Fantec AluPlay HD manuel d'utilisation

F ANTEC AL UPLA Y HD Bedi enun gsanl eitung[...]

DE -1- Inhal t 1. Einführ ung ...................................................................................... 2 1.1 V orwor t ...................................................................................... 2 1.2 V erpack ungsinhalt ..................................................................... 3 1.3 Warnungen .................[...]

DE -2- 1. Einführ ung 1.1 V o rwort Vielen Dank , dass Sie sich f ür dieses Produk t entschieden habe n. W ir hoffen, dass S ie mit dem F ANT EC Alu Pla y HD viel Fre ude hab en werden. A/ V A usg ang • HDMI V1. 3 für hoc hauf lösendes Video und d igitales A udio. • Com posite Video und S t ere o Aud io als analog e Anschluss möglichk eit [...]

DE -3- Dateien kopi eren • Unterstüt zt das Kopieren & V ers chiebe n von Dateien zwis chen USB - Gerä ten, Speicherkar ten und der l okalen Fes tplat te USB 2.0 • USB Device - Anschluss (für Anschlu ss am Computer ) • USB HOST Ans chlüs se (f ür USB - S p eicherger äte und USB - D VD - Lauf werk )) • DVD Funktion: Unterstützt DV[...]

DE -4- 1.3 W arnun gen Um m it dem F ANTEC A luPl ay HD sicher und effizient um gehen zu können, l esen Si e sich b itte vor d er ers ten Benut zung die folgen den Hinweise s orgsam durch. 1.3.1 Benut zungsh inweis V er suche n Sie nich t Hard - oder Software des Gerätes zu veränder n, da dieses zum Erlöschen des G arantiea nspruc hes füh rt. [...]

DE -5- (1) Dieser Pla yer erzeugt k eine s chädlich en Funk str ahlungen. (2) Der P layer k ann durch Funk strahlung and erer G erät i n seiner Funkt ion beeinträc htigt werden. 1.3.4 Reparatur Wenn es ein Pr oblem mit dem Player geb en so llte, so llten Sie es zu einer zertifizierte n Reparat urwerk statt bringen und S p ezial listen d ie Repar[...]

DE -6- - Führen Sie regelm äßig e ine Da tensich erung durc h, so das s Sie ihre Daten nach einem Daten verlust zurück sichern k önnen. Wir übe rnehmen keine Haf tung für die D aten, die sich au f der Festplatte befinden. 1.3.7 Weiter es Wenn Sie den Player be nutzen , lassen S ie ihn n icht m it Wasser od er anderen Fl üssigk eiten in Ber?[...]

DE -7- 1. 4 Ü ber de n Player 1. 4 .1 V orderse ite N r. Nam e 1 Ein - / Aus Sch alter 2 LED für Fes tplatt enzugr iff 3 Kartenei nschub 4 IR Em pfänger 5 USB Host An schluss[...]

DE -8- 1. 4 .2 Rück seite N r. Nam e 1 Schrauben loch 2 USB - Gerä t 3 Optischer Anschlus s 4 AV O U T oder Kopfhörer ansc hluss (C VBS - Anschluss) 5 HDMI - Anschlus s 6 S trom versor gungs - A nschlus s (DC 12V - Einga ng)[...]

DE -9- 2. Fernbe dienung Alle Funk tionen, d ie in dieser Be dienungs anleitun g be schrieben sind, können m it Hilfe der Fernb edienu ng ausgef ührt w erden. Nachfolge nd finden Sie Inf orm ationen zu jeder T aste und deren Funkt ion:[...]

DE - 10 - T aste Definitio n Po wer Ein - /Aus scha lten SETUP Aufruf en des Einst ellungsm enüs TV - SYST EM Zwischen den S ystem en NTSC, P AL, 48 0P , 5 76P , 720P , 1080I, u nd 1080 P umschalten. AUDIO Umsc halten de r T onspur SUB -T Anzeige n der Unter tite l GOTO (G ehe zu) Auswahl des W ieder gabezeitp unkts FAV Lieblingsm us ik zu einer W[...]

DE - 11 - MUTE S tum m schaltung des Audio ausgangs VOL + Laut stärk e erhöhen VOL - Lautstärke ver ringern 0~9 Zif ferntasten S pringe n Sie m it 1 - 9 zu 10%, 20%...90% des F ilms . Kehren S ie mit „0“ zum Anfang zurück . (Mit ein er Abweichu ng von et wa 10 S ekunden) ZOOM + Hereinzoom en (Video/Phot o) ZOOM - Heraus zoomen ( Vi de o/Pho[...]

