Ferrari by Logic3 Scuderia P200 manuel d'utilisation

EN Use r Gui de FR Gui d e d’util i sat i o n DE Benutzerhandbuc h IT Manual e pe r l’Ute n t e ES Manual d el U suari o PT Manual d o U t ilizado r NL G ebruikershand b oe k JA ( 日本語 ) ユ ーザ ー ガ イド KR ( 한국어 ) 사용 설 명서 ZH - CN （ 简 体中 文 ）用 户指 南 ZH - T W 簡體 中文 ) 使 用 者 手冊 A R [...]

EN - Introduction Thank yo u f or purcha s ing the Ferra r i by Logi c 3 Scude r i a P 2 00 Hea d phone s . A s wit h al l F errar i by L ogic3 p r oduct s i t has b een b u ilt t o the high e st manu f acturing sta n da r d s a n d tested th r oughout its deve l o p ment, to e n sure y o u get th e best pos si ble pr o duct. Please re a d through [...]

Set u p of P2 0 0 I m po r tant L o gi c 3 Pe r fo r m ance and sa f ety t ips li sten r e s pon s ibl y To a v o i d h e aring da m age, ma k e sure that th e volume on y o u r music player is turn e d d o wn b efore c onnecting you r Hea d phone s . Afte r p l acing H e a d phon e s in y our e ars, gr a du a lly turn up th e volume until yo u rea[...]

3 B u tton Re m ot e Scuder i a P200 has a b u ilt - in 3 butto n remot e f e ature f or us e with mu s ic p h ones an d newer iP o d. The 3 but t on re m ote has a c a ll an s wer button and micr o phone so y o u can e asily switch b etween l iste n ing to m usic a n d tal k ing on y our phone . It also featu r es mu s ic a nd v i de o p l ay b ac[...]

SAFETY INFORMATIO N 1. Re a d thes e instruc t ions – f or a ll com p onents be f ore u sing t hi s pr o duct . 2. Keep th e se i n struction s – f or f uture refe r ence . 3. Heed a l l war n ings – on the pr o duct a n d in the o wner’s gu i de . 4. Fol l ow all i n struction s. 5. Do not use t h is a p p aratus n e ar water or m o isture[...]

Contenu Dans le co nd it i onnement, ass u rez-vous de l a présence des é l éments ré p erto r iés c i - d essou s. Veuil l ez conserver les él é men t s de co n di t ionne m ent car ils c onstituent le m oyen le plus s û r de tran s porter le présen t pr o d u it . Si un élément du p ro duit se révélait e n dom m agé, n’ess a yez p[...]

É c o ute Avant de p l acer les é c outeurs Scuder i a P200 da n s vos orei ll es, b ais s ez le vo l ume s onore d e votre lecteur de m u s i que . IMPOR T AN T : É c outeurs dr o it et gauche : p l acer l’écouteur d ans l’or e ille à l a quel l e i l est d e stiné présente u n e réell e inc i dence sur l a qua l ité d’éco u te. Re[...]

*Écouter le t itre/ n om de l’artiste de l a chanson A p puyez sur l e b ou t on Lectur e /Pau s e et m a intene z -le e n fon c é. *Écouter le me n u d es listes de lecture A p puyez sur l e b ou t on Lectur e /Pau s e j u squ’ a u reten t issem e nt d’un sig n al so n ore. Re l âch e z alor s le b outon p our écou t er le me n u des li[...]

K ompatibilitä t shinweis 3 -T ast e n- Fe rn b e die nun g i s t gee i gn e t f ür : • Die F ernb ed ienung w ir d nur v on i Po d na n o ( 4., 5 . un d 6. G e nerat i on), iP o d cl a ssic ( 120 GB/160 GB), i P od t ouch (2., 3., u n d 4 . Genera t ion ) un d iP o d sh u ffl e (3 . Genera t ion) , i Phone, iPho n e3 / 3GS, 4 /4S u n d i P a d[...]

Einri c h tu ng d e s P200 Wi c h t ig e Logi c 3 Hinw e is e z u L e is tu ng , S ich e r h e i t u n d v e ran t wor tu n gsvoll e m Ge bra uc h Stellen Sie s icher, dass d ie L a utstärke d e s A u d i ogeräts h er u ntergeregelt ist, bevor S ie di e Ko p fhöre r ansch l ießen, u m Gehörschä d en zu verm e i d en. Wenn Sie d ie K o p fhör[...]

3 - T as te n-F e rnb e d i e nung Die Scude r i a P200 K o pf h örer verfügen ü b er ei n e integ r ierte 3- T asten - Fern b e d ienung von f ür d ie Ve r we n dung mit Musik-Ha n dys un d neueren i P ods. * Die 3 - Tasten - Fer n b e die n ung verfügt übe r ein e Anru f st e uerungstaste u n d e in Mikro f on, s o d a ss Sie p r ob l em l [...]

