Français dropdown-ico

FCI Home Appliances ECCB 30" manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation FCI Home Appliances ECCB 30". Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel FCI Home Appliances ECCB 30" ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation FCI Home Appliances ECCB 30" décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation FCI Home Appliances ECCB 30" devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif FCI Home Appliances ECCB 30"
- nom du fabricant et année de fabrication FCI Home Appliances ECCB 30"
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement FCI Home Appliances ECCB 30"
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage FCI Home Appliances ECCB 30" ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles FCI Home Appliances ECCB 30" et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service FCI Home Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées FCI Home Appliances ECCB 30", comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif FCI Home Appliances ECCB 30", l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation FCI Home Appliances ECCB 30". À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation Manual for Cooktops Built-in Electric Models ECCB 30” ECCB 36” TCCB 30” TCCB 36” ENGLISH: Before you begin, read these instructio ns completely and carefully. Page 3 and 4 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical ins pector u se. Leave th is manual with owner for future reference. FRENCH: Avant de c[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 3 Table of Contents Page Special Warnings .............................................................. 4 Product Dimensions and Cutout Requirements............. 5 Important Preparat ion Sugges tions ..................................... 7 Cooktop Inst allation ..........................[...]

  • Page 4

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 4 WARNING Special Warnings Please read all instructions before using this appl iance Proper installation is your responsibility. Have a qualified technician install this coo ktop. Important: • Observe all governing codes an d ordinances. • Write down the model and serial num bers befo[...]

  • Page 5

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 5 Product Dimensions a nd Cutout Requirements Figure 1. Touch control Figure 2. Energy regulator[...]

  • Page 6

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 6 Figure 3. Cutout dimensions and requirements[...]

  • Page 7

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 7 CUTOUT WIDTH A B C D E F G 30” (76.2cm) 28-1/2” (72.4 cm) 29” (73.7 cm) 19-1/4” (49.0 cm) 19-5/8” (49.8 cm) 30” (76.2 cm) min 36” (91.4 cm) 33-7/8” (86 cm) 34-9/16” (87.8 cm) 19-1/4” (49.0 cm) 19-5/8” (49.8 cm) 36” (91.4 cm) min 18” (45.7 cm) min Height from co[...]

  • Page 8

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 8 Cooktop Installation WARNING • Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install cooktop. Failure to do so can result in back or other injury. • Cut Hazard Beware of sharp edges. Use the poly styrene ends when carrying the product. Failure to use caution could resul[...]

  • Page 9

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 9 Step 1 Remove packaging materials and literature package from the cooktop before beginning install ation. Remove Installation Manual from literature pa ck and read them carefully before you begin. Figure 5. Parts Step 2 Place a towel or table cloth onto the counter top. Lay the cooktop [...]

  • Page 10

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 10 Step 4 Four clamp brackets are provided to clamp the cooktop to the countertop. The bracket may be installed before the cooktop is placed into the cutout. Install the clamp brackets as sho wn on the front and back of the box then rotate brackets so that they do not extend beyond edge o[...]

  • Page 11

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 11 Figure 11. Figure 12. WARNING THE CONDUIT IS 3 FEET LONG The junction box, must be located where it will allow considerable slack in the conduit for serviceability. Important: • For solid surface material installatio ns such as Surel™ and Corian ® , consult with solid surface manu[...]

  • Page 12

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 12 Electrical Connections DANGER Disconnect po wer before servicing the product. Failure to do so could result in death or electrical shock . General information This cooktop does not req u ire a neutral connection. If the cooktop is to be completely enclo se d in a cabinet, feed the cook[...]

  • Page 13

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 13 Recommended Minimum kW Rating on serial plate Circuit protection in amperes Wire size (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Ask your dealer to recommend a qualified[...]

  • Page 14

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 14 Notes[...]

  • Page 15

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 15 Tables des matieres Page Avertissement Spéciau x ................................................. 16 Dimensions du Produit e t Découpe ............................... 17 Conseils importants de préparat ion ................................... 19 Installation de la Table de C[...]

  • Page 16

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 16 AVERTISSEMENT Avertissement Spéciaux Veuillez lire les instructio ns avant toute utilisation Il est de votre responsabilit é d’install er l’appareil correctement. Confiez l’inst allation de cette table de cuisson à un technicien qu alifié. Important: • Respecter les[...]

  • Page 17

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 17 Dimensions du Produit et Découpe Figure 1. Commande sensitive (Touch Control) Figure 2. Régulateur d’énergie (Energy Regulator)[...]

  • Page 18

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 18 Figure 3. Dimensions pour la découpe[...]

  • Page 19

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 19 DÉCOUPE LARGEUR A B C D E F G 30” (76.2cm) 28-1/2” (72,4 cm) 29” (73,7 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 30” (76,2 cm) min 36” (91.4 cm) 33-7/8” (86 cm) 34-9/16” (87,8 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 36” (91,4 cm) min 18” (45,7 cm) min H[...]

