Français dropdown-ico

ETA Systems SM5505 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ETA Systems SM5505. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ETA Systems SM5505 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ETA Systems SM5505 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ETA Systems SM5505 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ETA Systems SM5505
- nom du fabricant et année de fabrication ETA Systems SM5505
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ETA Systems SM5505
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ETA Systems SM5505 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ETA Systems SM5505 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ETA Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ETA Systems SM5505, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ETA Systems SM5505, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ETA Systems SM5505. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Conditioned Power Center 1 CPC Series Conditioned P o wer Center RoHS Compliant[...]

  • Page 2

    Conditioned Power Cen ter 2 SM5505 - March 1, 2006—Rev. A[...]

  • Page 3

    Conditioned Power Center 3 Caution Notice ..................... ..................................... ................................... ..................5 Section 1-General .......................................... .................................... ...........................6 Section 2 – Safety 2.1 ANSI Warni ng Notices ..................[...]

  • Page 4

    Conditioned Power Cen ter 4 Section 8 - Troubleshootin g/ Maintenance 8.1 Troubleshooting Co nditions .................................................................... 30 8.1.1 Source Circu it Breaker Trips Out ......................................... 30 8.1.2 Input C ircuit Breake r Trips Out ............................................. 30 8.[...]

  • Page 5

    Conditioned Power Center 5 P L E A S E ! For maximum safety , reliabilit y , and user satisfaction, please read all of the foll owing import ant information carefull y . When finish ed, If y ou are in doubt about an y phase of the inst allation, operation, maintenance or use of this product cont act th e manufacturer immediatel y for additional ass[...]

  • Page 6

    Conditioned Power Cen ter 6 This manual describes the installation , connection, adjust ment and operation of electrically powe red equipment. For y our convenience, this document has been d ivided into th e follow ing nine sections. Section 1 - General: The section w hich your are currently reading describes the manual’s structure and the locati[...]

  • Page 7

    Conditioned Power Center 7 - IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - - SA VE THESE INSTR UCTIONS - CAU T I ON i n d i c a t e s a pot ent i al l y hazar dous si t uat i on w hi ch, i f not avo i ded, c oul d r esul t i n m in o r o r m o d e ra te in ju ry . I t m a y al so be used t o al er t agai nst uns af e pr act i ces. W A R N IN G in d ic a te s a [...]

  • Page 8

    Conditioned Power Cen ter 8 On both removable side panels, nea r the top of the panel and approximately in the middle are the following warn- ings. Each calls attention to a specif ic hazard requiring special attention. With the f ront pane l circuit break er of the power conditio ner turned of f and locked ou t, potentially ha zardous touch voltag[...]

  • Page 9

    Conditioned Power Center 9 2.4 Safety Interlocks This product incorporat es a safety interlock circuit that functions as a secondar y means of protectio n for pe rsonnel. Protective side panels and hazard warnin g labels provide primary protection. However, in the event one or more side panels are removed from the product prior to being de- energiz[...]

  • Page 10

    Conditioned Power Cen ter 10 2.6 Conformance with Appli cable Laws and Regulations This equipment must be installed and used in acc ordance with all ap plicable local, county, state, provincial, and federal regulations. In the United St ates, these regulations include, but may not be limited to, those of the NFPA, NEC, and other regulating bodies. [...]

  • Page 11

    Conditioned Power Center 11 Welcome to the w orld of conditioned powe r . Electrical power users from around the w orld benefit from the use of clean, quality power. That's why we developed the Condit ioned Power Center (CPC). The CPC Series is a low- impedance power conditioner that provides high peak-load capability . You'll find th at [...]

  • Page 12

    Conditioned Power Cen ter 12 Section 3 - Product Overvie w 3.2 Standard Features These include a “power on “ LED, TVSS Fault LEDs (o ne per phase), a lo ckout/tagout provision for the front panel input circuit breaker, safety interlocks, casters, an d leveling feet. In addition, the CPC offers a range of options as d escribed be low. 3.3 Option[...]

  • Page 13

    Conditioned Power Center 13 Section 3 - Product Overv iew complete monitoring of three phase voltages, currents , phase angles, power factor, demand, energy usage, event logs and more. If the CPC is equipped with the po we r management option, documentation prepared by Power Measurements Limited will accompan y this manual. The table below illustra[...]