SICHERHEITSHINWEIS E 1. Les e n S ie di e s e B enu t ze r h andb uch au f m e rk s am d urc h , b e vor Sie das Pr o dukt b enutzen. 2. Be w ah r en S i e die se s B e nut z er h an db uc h a uf . 3. Bea c hte n S i e d i e Wa r nh in w ei se a uf dem P ro dukt un d im B enutzerha n dbuch. 4. Be fo lgen S i e die A n we i sun ge n . 5. Ve r wen d [...]

• Il teleco m an d o è su pp ortato d alla m aggior p arte d egli s m ar t phon e Blackberry, Wi n d o ws e Andr oi d. Contenuto Control l are che nel l a co n fez io ne sia n o presen t i gli arti c oli e l encati di segui t o . Conservare il m ater i ale di i mb allagg i o, i n q u anto o f fre il s is t ema più sicu r o p er i l tra s por to[...]

A s c ol t o A b bas s are il volum e d e l letto r e music a le pri m a d i inse r ire g l i au r ico l ari P200 Scuder i a . IMPOR T ANT E : A urico l are s in is tro e destr o : l’in s erimen t o del l ’aurico l are corret t o nell’o r ecchio inf l uisce sull’espe r ienz a d i a scolto . Nota r e i contrasseg n i “ L ” e “ R” sul[...]

bra n o/ n ome dell’ar t ist a *Ascoltare il m enu delle play l is t Tenere premu t o i l pu l sante d i rip r o d uz i one /p ausa finché no n si sent e un segna l e acus t ico . Ri l asc i are il p ulsante per asco l tare i l menu delle p l aylist. Q u a ndo s i sen t e i l nome del l a pla y list de s ide r ata, preme r e i l p u lsan t e d i[...]

Compatibilidad El m an do a d i st a nc ia d e 3 b o t o nes fu nc io n a c o n : • El man d o a d istan c ia s ol o es c om p at i ble c on i Po d na n o ( 4ª / 5ª / 6ª gene r ac i ón), iP o d cl a ss i c (120 GB/160 GB), iP o d t ouch (2ª / 3 ª /4 ª generac i ón) e i P od s h uf f le ( 3ª gene r ac i ón), iPhon e , iP h on e 3/3GS, 4 [...]

C ons e jos impor t an te s sobr e s e g u ridad y r e n dimi e n t o d e Logi c3 : Es cuc har c on r e sponsabilida d Para e v itar da ñ os a u d itiv o s, a s egúrese d e q ue el v o lumen de su rep r o d uctor de mú s ica es té a un n ivel b a j o antes de conectar lo s au r iculares . Tra s colocarse los auricu l ares, s u ba pa u lati n am[...]

Uso de los mandos a distancia de 3 botones C oma ndo A cci ón R e pr o duci r / p ausar Pulse un a vez el bo t ón Rep rod ucir / pau s ar Controles de v olumen Pulse el bo t ón S u bir v olumen ( +) o B a jar v o lumen ( -) Pista s ig u iente Pulse dos veces e l b otón R e p r odu c ir / pa u sar Pista anter i or Pulse tres veces e l b otón R [...]

PT - Introdução Obrig ad o por a d q u irir os Au ri culares Fer r ari by Logic3 Scu d eria P200. À semelhan ç a de t o d os os pr o dutos Ferra r i b y Logic3, este e q u i p amento f o i f a b r ica d o d e aco r do c om os m a is elev a dos p a dr õ es e testa d o du r ante o se u desenvol v imento , d e m o do a g aranti r a m áxim a q u [...]

C onfig u rar o P2 00 Re sponsabilidad e do U t ilizador e C ons e lhos I mpor t an te s sobr e Se g u ran ç a e D es e m p e n h o d a L o g i c 3 A f i m d e evita r d anos n o a p ar e lho a ud itivo , certi fi que- s e q ue o volum e d o seu lei t or de mú si ca é r e duz id o antes de ligar os au r icula r es. D e p o is d e colocar os auri[...]

C on t rolo r e mo t o c om 3 bo t õ e s O mo d elo Sc u der i a P200 está eq u i p a d o co m um co m an d o r e moto c o m 3 bo t ões pa r a u s ar c om tel e fones c om l e itor de mú s ica inco r po r a d o e c om o nov o i P o d .* O co m an d o re m oto co m 3 bo t ões po s sui um b otã o p ara aten d er chama d as e m icr o fone , p ar[...]

