Fisher-Price N3429 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher-Price N3429. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher-Price N3429 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher-Price N3429 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher-Price N3429 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher-Price N3429
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher-Price N3429
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher-Price N3429
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher-Price N3429 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher-Price N3429 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher-Price en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher-Price N3429, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher-Price N3429, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher-Price N3429. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    N3429 P9438 T oddler Niño pequeño T out-petit 2 www .fi sher -price.com Infant Bebé Bébé 1[...]

  • Page 2

    2 Consumer Information Información para el consumidor Renseignements pour les consommateurs WARNING DROWNING HAZARD • Babies have DROWNED in infant bathtubs. • Babies can drown in as little as 1 inch (2.5 cm) of water. • ALWAYS bathe your baby using as little water as possible. • ALWAYS keep baby within adult’s reach. • NEVER allow oth[...]

  • Page 3

    3 ADVERTENCIA PELIGRO DE MORIR AHOGADO • Se han presentado casos de bebés ahogados en bañeras de bebé. • Los bebés se pueden ahogar en profundidades de tan solo 2,5 cm. • SIEMPRE bañar al bebé usando la menor cantidad de agua posible. • SIEMPRE mantener al bebé a su alcance. • NO permitir que otros niños sustituyan la supervisión[...]

  • Page 4

    4 AVERTISSEMENT RISQUE DE NOYADE • Un bébé peut se NOYER dans une baignoire pour enfant. • Un bébé peut se noyer dans seulement 2,5 cm (1 po) d’eau. • TOUJOURS donner le bain à bébé dans un minimum d’eau. • TOUJOURS garder bébé à portée de main d’un adulte. • NE JAMAIS laisser des enfants remplacer un adulte pour surveill[...]

  • Page 5

    5 IMPORT ANT! Please keep these instructions for future reference, as they contain important information. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required. T ool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included). • Water toys sometimes get messy . Protect play surfaces before use. ?[...]

  • Page 6

    6 Parts Piezas Pièces Bathtub Bañera Baignoire 2 Bases 2 bases 2 bases “Baby Stopper” Insert T ope de seguridad Butoir de sécurité #8 x 1” Screw – 2 Fastener Shown Actual Size T ornillo n° 8 x 2,5 cm – 2 El sujetador se muestra a tamaño real Vis nº 8 de 1 po (2,5 cm) – 2 T aille réelle Whale T oy Ballena de juguete Baleine PRINT[...]

  • Page 7

    7 IMPORT ANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher -Price ® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. ¡IMPORT ANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto n[...]

  • Page 8

    8 • T urn the bathtub upside down on a flat surface. • Match the number on each base to the number near each socket on the bathtub. • Fit the bases to the bathtub. • Insert a screw into each base and tighten with a Phillips screwdriver . Do not over -tighten. • Poner la bañera al revés sobre una superficie plana. • Hacer coincidir el [...]

  • Page 9

    9 Infant Use Bañera para bebés Utilisation pour bébés 1 Note: Infant stage of use is only intended for a baby from birth - 6 months old who weighs up to 20 lbs. (9 kg). Atención: La etapa de uso para bebés es solo para bebés recién nacidos a 6 meses de hasta 9 kg (20 lbs) Remarque : Le mode d’utilisation pour bébés est conçu uniquement[...]

  • Page 10

    10 T oddler Use Bañera para niños pequeños Utilisation pour tout-petits 2 Note: T oddler stage of use (when baby sits up in a tub) is only intended for a baby from 6 months and up who weighs up to 25 lbs. (11 kg). Atención: La etapa de uso para niños pequeños (bebés que se sientan en la bañera) es solo para bebés de 6 meses en adelante de [...]

  • Page 11

    11 • Desprender el tope de seguridad de la bañera marina. Jalar hacia afuera los lados de la bañera marina para desprender la pieza del tope de seguridad. Guardar el tope de seguridad en un lugar seguro para uso futuro. • Ajustar la bañera marina en una bañera común y corriente o colocarla sobre una superficie plana. • Poner el tapón en[...]

  • Page 12

    12 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New Y ork 14052, U.S.A. ©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New Y ork 14052, É.-U. ©2008 Mattel, Inc. T ous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de[...]