DE - 12 - 3. Festplatte installieren 3.1 Mont age der F estplat te Entfernen Sie die Schrau ben an der Rück seite d es Gerätes . Schiebe n Sie den inneren Rahm en aus dem Gehäuse. Montier en Sie die Festpl atte un d befesti gen S ie diese m it de n m itg elief erten Schrauben. 3.2 Festplat te formatier en Wenn eine neue SA T A - Festpla tte im P[...]

DE - 13 - 4. Setup W ählen Sie im Hauptm enü m it den T asten LINK S und RECHTS d ie Setup - O ption und ruf en Sie das Menü m it OK auf . Das Setupm enü ist in vier Abschni tte aufgete ilt .[...]

DE - 14 - - System: Z u den Einstellun gen der g esam ten System um gebung gehören M enüspr ache, T extc odierung, Bildsch irm schoner , Mini - Ke yboard S prac h , S pe icher sc annen , W iedergabe fortsetzen , Formatier en, W erkseinstel lungen. - A udio: Nac htm odus, HDMI - Ausgang, SPDIF - Aus gang - V ideo: Sei tenv erhäl tnis, Fernsehnorm[...]

DE - 15 - 4.1. 5 S p eicher scanne n Diese Op tion ak tiviert den autom atischen Scan - Modu s für angesch lossene Lauf werk e. 4.1.6 W iedergabe f ortsetzen Sie k önnen die Funkt ion zum Fortsetzen d er W iedergabe (Autom Lesezeich en set zen) für Film e ein - oder a ussc halten. 4.1. 7 Form atieren Formatier en der e ingebaut en Festp latte. H[...]

DE - 16 - 4.2.1 Nacht - Modus W ählen Sie zwisch en Au s / Ein / Komfo rt. Wenn die Option Kom fort aktiviert ist, w ird die Lautstärke des Aud io - Aus gangs au f einen angenehm eren W ert ve rringert . 4.2.2 HDMI - Ausg ang Diese Einstel lung bietet im Aus gabem odus option ales HD MI - Aud io, einschließ lich: - LCPM: L ineare Im pulscode - M[...]

DE - 17 - 4.3.1 Seite nverhä ltnis - Pan Scan 4:3: Zeigt ein bre ites Bild a uf dem gesam ten Bi ldschirm an und sc hneidet d ie redun danten T eile ab. W ählen Si e diese Option, wenn ein norm aler 4:3 Fer nseher a ngesch lossen is t. - Letter Box 4:3: Ze igt ein br eites Bild m it zwei sch war zen S treif en am ober en und un teren B ereich des[...]

DE - 18 - 4.3.5 10 80P 24HZ - Mit dieser Opti on wird die 1080P 24HZ Unterst ützung ak tiviert oder deak tiviert. Ein Ferns eher m it 1080 P 24HZ ( 24P) Modus ist erforder lich. 4.4 Sonsti ges 4.4.1 V er s ionsinf o Liste der versc hiedenen V e rsions - Inform ationen, e insc hließlich Firmware - Informatione n. 4.4.2 US B - Aktual isierung - W ?[...]

DE - 19 - 5. Haupt menü W ählen Sie im Hauptm enü m it den Navigat ionstasten auf der Fernbedie nung d ie Menüs ym bole Filme, Bilder , M usik , Datei - Man ager oder Setup. 5.1 Film Im F ilmmenü werd en alle u nterstüt zten Video - D ateien angezeigt . Sie können in allen Videodateie n blättern und d ie gewählt e Videodat ei wiederge ben.[...]

DE - 20 - W ährend der W iedergabe könne n Sie d ie T ast e OPTION drüc ken und zwischen f olgend en Optio nen wählen: - Untertitel : Ak tivieren der Unter titel und Positio n, Größe, Synchrona bstimm ung, T extc odierung, Untertitelf arbe ändern. - Audio: W echs eln de r T onsp ur , f alls verf ügbar .. - Gehe zu: Z u einem bestim mten Pun[...]

DE - 21 - S uche , Miniatur ansic ht, Listenans icht, V ors chauans icht , Bilderver zeichnis , All e Bil der , Alben, O rdner d urchs uchen , Nam e, kür zlich hinzugef ügt, k ürzlich an gezeigt. Die gelb mark ierte Option is t die aktuell ausge wählte F unktion. W ährend der W iedergabe könne n Sie d ie T ast e OPTION drüc ken und zwischen [...]