5. N ã o ut i l i ze e s te a p ar e lh o j unt o d a ág u a o u c o m hum i d a d e – N ã o u t ili z e este p r o d uto j unto de ban h ei r as , lavató r ios, t a nq u es, loc a is h ú mi d os ou m olh ad os, jun t o d e pis c inas ou em q ua l quer out r o lugar o n de ex i sta ág u a nas p r oxi mi d a des . 6. L i m p e u n i c a men [...]

Inhoud Controlee r d e verpak k ing o p d e o n derst a and e items . Bewaar h et ver p akkingsmate ri aal om d at dit de v e iligste m a n ier is o m het p ro duct te vervo e ren. A l s e en ond e rde e l v an e e n p rod uc t b e s chad i gd i s , prob e e r h e t d a n ni e t t e geb r ui k t e n . Ne em dire ct co n t a c t o p m et Fe r rar i [...]

L u is te r e n Zet het volume o p uw mu z iek s peler l aag v o or d at u de Sc u de r ia P200 H o o f dtele f oo n aa n slu i t. BELANGRIJ K : L inker en rechte r Hoo f dtel e f o on: D e j u iste H o of dtele f oo n o p het j u iste o or be ï nvloedt de l u istererva r ing. Let op de “L” en d e “ R ” marke r ingen o p de z ijkan t van e[...]

*Af s peel l ijst m enu ho r e n Druk op de S pele n /Pa u ze kn op tot d at u ee n p i e pj e h o ort; l aa t de kn o p l os om het af s peel l ij s t menu te horen. A ls u de n aam van d e af s peel l i j st d ie u wil t horen, h oort, drukt u o p d e Spele n /P au ze knop om deze te s electeren. O m snel d oo r het a fs p eel l ijst me nu te gaa[...]

ق ﻓاوﺗﻟا لﻣﻌﺗ ة دﺣو ﺗﻟا مﻛﺣ نﻋ د ﻌﺑ ت اذ ﺔ ﺛﻼﺛﻟا رارزأ ﻊﻣ • ﻻ مﻋدﺗ ة د ﺣو مﻛﺣﺗﻟا نﻋ د ﻌﺑ ﻻإ ةزﮭﺟأ iP o d n ano ) ل ﯾ ﺟﻟا 4 / 5 / 6 ( ، و iP o d classic (120 / 160 تﯾ ﺎ ﺑﺎﺟﯾﺟ ( ، و i P od t ouch ) لﯾﺟﻟا 2 / 3 /[...]

P200 - لﯾﻟد دادﻋﻹا ﺔﻣ ﮭﻣ تﺎ ﺣ ﯾﻣﻠﺗ ءاد أو ن ﺎ ﻣأ لوﺣ Lo g i c3 ع ﺎ ﻣ ﺗ ﺳ ﻻا ﺔﯾﻟو ؤﺳﻣ أ د ﺑا ، ن ذﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋ ﺎ ﻣﺳﻟا ﻊ ﺿو دﻌﺑ . تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻟا لﯾ ﺻ وﺗ ل ﺑﻗ ﻰﻘﯾ ﺳ وﻣﻟا لﻐﺷﻣ ت وﺻ ىوﺗﺳﻣ ?[...]

رارزأ ﺔﺛﻼﺛﻟا تاذ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو زارط ) دﺟوﯾ تﺎﻋﺎﻣﺳﺑ Scuder i a P200 ةد ﺣو مﻛﺣﺗ Logic3 تاذ ﺔ ﺛﻼﺛ رارزأ ﺎﮭﻣادﺧ ﺗ ﺳﻻ ﻊﻣ ف ﺗ اوﮭﻟا ﺔﯾﻘﯾ ﺳ وﻣﻟا زﺎﮭﺟو iPod دﯾ د ﺟﻟا *. زﯾﻣﺗﺗ ة د ﺣو مﻛﺣﺗ ﻟ?[...]

ن ﺎﻣﻷا ت ﺎﻣوﻠﻌﻣ 1 . ت ﺎ ﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ة ء ارﻗ ﻰﺟرﯾ – . ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧ ﺗ ﺳا ل ﺑﻗ ت ﺎ ﻧوﻛﻣﻟا لﻛﻟ 2 . ت ﺎﻣ ﻠ ﯾﻌﺗﻟا ه ذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا – ﺎ ﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ . دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ 2 . تارﯾذﺣ ﺗ ﻟا لﻛﺑ مزﺗﻟا[...]

suppor t @ferrar i -b y - l ogi c 3.com www.ferrari- b y- l ogic3. com Logic 3 plc, R h od e s W ay , Wat f ord, W D24 4YW, UK Logic 3 plc & L ogic3 In t er n ationa l L td. o f Wa t for d U K are t h e owner s o f t h e Log i c3 regi s tere d trademark. L ogic3 own r e gis t ered an d unreg i s t ered desig n righ t s an d co p yri g ht su b s[...]