Français dropdown-ico

Extreme Networks WM-4T1i manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Extreme Networks WM-4T1i. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Extreme Networks WM-4T1i ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Extreme Networks WM-4T1i décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Extreme Networks WM-4T1i devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Extreme Networks WM-4T1i
- nom du fabricant et année de fabrication Extreme Networks WM-4T1i
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Extreme Networks WM-4T1i
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Extreme Networks WM-4T1i ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Extreme Networks WM-4T1i et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Extreme Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Extreme Networks WM-4T1i, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Extreme Networks WM-4T1i, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Extreme Networks WM-4T1i. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Extreme Netwo rks, Inc. 3585 M onroe St reet Santa Cl ara, Cali fornia 9505 1 (888) 257-3000 http:// www . extrem enetwork s.com WM-4T1i Module Installation and User Guide Publish ed: June 200 1 Part nu mber: 10009 5-00 Rev . 01[...]

  • Page 2

    ii ©2001 Extreme Networks, Inc. All rights reserved. Extreme Networks and BlackDiamo nd ar e register ed trademarks of Extreme Networks, Inc. in the United States and certain other jurisdictions. ExtremeW are, Extrem eW are V ista, ExtremeW orks, ExtremeAssist, Extr emeAssist1, Extr emeAssist2, PartnerAssist, Extreme Standby Router Protoc ol, ESRP[...]

  • Page 3

    WM-4T1i Installation and Use r Guide iii Contents Pref ace In tr od ucti on v Conventions vi Related Publica tions vii 1 Installing the WM -4T1i Module Overview 1-1 Installin g the WM-4T1 i Module 1-2 Ports and Co nnectors 1-3 WM-4T1i Modu le LEDs 1-3 Installin g the WM-4T1 i Module Software 1-5 2 Configuring the T1 Physical Link Overview 2-1 Confi[...]

  • Page 4

    iv WM-4T1i Installation and User Gui de Y ellow A larms 2-5 T1 Port Config uration Comman ds 2-5 Monitori ng T1 Phys ical Link 2-6 Loopback 2- 6 Near -end Loopback Mo des 2-7 Far -End Loopback Mo des 2-8 Enabling Loo pback Mode 2-10 Disabling Lo opback Mode 2-10 T1 Port Monitoring Commands 2-10 3 Configuring PPP and MLPPP Overview 3-1 Multilink PPP[...]

  • Page 5

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide v Preface This Preface pr ovides an overview of this guide, describes guide conventions, and lists othe r pub lica tions th at ma y be us efu l. Introduction This guid e provides the required information t o install t he WM-4T1i modu le in an Alpine 3800 series switch f rom Extreme Networks and perform t[...]

  • Page 6

    vi WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide Conventions T a b l e 1 a n d T a b l e 2 l i s t c o n v e n t i o n s t h a t a r e u s e d t h r o u g h o u t t h i s g u i d e . Ta b l e 1 : Notice Icons Icon Noti ce Type Alerts yo u to... Note Impo rtant feature s or ins tructions . Caution Risk of pe rsonal injury, s ystem da mage, o r loss o[...]

  • Page 7

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide vii Related Publications Related Publication s The publicatio ns related to this o ne are: • ExtremeW ar e ™ rel eas e not es • ExtremeWar e Software Us er Guide • Alpine 38 00 Serie s Switc h Hardware In stallation Guide • Alpine Modu le Installati on Note Documentatio n for Extreme Networks p[...]

  • Page 8

    viii WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide[...]

  • Page 9

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 1-1 1 Installing the WM-4T1i M odule This chapter cov ers the followin g topics: • Installin g the WM-4T1 i Module on page 1-2 • Ports and Co nnectors o n page 1-3 • WM-4T1i Modu le LEDs on page 1-3 • Installin g the WM-4T1 i Modul e Software on page 1-5 Overview The Extreme Networks WM-4T1i modu[...]

  • Page 10

    1-2 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Installing the WM-4T1i Mod ule Installi ng the WM-4 T1i Module All Alpine ™ 3800 series sw itch module card s (SMMi modules and I/ O modules) ar e hot-swappa ble. Y ou do not need to pow er off the system to remove or inse rt a module card. Caution: Serv ice to Al pine mo dules sh ould be per for[...]

  • Page 11

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 1-3 Ports an d Connectors Note: Tighten the s crews b efore i nsertin g addit ional m odule s. If you in sert additi onal modul es befo re tighten ing the sc rews, yo u might uns eat modu les that you have no t secu red. Caution: Y ou c an only i nstall I/O modul es in t he slots l abeled Slot 1 thr ough[...]

