke 1526
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fluke 1526 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fluke 1526 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fluke en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fluke 1526, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fluke 1526, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fluke 1526. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Septemb er 2000 Rev.2, 2/03 © 2 0 00 - 2 0 0 3 F l u k e C or p o r at i o n. A ll r i g hts re s er v ed . P r i n te d i n U S A All produc t nam es are tradem arks of their respec tive c ompanies . ® 1520 MegOhm Meter Users Manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i Table of Contents Title Page Unp acking the Me ter......................................................................................... 1 Safe ty Info rmatio n and S ymbo ls ....................................................................... 3 Key functio ns .................................................................................[...]

  • Page 4

    ii[...]

  • Page 5

    ii List of Tables Table Title Page 1. Key and S witch Descrip tions ..................................................................... 6 2. Di spl ay Descr ipti on ................................................................................... 8 List of Figures Figure Title Page 1. Ship ment Co nten t ........................................[...]

  • Page 6

    1 Fluke 1520 Unpacking the Meter The Fluke Mode l 15 20 Meg OhmM eter (h erea fter, “th e me ter”) is a handheld instr ument designe d prim aril y to make resi stan ce/ ins ul ation r esista nce measur eme nts. The MegOhmMet er incl udes the f ollowi ng i tems, se e Figure 1: • 2 test leads, red and bl ack, 1. 5 m • 2 test probe s, r ed and[...]

  • Page 7

    Fluke 1520 Users Manual 2 acf02f. eps Figure 1. Shipme nt Cont ent[...]

  • Page 8

    MegOhmMeter Safety I nform at ion and S ymbols 3 Safety Information and Symbols A Cauti on identif ies co ndi tion s and act ion s t hat may dam age th e Met er. A Warning identi f ies con di tions a nd act ions that pose h az ard( s) to t he user. I nter nat ional sym bols on the Meter and i n the manual are expl ained b elow. Y Risk of elect ric [...]

  • Page 9

    Fluke 1520 Users Manual 4 Safe ty Info rmatio n Use of inst r ument i n a manner not specif ied by t he ma nufact ur er may im pai r safety f eat ures/ pr otecti on provid ed by the eq uipment. Read t h e f ollowi ng safety infor mation car efull y befor e usi ng or servi cing the i nstru ment . To avoid el ectri c shock or f i re, do the f ol lowi[...]

  • Page 10

    MegOhmMeter Safety I nform at ion and S ymbols 5 Safe ty Info rmatio n (co nt.) • Place test l ead s in pr oper input term i nals. • Disconnect t he live t est lead bef ore di sc onnect ing the neut ral t est lead. • Do n ot us e th e Me ter if the batte ry ind icato r ( ) shows a battery empty condition. • Use only Fluke r ecommend ed batt[...]

  • Page 11

    Fluke 1520 Users Manual 6 Key functions Table 1. Key and Switch Descriptions Rotary switch To select a measurement function. Used for the Insul ati on Resist ance and Low Resistance test funct i ons . Press and hold this button until the main readi ng is stable. Locks the test i n Insul at ion Resistance or Low Resistanc e function. To lock: press [...]

  • Page 12

    MegOhmMeter Key functi o ns 7 Table 1 (cont inued) Resistance Beeper function Turns the Beeper function ON and OFF. When ON, the icon appears on the display and t he Meter beeps at short circ uit. Low Resistance function Turns the test lead resistanc e compensation ON. The icon appears on the display. To compensate, t o uch the probe tips together,[...]

  • Page 13

    Fluke 1520 Users Manual 8 Display Table 2 and Fi gure 2 de scri be the di splay. Table 2. Display Description 1 Voltage appli ed to the probes in Insulat i on Resistanc e funct i on. 2 Low Resistanc e/Resistanc e funct i on indic ator. 3 Resistanc e reading held from the last measurement in Ins ul ati on Resist ance or Low Resistanc e function. 4 B[...]

  • Page 14

    MegOhmMeter Key functi o ns 9 1 3 2 6 7 9 10 8 4 5 acf12f. eps Figure 2. D isplay[...]

  • Page 15

    Fluke 1520 Users Manual 10 Using the Meter Connecting to the Circuit Under Test Figure 3 sh ows the pr oper co nne cti on s. Warning To prevent electr ic shock wh en per form i ng resist ance t est s, remove al l power fr om t he circui t to be measured. Warning To prevent electr ic shock, f irst connect the t est leads t o the Met er inputs before[...]

  • Page 16

    MegOhmMeter Using the Met er 11 acf04f. eps Figure 3. Connect ing to the C ircuit Under Test[...]