  • Page 20

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 20 Installation de la Table de Cuisson AVERTISSEMENT • Risque du fait du poids excessif Soyez à deux personnes ou plus p our p orter et installer la table de cuisson. Sinon, vous risquez de vous blesser au dos ou de su bir d’a utres blessures. • Risque de coupure Méfiez-vo[...]

  • Page 21

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 21 Étape 1 Enlevez les matériaux d’emballage et les manuels d’explication de la table de cuisson avant de commencer l’installation. Retirez les Instructions d’installation d u manuel et lisez-les soigneusement avant de com mencer. Figure 5. Piéces Étape 2 Placez un tor[...]

  • Page 22

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 22 Étape 4 Quatre supports de fixation sont fournis pour accrocher la table de cui sson au plan de travail. Le support peut être installé avant de place r la table de cuisson dans la découpe. Installez les supports de fixation com me indiqué sur l’avant et l’arrière de l[...]

  • Page 23

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 23 Figure 11. Figure 12. AVERTISSEMENT LE CONDUIT A UNE LONGUEUR DE 3 PIEDS la boîte de jonction, doit être dans un en droit qui permette que le conduit pour l’entretien ait suffisamment de jeu. Important: • Pour les installations de matériau solide comme le Surei™ et le [...]

  • Page 24

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 24 Connexions Electriques DANGER Débranchez l’électricité av ant de mettre en service le produit. Sinon, vous risquez de vous tuer ou de vous électrocuter . Informations générales Cette table de cuisson n’exige pas de b ran che ment neutre. Si la table de cuisson doit ê[...]

  • Page 25

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 25 Minimum recommandé Caractéristiqu es des kW sur plaques de série Protection de circuit en am- pères Taille de câble (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Assurez-v ous que votre installation est correc te- ment installée et branchée p[...]

  • Page 26

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 26 Notes[...]

  • Page 27

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 27 Tabela de Contenido Pagina Advertencias Es peciales ................................................ 28 Dimensiones del Producto y de Encas tre ..................... 29 Importantes Consejos de Prepar ación .............................. 31 Instalación de la Placa de Co cción...[...]

  • Page 28

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 28 ADVERTENCIAS Advertencias Especiales Por favor, lea todas las instrucci ones antes de utilizar este aparato Efectuar una instalación ad ecu ada es responsabilidad suya. As egúrese de que el electrodoméstico es instalado por u n técnico cualificado. Importante: • Cumpla todas[...]

  • Page 29

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 29 Dimensiones del Producto y de Encastre Figura 1. Touch control electrónico Figura 2. Regulador de energía (Energy Regulator )[...]

  • Page 30

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 30 Figura 3. Dimensiones de encastre[...]

  • Page 31

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 31 ANCHO DEL CORTE A B C D E F G 30” (76,2 cm) 28-1/2” (72,4 cm) 29” (73,7 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 30” (76,2 cm) min 36” (91,4 cm) 33-7/8” (86 cm) 34-9/16” (87,8 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 36” (91,4 cm) min 18” (45,7 cm) min Dist[...]

  • Page 32

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 32 Instalación de la Placa de Cocción ADVERTENCIA • Peso excesiv o La placa de cocción de be ser transpor tada e instalad a por dos o más pe rsonas. Si lo hiciera u na sola pers ona, podría su frir daños y lesiones en la espald a o en otras part es. • Peligro de corte Tenga[...]

  • Page 33

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 33 Paso 1 Retire el embalaje y separe los manual es de instrucciones antes de com enzar la instalación. Lea atentamente el manual de instalació n antes d e comenzar. Figura 5. Piezas Paso 2 Coloque una toalla o un mantel so bre la encimera. Apoye la placa de cocción boca abajo sob[...]

  • Page 34

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 34 Paso 4 En el embalaje encontrará también cuatro grapas d e fijación. Puede acoplarlas antes d e instalar la placa en el hueco de encastre. Acople las grapas d e fijación como indica la imagen, en la parte delantera y trase ra de la caja de la placa y gírelas para que no sobre[...]

  • Page 35

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 35 Figura 11. Figura 12. ADVERTENCIA EL CONDUCTO TIENE 100 CM DE LONGITUD Para garantizar un buen m antenimiento del conducto, este no debe est ar tirante: la ubicación de la caja de empalme deb e darle u na cierta holgura. Importante: • Para efectuar instalaciones en encimeras co[...]

  • Page 36

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 36 Conexiones Eléctricas PELIGRO Desconecte la electricidad ante s de instalar el producto. Si no lo hace, podría correr peligro de muerte o de sufrir una descarga eléctric a . Informaciones generales Esta placa de cocción no requiere conexión del neu- tro. Si va a colocar la pl[...]

  • Page 37

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 37 Mínimos recomendado s Potenc ia (kW) placa de serie Protección del circuito en ampe- re Calibr e del cable (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Asegúrese de que un téc nico cualificado instale y conecte a tierra correctamente su aparato. C[...]

  • Page 38

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 38 Notas[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    FCI Home Appliances, LLC 2340 s. Arlington Heights Rd. , Suite 420 Arlington Heights, IL 60005 09FX1840 – 01/07[...]