DE - 22 - Im Mus ikmenü k önnen Sie die folgen den T as ten der Fer nbedienun g verwende n: Naviga tionstast en, PLA Y , W EITER + ZURÜCK für Seit e aufwärts und a bwärts, F A V und OPT ION. Di e OPT ION - T aste öff net das Unter m enü mit folgen den Funk tionen: Suche , Miniatur ansic ht, Listenans icht, V ors chauans icht , Ordner durchs[...]

DE - 23 - Hinw eis: Die W iedergabeliste - F unktion ist nur für Musik dateien verfügbar . 5.4 Datei manag er Im D ateimanager - Menü k önnen S ie alle M usik - , Bild - und Film - Dateien dur ch suc hen, die auf ei ner Festp latte, ext ernem USB - Gerä t oder e iner SD - Karte g es peichert wurde n. Um das Menü auszurufen, wähle n Sie im Ha[...]

DE - 24 - 5.4.1.1 M iniaturans icht Mit dieser O ption wird der Bro wser auf de n Min iaturbil d - Modus einges te llt. 5.4.1.2 Liste anzeigen Mit dieser O ption wird der Bro wser auf den Listen - Mo dus eingest ellt. 5.4.1.3 V ors chau anzeige n Mit dieser O ption wird d er Bro wser auf den V ors chau - Modus eingeste llt. Wenn ein e Date i mark i[...]

DE - 25 - 5.4.1.6 Bilder anzei gen Es werde n nur B ilddatei en angeze igt. 5.4.1.7 M usik anzeigen Es werde n nur Musik date ien ange z eigt. 5.4.2 Dat eibearb eitung Mit der E DIT - T as te können Sie Dateien/O rdner kopiere n, lösc hen, verschie ben oder umbenen nen oder mit der Mehrf achaus wahloption mehr als eine ein zelne D atei/Ordn er be[...]

DE - 26 - 7 . An h a ng 7.1 T echnisch e Daten UNTERSTÜT ZTE I/O - SCHNI TTST ELL EN:  3 . 5 ’ ’ S ATA - Fes tplatte  USB 2.0 H OST - Port (k ompatibel m it USB 1 .1)  Karte nleser f ür SD/SD HC/MMC - Karten  USB 2.0 G ERÄT E - Port (An schlus s zu PC)  Com posite (C VBS) - B uchse  HDMI V1. 3 - Sc hn it ts telle  S/PD I[...]

DE - 27 - UNTERSTÜT ZTE A UDIOCO DECS:  MP2/3, OGG V orbis, W MA (DRM un d er weiterte Profile werden nic ht unter stützt) , PCM, L PCM, MS - ADPC M, LC - AAC, HE - A AC, COO K, RA - Lossless UN TER STÜ TZTE UN TERT ITE LF OR MA TE:  SRT , SMI , S SA, AS S, I DX/SUB , SU B PHYSIK ALISC HE ABM ESSUNG EN:  207 x 1 1 1 x 39 mm STROMVERSORG[...]

DE - 28 - 7.2 Häuf ig gestel lte Frage n Frage 1. W enn ich das USB - Gerät trenn en möcht e, ersch eint ständig d ie Nachri cht “Da s Gerät ‘Allgemeiner Da tenträger’ kann momentan nic ht getrennt werde n. V ersuchen Sie es später erneut ”; was kann ich tun? A ntw ort: Schließe n Sie al le Program m e, die event uell auf die D aten[...]

DE - 29 - A ntw ort: Eine Defr agment ierung der Pla yer - Fest platte k ann nac h der Übertrag ung vie ler Date ien von und auf den P la yer nützlich s ein. Eine Defragm entierung k ann d en Pla yer nicht b eschäd igen. V ergew issern Sie sich, d ass währ end der An wendung des W indows® Defragm entierungs progr amms keine anderen Progr amm e[...]

DE - 30 - A ntw ort: Bitte über prüfen Sie, ob Ihr Ferns ehgerät d ie Form ate Y/P b/Pr 480 p, 576p, 720p, 1080i, und 1 080p unter stützt. F alls nic ht, ver wenden Sie stattdess en bitte d ie A/ V Signa lanzeige. Drück en Sie auf der Fernbedie nung d ie Taste TV - SYST EM, scha lten Sie den Videoein gang des Fernseh ers auf NT SC oder PAL. Fr[...]