  • Page 17

    Fluke 1520 Users Manual 12 Auto-Shut-Off The Meter aut om ati cal ly tur ns off af t er 15 minut es of non- use. I n Lo Ohms mode, t he meter turns of f aft er 5 minut es of non- us e. To t ur n the met er back on, t urn t he r otar y swi tch to OFF, then t o t he desi r ed funct i on. Measuring Insul ation Resistance Warning • Measuring ins ulat[...]

  • Page 18

    MegOhmMeter Using the Met er 13 To measure i nsulat ion r esi sta nce, do t he f ollowi ng: 1. Select t he t est volt age. 2. Connect t he prob es t o the cir cuit t o be measur e d. The meter aut omat i cally det ect s i f t he ci rcuit is energi zed, and displ ays the det ect ed volt age. Warning A repeti t ive beep and the f lashin g high vol t [...]

  • Page 19

    Fluke 1520 Users Manual 14 The Meter be eps whe n the readi ng is st able. Th e upper right display s hows t he same resist anc e readi ng as th e main di spl ay. When resist anc e i s higher t ha n the maximum di spla y range, t he meter r eacts as follows : • I f the 250V r ange i s sel ecte d, the displ ay r eads >1 000 M Ω . • I f the [...]

  • Page 20

    MegOhmMeter Using the Met er 15 Using the LOCK Functi on to Measure I nsulation R esistance The LOCK funct ion hol ds th e t est volt age on the pr obes. Use LOCK to make l ong durat ion measurement s wi t hout ha vi ng to pus h a nd hol d the TEST but ton. To use the LOCK f un ction: 1. Press the TE ST butt o n, t hen pr ess t he LOCK butt on, and[...]

  • Page 21

    Fluke 1520 Users Manual 16 Measuring Low Resistance To measure l ow r esista nce: 1. Zero out t he test l ead re si stan ce ( see Tabl e 1) . 2. Connect t he prob es t o the cir cuit t o be measur e d. If vol t age is pr ese nt on t he pr obes, t he vol t age is dis play ed. Warning A repeti t ive beep and the f lashin g high vol t age symbol ( ) w[...]

  • Page 22

    MegOhmMeter Using the Met er 17 5. Exchange t he red ( +) and bl ack (-) pr obes on the cir cuit and r epeat steps 3 an d 4 to reverse t he polar it y of the test curr ent . The r eadi ng sh ould be t he same as t he previou s. This t est is us eful t o detect cor rod ed conn ect ion s, which c an c ause di ffer ent reading s for bot h polar i ties[...]

  • Page 23

    Fluke 1520 Users Manual 18 Measuring Resist ance 1. Connect t he prob es t o the cir cuit t o be measur e d. Measure vol tag e f irst to ensur e t hat no ha zar dous v oltage i s present , then swi t ch to Ohms. 2. If t he r esist ance i s appr oxi mately 30 Ω or less, the Meter beeps. To t urn off the bee per , pr ess t he bee per butt on. I f t[...]

  • Page 24

    MegOhmMeter Using the Met er 19 Checking the B attery This funct i on t est s the b at ter y und er si mul ated loa d per EN61557. Di scon nect all t est lead s fr om any circui t. acf09f. eps Fu ll Em pty Em pty 100% - Full 0% - acf13f. eps Figure 4. Display Example[...]

  • Page 25

    Fluke 1520 Users Manual 20 Maintaining the Met er This sect ion provi des b asi c mai nten anc e inf or mati on, incl uding f use and b atter y replacem ent i nst ruct i ons. Caution Do not att empt to r epai r or service your Meter unl ess you ar e qu ali f ied to do so and have the r elevant calibr ation, perfo r mance test , and ser vi ce inform[...]

  • Page 26

    MegOhmMeter Maintaini ng the Meter 21 Replacing and Dispo sing of the Batteries Warning To avoid ele ctri c shock, dis connect t he test l eads fr om t he inputs bef ore opening the Met er for bat tery r eplacement. To avoid fal se r eadi ngs, which coul d lead to po ssibl e el ect r ic shock or personal injur y, repl ace the batt eries as soo n as[...]

  • Page 27

    Fluke 1520 Users Manual 22 4. Place the Met er f ace down on a n onabr asi ve sur face an d loos en the two s crews wi th a flat - blade scr ewdr iv er . 5. Lift t he batter y access li d away fr om the Meter . 6. Replace t he C cells a s shown i n Fi gur e 5. Observ e the batt ery p ol arit y shown i n the batter y comp artment . 7. Secure th e ba[...]

  • Page 28

    MegOhmMeter Maintaini ng the Meter 23 acf10f. eps Figure 5. R eplacing t he Batteries.[...]

  • Page 29

    Fluke 1520 Users Manual 24 Testing and R eplacing the Fu se Warning To avoid ele ctri c shock, dis connect t he test l eads fr om t he inputs bef ore opening the Met er for f use replacem ent. To prevent personal i njury or damage t o t he Meter, inst al l ONLY Fluke specifi ed f use ide nt if i ed in the “Repl acement Parts and Opt ional Accesso[...]