  • Page 12

    1-4 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Installing the WM-4T1i Mod ule Figure 1-2: WM- 4T1i LED s T able 1-1 describes the LED behavior on the WM- 4T1i module. Ta b l e 1 - 1 : WM -4T 1i Modu le LED s LED Color In dicates Status Off No power Amber Module s eate d in ch assi s Green Module powe red up Diag Green (bl inkin g) Power-on Self[...]

  • Page 13

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 1-5 Installing the WM-4T1 i M odule Software The slowly blinking LEDs cycle on ce per second. The rapidly blinking LEDs cycle twice a sec ond. Installi ng the WM-4 T1i Module Software Once the WM-4T1i module is installed in the chassi s, you must down load an ima ge file to the module. The image file co [...]

  • Page 14

    1-6 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Installing the WM-4T1i Mod ule use image [primary | secondary][...]

  • Page 15

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 2-1 2 Configuring the T1 Physical Link This chapter cov ers the followin g topics: • Configurin g T1 Physi cal link on pag e 2-1 • M o n i t o r i n g T 1 P h y s i c a l L i n k o n p a g e 2 - 6 Overview T1 is a mature technology origin ally developed for v oice telephone transmi ssion. It was used[...]

  • Page 16

    2-2 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Conf igu rin g the T1 Ph ysica l Link • Clock Source • Facility Da ta Link • Framing • Inband Loopback Detectio n • Linecodin g • Y ellow A larms Alarms The T1 stand ar d, ANSI T1.403, Bel lcor e TR-54016 an d others, defin es red, y ellow , and blue alarms . A r ed alarm occurs when th[...]

  • Page 17

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 2-3 Configuring T1 Physical link cablelength command al lows you to control the transm itter signal l evel for your conditions . T ypically , your service provider will sug gest the correct level. For short ha ul connectio ns (less then 700 f eet) the typical equi pment uses less s ensitive receivers. Th[...]

  • Page 18

    2-4 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Conf igu rin g the T1 Ph ysica l Link are ignored when a port is configu red for SF framing . See “ Framin g ” fo r informa tion on configurin g framin g. The two standar ds supported for FDL ar e A TT , described by the A TT 54016 specification, and ANSI, described by the T1.403 sta ndard. The[...]

  • Page 19

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 2-5 Configuring T1 Physical link Ye l l o w A l a r m s A yellow ala rm occurs on a d evice when it s signal is no t received at the remote end. It is also call ed a Remote Alarm Indication (RA I). Y ou can disable detection and generation of yello w alarms fo r a T1 port. W hen SF framing is used, yello[...]

  • Page 20

    2-6 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Conf igu rin g the T1 Ph ysica l Link Monitoring T1 Physica l Link T1 devices have a built-in facility designed for troubleshootin g the physica l link, called loopback. The T1 li nk can als o be monitored using s how comman ds to display t he current configuration of t he link, any ala rms on the [...]

  • Page 21

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 2-7 Monito ring T1 Phys ical Link Near-end Loopback Modes The near-end of th e link can be ena bled for the follo wing t hree loopback modes : • Local • Network Line • Network Payl oad The local loopba ck mode reflects the data stream internally to the n ear-end. The network line l oopback mode ref[...]

  • Page 22

    2-8 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Conf igu rin g the T1 Ph ysica l Link Figure 2-3: Networ k line lo opback mode Network Line Loopback M ode. When the lo cal port is enabled for network lin e loopback mode, the received signa l is sent back to the remote end without reframing the data. This mode primarily tests the integrity of the[...]

  • Page 23

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 2-9 Monito ring T1 Phys ical Link The remote line mode reflects the received signal back to the n ear-end. The r emote payload mode reflects the data and regenerates the framing informatio n back to the near-end. Figure 2-5: Remote lin e loopb ack m ode Remote Line Loopback Mode. When the local port is e[...]

  • Page 24

    2-10 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Conf igu rin g the T1 Ph ysica l Link remote end r emoves the frami ng bits from the received signal and recovers the transmitted data. This same data is then reframed and transmitted back to the local end. Enabling Loopback Mode T o enable a loopback mode, use one of the followi ng commands: enab[...]

  • Page 25

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 2-1 1 Monito ring T1 Phys ical Link show ports {<po rtlist>} t1 e rrors [near-en d | far-end] [to tals | int ervals | c urrent] Display s current an d past errors . show ports {<portli st>} t1 info Display s the po rt configur ation and status. Ta b l e 2 - 2 : T1 Port Mon itoring Co mmands ([...]

  • Page 26

    2-12 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Conf igu rin g the T1 Ph ysica l Link[...]