  • Page 14

    Conditioned Power Cen ter 14 Section 4 - Prep aration IMPORTANT ! Each unit is fully inspected and tested prior to leaving the fa ctory. CPC series products are packed carefu lly in approved shipping crates. However, since we cannot control handling dur ing shipping, damage in transit is possible. Please reta in all packing materia ls until the pow[...]

  • Page 15

    Conditioned Power Center 15 Step 2 - A packing block assembly rests on top of the power conditioner to secure it tightly inside the pack ing crate. Remove the packing block assembly by removing the screw s that are driven through the crate front and back panels into the end s of the w ooden stru ts. The packing block may now be removed and set to o[...]

  • Page 16

    Conditioned Power Cen ter 16 Section 4 - Prep aration Figure D - Shippi ng Crate Disassembly - 10 to 20 kVA Figure E—Shipping Crate Disassembly - 25 kVA to 300 kVA IMPORTANT ! Retain all parts of the shipping containe r and packaging material until after t he CPC series has been instal led and proper operation verifie d. On ce installed and opera[...]

  • Page 17

    Conditioned Power Center 17 Section 5 - Inst allation 5.1 Location For best perfo rmance, the CPC series shou ld be installe d within fifty (50) wire feet maximum of the protected load. Refer to the dimensional information shown in the specifications sheet accompanying this document. Allow six inches of free space on all sides of the CPC series to [...]

  • Page 18

    Conditioned Power Cen ter 18 5.3 Outer Panel Removal The side panels, the ba ck panel, the top panel and the front panel have all been designed for easy removal prior to installation. The side panels must be removed first. Turn the qu arter turn fasteners countercloc kwise and remove the side panels. A bonding strap is attached to the bottom of eac[...]

  • Page 19

    Conditioned Power Center 19 5.5.2 Program mable Circui t Breakers Before beginning installa tion, check the tag on t he circuit break er. The power conditio ner has been manufactured and sh ipped according to the in put voltage specified at the time the order was placed. If the input voltage information shown on the tag do es not match t he voltage[...]

  • Page 20

    Conditioned Power Cen ter 20 Section 5 - Inst allation Transf ormers are de signed to meet a variet y of requir em ents. Some locations (Europe, for example) have standardized on a single input voltage. In other case s customers may specify multiple input voltages to accommodate the variety of voltages commonly found in the Un ited States. The CP C[...]

  • Page 21

    Conditioned Power Center 21 Section 5 - Inst allation 5.6.2 Output Voltage Fine Ad justment The transformer secondary of the power conditioners is a 5 wire W ye co nfiguration (three phase conductors, one neutral and one safety ground). Outp ut vol tage can be adjusted plus-or- minus five percent ( + 5% ) (as shown in Figure H to the right) to a cc[...]

  • Page 22

    Conditioned Power Cen ter 22 Specific locations for connecting the inpu t and output safe ty ground co nducto rs are discussed in Sec tions 5.9 and 5.10 that f ollow. These s ections co ver the inf ormation necessar y to connect electrical wiring to both t he main and to the load. Please review both sections caref ully be fore beginning the ac tual[...]

  • Page 23

    Conditioned Power Center 23 5.9 Input Pow er Connections The thre e-phase inpu t conne ction is ma de at the lugs marked L1, L2, and L3 dire ctly on the main circuit break er shown in Figure K to the right. The safety ground connection is made at the dual lug marked “PE” on the rear of the panel immediately behind the main circuit breaker shown[...]

  • Page 24

    Conditioned Power Cen ter 24 Section 6 - Operation 6.1 Restoring For Service When wiring connections have been com pleted (or after main tenance or repair operations are fini shed) it will be necessary to perform several tasks before the power conditioner can be put into service. Take these steps in the following order: 1. Verif y that all electric[...]

  • Page 25

    Conditioned Power Center 25 Section 6 - Operation (NOTE: Under "no load" conditions, the transformer in the power conditioner will "step up" the output voltage a few percent. This design character istic compensates for losses within the transformer once actual load is applied. As a result , an output vol tage that is slightly hi[...]

