Français dropdown-ico

Enterasys Networks VH-4802 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Enterasys Networks VH-4802. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Enterasys Networks VH-4802 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Enterasys Networks VH-4802 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Enterasys Networks VH-4802 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Enterasys Networks VH-4802
- nom du fabricant et année de fabrication Enterasys Networks VH-4802
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Enterasys Networks VH-4802
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Enterasys Networks VH-4802 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Enterasys Networks VH-4802 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Enterasys Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Enterasys Networks VH-4802, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Enterasys Networks VH-4802, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Enterasys Networks VH-4802. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    9033630 V ERTICAL HORIZON VH-4802 F AST ETHERNET SWITCH USER GUIDE ELS100-48tx2m.book Page -i Thursday, November 16, 2000 4:59 PM[...]

  • Page 2

    ELS100-48tx2m.book Page 0 Thursday, November 16, 2000 4:59 PM[...]

  • Page 3

    Notice 9033630 i NOTICE Enterasys Networks reserves the right to make changes in speci fications and other information contained in this document without prior notice. T he reader should in all cases consult Enterasys Networks to determine whether any such changes hav e been made. The hardware, firmware, or software described in this manual is subj[...]

  • Page 4

    Notice ii 9033630 FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful int erference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NO TE: This equipment has been tested and fo[...]

  • Page 5

    Notice 9033630 iii • 21 CFR 1040.10 and 1040.11 U.S. Department of Health and Human Services (FD A). • IEC Publication 825 (International Electr otechnical Commission). • CENELEC EN 60825 (E uropean Committee for E lectrotechnical Standardization). • When operating within their performance limitations, laser transceiver output meets the Cla[...]

  • Page 6

    Notice iv 9033630 SAFETY INFORMATION WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (GERMANY) 1. Bitte lesen Sie diese Hinwe ise sorgf ä ltig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung f ü r den sp ä teren Gebrauch auf. 3. V or jedem Reinigen ist das Ger ä t vom Stromnetz zu trennen. V erwenden Sie keine Fl ü ssigoder Aerosolreiniger . Am besten eignet sich ein angefe[...]

  • Page 7

    Notice 9033630 v ENTERASYS NETWORKS, INC . PROGRAM LICENSE AGREEMENT BEFORE OPENING OR UTILIZING THE ENCLOSED PRODUCT , CAREFULL Y READ THIS LICENSE A GREEMENT . This document is an agreement ( “ Agreement ” ) between Y ou, the end user , and Enterasys Networks, Inc. ( “ Enterasys ” ) that sets forth your rights and obligations with respect[...]

  • Page 8

    Notice vi 9033630 5. UNITED ST A TES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS . The enclosed Product (i) was dev eloped solely at private e xpense; (ii) contains “ restricted computer software ” submitted with restricted rights in accordance with section 52.227-19 (a ) through (d) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights Clause and its success[...]

  • Page 9

    Notice 9033630 vii DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directi ve(s): 89/336/EEC 73/23/EEC Manufacturer ’ s Name: Enterasys N etworks, Inc. Manufacturer ’ s Ad dress: 35 Industrial Way PO Box 5005 Rochester, NH 03867 European Representati ve Name: Mr. J. S ims European Representati ve Address: Enterasys Networks Limited Nexus House[...]

  • Page 10

    Notice viii 9033630 ELS100-48tx2m.book Page vi ii Thursday, November 16, 2000 4:5 9 PM[...]

  • Page 11

    9033630 Table of Contents ix TABLE OF CONTENTS PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 12

    x Table of Contents VH-4802 Remote Management via the Console Port . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 In-Band Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Powering the Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Network Cable Requirements . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 13

    9033630 Preface xi PREFACE Purpose This guide provides information about the features and applications of the Enterasys Networks Vertical Horizon VH-4802 switch system. Audience This guide is intended for Ethernet Loca l Area Network (LAN) administrators and Ma nagement Information Systems (MIS) personne l with the following backg round: • Workin[...]

  • Page 14

    xii Preface VH-4802 Other Conventions This guide uses the following typographical conventions: • Initial Caps Menu titles and console menu selections. • [Enter] Used to designate the Enter or Return key. • courier font Screen messages and user prompts. • Selection Describes a user-c onfigurabl e user interface it em. • Field Describes a r[...]

  • Page 15

    9033630 Product Overview 1 1. PRODUCT OVERVIEW This chapter provides the following information: • Product Description • Features • Front and Rear Panel Component Descriptions • Feature Summaries • Application Example Description This installation guide describ es Enterasys Networks’ Vertical Horizon VH-4802 Fast Ethernet switch. The sw [...]