  • Page 27

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 3-1 3 Configuring PPP and MLPPP This chapter cov ers the followin g topics: • Multilink PPP an d Multil ink Groups on page 3-2 • Configurin g a PPP/M LPPP Lin k on page 3-3 • Monitori ng PPP/M LPPP Li nks on pag e 3- 6 • PPP/MLPPP Configura tion Exa mples on page 3-6 Overview Point-to -Point P ro[...]

  • Page 28

    3-2 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Configuring PPP and MLPPP Multilink PPP and Multilink Groups Each multili nk PPP g roup is given a nam e, up to 16 cha racters in length. All nam ed components of the s witch configu ration m ust have un ique na mes, so multi link groups and VLANs cannot have identical names. See the Extrem eWare S[...]

  • Page 29

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 3-3 Configuring a PPP/MLPPP Li nk Configuring a PPP/MLPPP Link All of the PP P configuratio n comman ds can be used to co nfigure a single po rt or to configure a multi link group, so the follo wing se ctions for P PP links a lso apply to MLPPP link s. T o confi gure a PPP/MLP PP link you will need to ch[...]

  • Page 30

    3-4 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Configuring PPP and MLPPP config ppp user <username> {encrypted} <password> [ports <portli st> | multilink <groupname>] The encrypted keyw ord is used to hide the password when th e switch config uration is displayed, it does not control whether the pas sword is encrypted ac[...]

  • Page 31

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 3-5 Configuring a PPP/MLPPP Li nk config ppp [b cp [on | off] | ipc p [on | off]] [p orts <portlist> | multilink <groupname>] PPP/MLPPP Configuration Com mands T a ble 3-1 describes t he comman ds used to configure a PPP/ MLPPP l ink. Ta b l e 3 - 1 : PPP/MLP PP Con figurati on Commands Comma[...]

  • Page 32

    3-6 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Configuring PPP and MLPPP Monitoring PPP/MLPPP Links The followin g comman ds monitor th e status of the PPP and M LPPP links. PPP/MLPPP Configuration Examples The followin g examples show how to co nfigure multilink groups. Configuring a Bridged PPP/MLPPP Link Example The followin g example show s[...]

  • Page 33

    WM-4T1i Module Insta llation and Us er Guide 3-7 PPP/MLPPP Con figuration Ex amples have the same T1 and PPP configuration s. If you chan ge the config uration for a single port, the change will aff ect the entire gr oup. Figure 3-1: BCP mu ltilink example config default delete ports 4:1-4:3 create vlan a lpha config alpha tag 1001 create multilink[...]

  • Page 34

    3-8 WM- 4T1i Module I nstallation an d User Guid e Configuring PPP and MLPPP Figure 3-2: IPCP m ultil ink exam ple config default delete ports 4:1-4:3 create vlan beta config beta tag 1001 config beta ipaddress 10.10.10.1/24 create multilink ipcp_example config ipcp_example add ports 4:1-4:3 tag config ppp i pcp on ports 4:1-4:3 config beta add mul[...]

  • Page 35

    I Index Numerics 802.1p 3- 4 802.1Q 3- 4 A alarms 2-2 altern ate ma rk in versio n (AMI) 2-4 AMI l inecoding 2-4 authenti catio n 3-3 B B8ZS l inecoding 2-4 BCP encapsula tion 3-4 bipol ar eigh t zero sup pressio n (B8ZS) 2-4 bridged PP P links 3-4 C cable le ngth 2-2 Challenge Handshake Auth entication Pr otocol (CHAP) 3-3 CHAP 3-3 clock source 2-[...]

  • Page 36

    II - I NDEX P PA P 3 - 3 Point-to-Point Protocol (PPP) 3-1 PPP 3-1 PPP authentica tion protocol (P AP) 3-3 PPP links bridge d 3-4 rou te d 3 -4 PPP user account s 3-4 PPP username 3-3 PPP/MLPPP config uration comm ands (tab le) 3-5 , 3-6 R RFC 13 32 3-4 RFC 28 78 3-4 routed PPP links 3-4 S SF (Super Frame) T1 lin e framing 2-4 T T1 port alarms 2-2 [...]

  • Page 37

    Index of C ommands - i Index of Commands C config m ultilin k add port s 3-5 config m ultilink delete por ts 3-5 config ports t1 alar ms 2-5 config ports t1 cab lelength 2-5 config ports t1 cl ock so ur ce 2-5 config por ts t1 fd l 2- 5 config por ts t1 fr aming 2-5 config por ts t1 l bdetect 2-5 config p orts t 1 linecode 2-5 config por ts t1 y el[...]

  • Page 38

    ii - Index of Co mmands[...]