  • Page 26

    Conditioned Power Cen ter 26 Section 7 - Options 7.1 Passive Harmonic Filter The passive harmonic filter package is located below the transformer secondary on the left side of the powe r conditioner. See Figure N to the left. This circuit is bi-directional . It will mitigate odd order harmonic currents originatin g from the load or the f acility . [...]

  • Page 27

    Conditioned Power Center 27 Section 7 - Options 7.4 Phase Loss/Low Voltage Detection and Protection When equipped w it h the power manage ment option, the 7 500 ION monitor a lso provides: 1. Protectio n from the loss of on e or more input phases 2. Protection for a low-voltage condition occurring on one or more phases (Protection from a high-volta[...]

  • Page 28

    Conditioned Power Cen ter 28 Section 7 - Options 7.7 SEMI S2- 0200 Certification For use in semiconductor fabrication applications, the manufacturer of fers a version of the power conditioner that incorporates special modifications of the basic product family tha t are required for the power conditioner to meet the safety requirements of the Semico[...]

  • Page 29

    Conditioned Power Center 29 Section 7 - Options activated by the closure of an interlock switch or EMO button, provides a DC voltage to the over-voltage shunt trip coil of the input circuit breaker. In the standard EMO design, the DC voltage is d erived via a full wave bridge rectifier powered from a 24 volt AC tap on th e main transformer secondar[...]

  • Page 30

    Conditioned Power Cen ter 30 Section 8 - T roubleshooting/Maintenance 8.1 Conditions Requi ring Troubleshooting Four conditions may occur, wh ich require operators or serv ice personnel to trou bleshoot the function of the pow er conditioner. Each may be individually eval uated. These four occurrences i nclude: 1. Source circuit breaker (at switch [...]

  • Page 31

    Conditioned Power Center 31 Section 8 - T roubleshooting/Maintenance Prior to performing maintenance of an y kind, lockout and tagout the electrical power at both the facility sour ce and the input circuit br eaker. Under these condi- tions, entering the equipment enclosure will be classified as a Type 1 task under SEMI S2-0200 guidelines. Power mu[...]

  • Page 32

    Conditioned Power Cen ter 32 Section 8 - T roubleshooting/Maintenance 8.1.4 Harmonic Filter Circuit Brea ker Trips Out If equipped with a harmonic filter option, the po we r conditioner w ill incorporate a passive harm onic filter . One characteris tic of such filters is that they tend to “sink” harmonics regardless of whether the source is the[...]

  • Page 33

    Conditioned Power Center 33 Section 9 - Service and Support 9.1 Technical and Service Assistance In North and South Amer ica, the manuf acturer offers to ll-free technical and custom er service assistan ce by calling 800-321-6699. Business hour s are Monda y through Fr iday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m . Central Tim e. In EMEA, contact the manufacturer?[...]

  • Page 34

    Conditioned Power Cen ter 34 Section 10 - Specifications 10.1 CPC Series Schematic A4—Page 35 B3—Page 36[...]

  • Page 35

    Conditioned Power Center 35 Section 10 - Specifications 10.2 GPI Series 2000 Standard EM O C4—Page 34[...]

  • Page 36

    Conditioned Power Cen ter 36 Section 10 - Specifications 10.3 GPI Series 2000 Semi S2 EM O C4—Page 34[...]

  • Page 37

    Conditioned Power Center 37 Section 10 - Specifications 10.4 Output Voltage Fine Adjustment TRANSFORMER SECONDARY Nominal +5% -5% Nominal +5% -5% Nominal +5% -5% IMPORT ANT : ALL W ORK T O BE DONE BY A LICENSED ELECTRICIAN The output volta ge of the transformer may be adjusted + 5% from nominal using the taps sho wn above. First disconnect the powe[...]

  • Page 38

    Conditioned Power Cen ter 38 Document Revision Histor y Part # Title Rev. Letter Rel. Date Next Rev. Leve l SM5505 Cond itioned Rev. A 03/01/2006 Rev. B Power Center[...]

  • Page 39

    Conditioned Power Center 39 ETA Systems 1450 Lakeside Drive W aukegan, IL 60085 (800) 321-6699 Phone: (330) 677-4424 - Fax: (330) 677-4471 http://www.etasys.com SM5505- Rev. A - 03/01/2006, © 2006 ETA Systems.[...]