Français dropdown-ico

Fellowes 500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fellowes 500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fellowes 500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fellowes 500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fellowes 500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fellowes 500
- nom du fabricant et année de fabrication Fellowes 500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fellowes 500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fellowes 500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fellowes 500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fellowes en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fellowes 500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fellowes 500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fellowes 500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    fell owes. com 1789 Nor wood A venue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska Singapore Benelux China España Italia Korea Russia United Kingdom United States Heavy Duty Electric Comb Binder Please read these instructio ns before use. V euille z lire ces instructions avant l’ut ilisati[...]

  • Page 2

    CAP ABILITIES IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE When punching; - always ensure the machine is on a stable surface - test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents - remove staples and other metal articles prior to punching - never exceed the machines quoted performance The machine is for indoor use on[...]

  • Page 3

    SOCKET COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES 3 SET UP Comb diameter sizes T o select the correct size comb diameter for a document use the document measure card as printed on the machine. Ensure the machine is on a stable surface. Plug the machine into an easily accessible main socket. 4 1 5 Switch the power on (located at the rear of the machine). Ch[...]

  • Page 4

    4 BEFORE YOU BIND Select the correct com b diameter using the document meas ure. Select the correct punc h profile for the sheet s ize. Select releasable dies as appropriate. Select the correct back margin depth for the number of sheets. T o cancel a punch, pull the pin forward. T est punch a sheet. 2 4 3 Insert the plastic comb into the opening me[...]

  • Page 5

    5 REMOV AL OF WASTE CLIPPINGS WORLD WIDE WARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase by the original consumer . If any part is found to be defective during warranty period, your sale and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option[...]

  • Page 6

    CAP ACITÉS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR P endant la reliure ; - assurez-vous toujours que la machine est sur une surface stable. - faites un essai de perforation et réglez la machine avant de perforer les documents finaux - enlevez les agrafes et autres pièces métalliques avant la perforation - ne dépa[...]

  • Page 7

    DIAMÈTRE DE PEIGNE & TAILLE DES DOCUMENTS 7 CONFIGURA TION T ailles de diamètre du peigne P our sélectionner le peigne de la taille appropriée à un document, utilisez la carte de mesure des documents imprimée sur la machine. SOCKET Assurez-vous que la machine est sur une surface stable. Branchez l’appareil dans une prise électrique fac[...]

  • Page 8

    8 A VANT DE PROCÉDER À LA RELIURE Sélectionnez le diamètr e de peigne approprié à l'ai de de la mesure de document. Sélectionnez le profil de perfora- tion adéquat pour la ta ille de la feuille. Sélectionnez d es matrices libérables le cas échéa nt. Sélectionnez la profond eur de marge arrière correcte pour le nombre de feuilles.[...]

  • Page 9

    9 RETRAIT DES DÉCHETS DE P APIER GARANTIE MONDIALE Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant 1 an à compter de la date d'achat par le consommateur initial. Si une pièce s'avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul recours sera[...]

  • Page 10

    CARACTERÍSTICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - GUARDAR P ARA REFERENCIA FUTURA Cuando se esté perforando: - asegúrese de que la máquina esté siempre sobre una superficie estable - pruebe perforar hojas de desecho y configure la máquina antes de perforar los documentos que desee - retire las grapas y otros objetos de metal antes de p[...]

  • Page 11

    DIÁMETRO DEL ANILLO Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO 11 CONFIGURACIÓN Diámetro del anillo P ara seleccionar el tamaño correcto del diámetro del anillo para un documento en particular , use la tabla para medir documentos que está impresa en la máquina. SOCKET Asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie estable. Conecte la máquina a un to[...]

  • Page 12

    12 ANTES DE ENCUADERNAR Seleccione el diámetro correcto del anillo con la medid a de espesor del documento. Seleccione el perfil de perforación correcto pa ra el tamaño de la hoja. Sele ccione los troqueles configura bles según corresponda. Seleccione la profundid ad correcta del margen pos terior en función de la cantid ad de hojas. P ara anu[...]

  • Page 13

    13 QUIT AR LOS RECORTES DE P APEL GARANTÍA MUNDIAL Fellowes garantiza durante 1 año desde la fecha de compra del cliente origi- nal que todas las piezas de la encuadernadora se encuentran libres de defec- tos en sus materiales y fabricación. Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el período de garantía, se reparará o sustituirá la [...]

  • Page 14

    14[...]

  • Page 15

    15[...]

  • Page 16

    fell owes. com 1789 Nor wood A venue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska Singapore Benelux China España Italia Korea Russia United Kingdom United States Heavy Duty Electric Comb Binder Fellowes Australia +61-3-8336-9700 Benelux +31-(0)-76-523-2090 Canada +1-905-475-6320 Deutschland[...]