DE - 31 - 7.3 Copy rights and T rademarks Copyright s Alle Recht e vorbeh alten. Kein T ei l dieses B enut zerhandb uches d arf ohne sc hriftliche Erla ubnis des Cop yright Inh abers r eprodu ziert, auf einem Datenspeich erungs system gesic hert oder auf ei ne elektronis che, m echanisc he, fot okopierte, aufgen omm ene oder anders verbre itet werd[...]

DE - 32 - 7.4 Garant ie Unsere G arantie d eckt ni cht ab : - Durch nat ürliche E inflüss e entsta ndener Schade n wie z.B. Feuer oder stat ische Ent ladung . - Schäden d urch uns achge m äße Reparatur, Um bau o der eine n Unfa ll. - Schäden dur ch unsachg em äßen G ebrauch, f alsche Instal lation oder Nachlässi gkeit. - Schäden a n einem[...]

DE - 33 - If you contact our Suppor t Center , we will provide you with a CD - ROM of the sour ce cod e that is used, c harging only the actual ex pensed involved. H owever , pleas e be noted that we can n ot prov ide guarantee with th e source code, a nd there is also no tec hnical support f or the s ource cod e f rom us . GNU G ENERA L PUBL IC LI[...]

DE - 34 - W hen we speak of fr ee software, we ar e refer ring to f reedom , not price. Our G enera l Public Licenses are des igned to m ak e sure t hat you have th e freedom to distr ibute copi es of f ree software (and c harge for this s ervice if you wish), that you recei ve sourc e code or can get it if you want it, tha t you ca n change the s [...]

DE - 35 - Finall y , an y free progr am is threatened c onstantl y by software patents. We wish to av oid the da nger that r edistr ibutors of a fr ee program will individual ly obtain patent licens es, in effec t mak ing the program proprietar y . T o prevent t his, we have m ade it cl ear that any patent must be l icensed for ever yone's f r[...]

DE - 36 - conspicuo usly and appropr iatel y publish on each co py an appropriate copyright notice a nd disc laim er of warr anty; k eep intact al l the notic es that refer to this Licens e and to t he abs ence of an y warranty; an d give any other recipients of the Program a copy of this L icens e along with the Program . Y o u ma y charge a f ee [...]

DE - 37 - These r equirem ents apply t o the m odified work as a whole. If identifia ble sec tions of that work are not der ived f rom the Program , and can be reason ably co nsidered indep endent an d separate works in them selves, th en this L icens e, and its ter ms , do not app ly to thos e sections when you distribu te them as s eparate work s[...]

DE - 38 - perform ing sourc e distribu tion, a com plete mac hine - re adable co py of the corres ponding s ourc e code, to b e distr ibuted un der t he term s of Sections 1 and 2 a bove on a m edium c ustomar ily used f or software interchang e; or , c) Accom pany it with the inform ation you receiv ed as to the offer to distribute c orresp ondin [...]

DE - 39 - otherwis e to cop y , m odify , subl icense or d istribute the Program is void, and will a utom atically ter minate your rig hts under th is Lic ense. However , parties who have receiv ed copies , or rights, from y ou under this Licens e will n ot ha ve their licenses term inated so long as such parties rem ain in ful l com pliance. 5. Y [...]

DE - 40 - license would not per mit royalt y - free red istrib ution of the Progr am by all those who rec eive copi es directl y or indirectl y throu gh you, then the onl y way you c ould sat isf y both it and t his L icense would be to refrain ent irel y from distribution of the Program . If an y porti on of this s ection is held i nvalid or u nen[...]

DE - 41 - 9. The Free Soft ware Foun dation m ay publ ish revise d and/ or new versions of the Ge neral P ublic License f rom time to tim e. Such ne w versions will be sim ilar in sp irit to the present version, b ut m ay differ in detail to addr ess ne w probl ems or concerns . Each version is gi ven a distinguis hing ve rsi on num ber . If the Pr[...]

DE - 42 - NO WARRANTY 1 1. B ECAU SE THE PR OG RAM IS LIC ENSED F REE OF CHARG E, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PRO GRAM, TO THE EXTENT PE RMIT T ED BY A PPLIC ABL E LA W. EXCEPT W HEN OT HERWI SE ST A TED IN W RITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OT HER P A RTIES PR OVID E THE PRO GRAM "AS IS " W ITH OUT WARRANTY OF A NY KIND , EITH ER EX [...]