  • Page 16

    2 Product Overview VH-4802 The VH-4802 switch is desktop or rack-mountable. LEDs on the front panel provide information about the operatin g status of the switch. The rear panel contains the power connector, redundant po wer connector, serial console port, and two slots for the optional modules. The side panel includes two fans that maintain ventil[...]

  • Page 17

    9033630 Product Overview 3 • Network Management: - SNMP compliant agent: MIB II (RFC 1213); Bridge MIB (RFC 1493); Ethernet-like MIB (RFC 1643); RMON - Statistics, History, Alarm and Event groups (RFC 1757); Interface Evolution MIB (RFC 1573); Q-MIB (IEEE 802.1Q); private MIB extensions - Access via in-band, Internet browser, or Telnet - Console [...]

  • Page 18

    4 Product Overview VH-4802 Front Panel Figure 1-1 shows the front panel of the Enterasys Networks Vertical Horizon VH-4802. Table 1-1 defi nes the VH-4802 fron t panel components. Figure 1-1. VH-4802 Front Panel Table 1-1. Front Panel Componen ts Name Function Power LED Lights steady green to indicate power is supplied to the switch. Off indicates [...]

  • Page 19

    9033630 Product Overview 5 Optional Modules Figure 1-2 shows the optional modules ava ilable for the Enterasys Networks Vertical Horizon VH-4802. Table 1-2 defines the optional module components. Figure 1-2 . Optional Mo dules Table 1-2. Optional Modu le Components Module Comp onents 100Base-FX (MMF) Ports: Two multi-mode fiber ports using SC conne[...]

  • Page 20

    6 Product Overview VH-4802 Rear Panel Figure 1-3 shows the VH-4802 re ar panel and Table 1-3 defines the rear panel components. Figure 1-3. VH-4802 Rear Panel Table 1-3. Rear Panel Components Name Function Power Connector Provides AC power to the sw itch. Redundant Power Connector This connector is provided for the option of adding a n additional D[...]

  • Page 21

    9033630 Product Overview 7 Feature Summaries The following summaries describe VH-4802 features in areas such as standards compliance , functionality, performance, and options. IEEE 802.1D Bridge The VH-4802 switch is fully compliant with IEEE 802.1D transparent bridging specifications. An a ddress table is provided for learning, filte ring, and for[...]

  • Page 22

    8 Product Overview VH-4802 Software Download The VH-4802 switch sup ports the industry-standard Trivial File Transfer Protocol (TFTP) for downloading software to the switch. All switch software is stored in a 2 MB sectored flash ROM. The download feature allows you to easily install software upgrades to the unit. Software can alternatively be downl[...]

  • Page 23

    9033630 Product Overview 9 • SNMP-based network man ager, in-band The system can also be managed using SNMP, the most common protocol used today for network manageme nt. Standard agent MIBs embedded in the swi tch provide basic SNMP management through industry-standard SNMP applications. Management security protection is provided based on SNMP co[...]

  • Page 24

    10 Product Ove rview VH-4802 Auto-nego tiation Auto-negotiation is a process that permits the switch to automatically select the opera tional modes of its 10/100 RJ-45 ports. Upon first being connected, the switch detects the speed of the network the port is connected to, either 10Mbps or 100Mbps, and the type of communi cation setting, half or ful[...]

  • Page 25

    9033630 Product Overview 11 Flow Control Flow control allows you to manage network traffic during con gestion periods and to prevent the loss of packets when port buffer thresholds are exceeded. Flow control also serves to deny access to addition al traffic that could add to a congestion condition. The VH -4802 switch supports flow control per the [...]

  • Page 26

    12 Product Ove rview VH-4802 Factory Defaults Table 1-4 lists the default setti ngs for switch configuration parameters. Each parameter can be changed via the console menus or Tel net. Table 1-4. Factory D efault Settings Parameter Default Value Multicast Filtering GMRP Disabled IGMP Multicast Filtering Disabled Port Configuration Flow Control Disa[...]

  • Page 27

    9033630 Product Overview 13 Virtual LANs Acceptable VLAN Frame Type All Configurable PVID Tagging Yes GVRP Disabled Untagged VLAN Group Assignment 1 VLAN Ingress Filtering False VLAN Learning SVL Parameter Default Value ELS100-48tx2m.book Page 13 Thursday, November 16, 2000 4:5 9 PM[...]

  • Page 28

    14 Product Ove rview VH-4802 Application Examples The exploding populari ty of the Internet and of corporate intranets, as well as new, high-bandwidth d esktop applications, are driving the demand for Fast Ethernet. The increase in multimedia traffic and the need to support legacy protocols alongside new , data intensive applications is d riving th[...]