  • Page 30

    MegOhmMeter Maintaini ng the Meter 25 Replacin g the Fuse Warning To avoid ele ctri c shock, pers onal inj ury or damag e to t he Meter, use ONLY the specif i ed fuse, an d in accor d ance wi th the f ollowi ng procedur e. If t he pr evious f us e test i ndicates t hat t he fuse i s d efect i ve (r esi sta nce > 40 Ω ), r epl ace the fuse as f[...]

  • Page 31

    Fluke 1520 Users Manual 26 acf11f. eps Figure 6. Re placing the F use[...]

  • Page 32

    MegOhmMeter Replacement Par ts an d Opt ional Ac cessor i es 27 Replacement Pa rts and Optional Accessor ies Replacement Part Part Number Battery 1.5 V Alk aline Size C 423582 Test Lead set 669058 Test Probe, 1 kV, lantern tip, red 803459 Test Probe, 1 kV, lantern tip, bl ack 803467 Alligat or Clip, red 803434 Alligat or Clip, black 803442 Carrying[...]

  • Page 33

    Fluke 1520 Users Manual 28 Principle of Me asurement f or Resistan ce The Meter mea sure s r esist an ce by i ndu cing a c urrent in t he ci rcuit under t est , meas ur ing the resul t ant pot e nti al acros s t he cir cui t, and t hen cal c ulat i ng the resi sta nc e of t he circui t. The resist a nce i s then est abli she d by per form i ng the [...]

  • Page 34

    MegOhmMeter Specifi cation s 29 Specifications Environmental Operating Temperat ure -10 ° C to +50 ° C Storage Temperature -40 ° C to +70 ° C Temperature Coeffi c ient 0.10 x (specifi ed acc uracy)/ ° C (< 18 ° C or > 28 ° C) Relative Hu midity : Non condensing (< 10 ° C) 90 % RH (10 ° C to 3 0 ° C) 75 % RH (30 ° C to 4 0 ° C) [...]

  • Page 35

    Fluke 1520 Users Manual 30 Mechanical Specifi cations Size 23,4 x 10 x 6,4 cm (9.2 x 3.9 x 2.5 in) Weight 1 kg (2.2 lbs.) Drop requirement Per IEC 1010-1 Shock and Vibration Conf orms t o MIL-PRE F-28800F class 3 & 4 Safety Specifications Electri c al Safety Meets all requirem ents of EN61010-1, 1995 and EN61557, 1997 Maximu m Operating Voltage[...]

  • Page 36

    MegOhmMeter Specifi cation s 31 Electrical Speci fications Batter y C Size 1.5 V al kaline , AN SI/N EDA-1 4A, IEC - LR14 (4 pieces) Fuse 6 mm x 32 mm (0.25 x 1.25 inch), 0.5 A 660 V, Fast A cting , 50 A Min imum Inte rru pt ratin g Insulation Resistance Display Ranges 4.000 M Ω , 40.00 M Ω , 400.0 M Ω , 4 0 00 M Ω Measurement Range (per E [...]

  • Page 37

    Fluke 1520 Users Manual 32 Test Voltages 250 V, 500 V, 1000 V Accuracy +20 %, -0 % Nominal Current 1 mA Number of measurements 5,000 Circuit ry Prot ect ion test inhi bit ed if ≥ 30 V ac or dc at inputs Lo Ω Display Range 40.00 Ω Measurement Range 0.10 Ω to 40.00 Ω Accuracy 2 % + 2 counts Resoluti on 0.01 Ω Analog Bar Graph 0 to 100 Ω[...]

  • Page 38

    MegOhmMeter Specifi cation s 33 Voltage Range 600 V, dc, 50/60 Hz Resoluti on 1 V Accuracy 2 % + 2 counts Analog Bar Graph 0 to 1000 V Resistance Range 4000 Ω Accuracy 2 % + 2 counts Resoluti on 1 Ω Analog Bar Graph 0 to 10 k Ω Beeper On at ≈ 30 Ω or l ess[...]

  • Page 39

    Fluke 1520 Users Manual 34 Limited War ranty & Li mitation of Liabi lity Each Fluke produ ct is w arranted to be free from defe cts in mat erial an d workma nship und er norm al use and service . The warrant y period is three years an d begin s on t he da te of shipm ent. Par ts, pr oduct repairs and services are warranted for 90 days. Thi s wa[...]

  • Page 40

    MegOhmMeter Specifi cation s 35 the Buyer transport ation prep aid and the Bu yer will be bi lled for the repair and return t ransporta tion charges (F OB Ship ping P oint). THIS WARRANTY IS BUYER’ S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTA[...]

  • Page 41

    Fluke 1520 Users Manual 36[...]