  • Page 29

    9033630 Product Overview 15 Client/Server Net work Applicatio n To improve wo rkstation performa nce in a client/s erver environmen t, the VH-4802 switch can be configured to provide 200 Mbps full duplex Fast Ethernet connections to servers by connecti ng each to a dedicated switch port (Figure 1-4). Users can be accommo dated through connections t[...]

  • Page 30

    16 Product Ove rview VH-4802 Local Backbone Application The VH-4802 switch can be used in a local backbone application, connecting network segments togethe r and providing file-server access (Figure 1-5). Workgroup hubs are provide d with a single connection to the switch while servers are put on dedica ted 100 Mbps ports. Ro uters and other networ[...]

  • Page 31

    9033630 Installation 17 2. INSTALLATION Inspecting Your Shipment When you receive the shipment of your switch, check the package contents and make sure you have the following items: • VH-4802 switch • Mounting ears and mounting screws • Four rubber feet • ESD wrist strap • Power cord • RS-232 null-modem cable • Product documentation S[...]

  • Page 32

    18 Installat ion VH-4802 • Environmenta l Install the VH-4802 switch in a dry area , with adequate air circulation. Avoid placing the switch in direct sunligh t or near other heat sources, such as hot-air vents. For temperature and humidity specifications, see Appendix A, “Technical Specifications.” • Ventilation Do not restrict airflow by [...]

  • Page 33

    9033630 Installation 19 Mounting the Swi tch in a Rack The switch ships with two (2) multi-position moun ting ears and four (4) mounting screws. Figure 2-1 shows the orientation of the mounting ears for attaching the ears to the switch for a rack mount appli cation. Mount the switch with the front panel facing forw ard. Do the following: 1. Mount o[...]

  • Page 34

    20 Installat ion VH-4802 Installing an Optional Module into the Switch Optional modules a re available for media expansion. These modu les can be installed into eith er of the two modular slots on the rear panel of the switch. To install an optional module into the switch, do the following: 1. Disconnect power to the switch. 2. Remove the blank met[...]

  • Page 35

    9033630 Installation 21 Connecting a Terminal to the Console Port The console port is a serial RS-232 interface po rt that enables a connection to a termin al for performing switch mo nitoring and configuration functions. The terminal may be a PC or workstation running terminal emulati on software, or a termin al configured as a Data T erminal Equi[...]

  • Page 36

    22 Installat ion VH-4802 3. Connect the other end of the interface cable to a terminal (in some instances, an adapter may be required to make this connecti on). 4. From your terminal, start the terminal emul ation program. 5. Configure the terminal to th e following communication settings: VT100 emulation, 19200 baud, no pa rity, 8 data bits, 1 sto[...]

  • Page 37

    9033630 Installation 23 Powering the Switch To supply power to the switch, co nnect the power cord to the switch an d to a grounded three-prong wall o utlet (Figure 2-4). See Appendix A, “Technical Specifications” on page 27 for mo re information regarding specific international power cord requirements. Figure 2-4. Connecting the Power Cord The[...]

  • Page 38

    24 Installat ion VH-4802 Network Cable Requirements Copper Figure 2-1 specifies the cable types and length constraints for the va rious copper interfaces on the VH-4802. Table 2-1. Copper Cable Specifica tions Fiber Figure 2-2 specifies the fiber types, bandwidth requirements, and length constraints for the Fast Ethernet fiber interface on the fibe[...]

  • Page 39

    9033630 Installation 25 Figure 2-4 specifies the fiber types, bandwidth requirements, and length constraints for the Gigabit Ethernet long-wavelen gth fiber interface on the fiber optic media module. Table 2-4. 1000B ase-LX Fiber Specific ations 10Base-T/100Base-TX Ports The 10Base-T/100Base-TX ports use RJ-4 5 connectors. Figure 2-5 shows an RJ-45[...]

  • Page 40

    26 Installat ion VH-4802 100Base-FX/1000Base-SX/LX Fiber Ports The 100Base-FX and 1000 Base-SX/LX fiber ports use SC connectors. Figure 2-6 shows an SC fiber connecto r being inserte d into a fiber port on the VH-4802. Figure 2-6. Inserting an SC Fiber Conn ector into a Fiber Port The fiber upli nk modules employed (Table 2-5) support multi-mo de 6[...]

  • Page 41

    9033630 Technical Specifications 27 APPENDIX A. TECHNICAL SPECIFICATIONS General Standards Compliance IEEE 802.1D Transparent Bridging Specifications (ISO/IEC 10038) IEEE 802.1p Traffic Class Expediting and Dynamic Multica st Filtering IEEE 802.1Q Virtual Bridged Local Area Networks IEEE 802.2 Local Area Networks, Logical Link Control (LLC) IEEE 80[...]

  • Page 42

    28 Technical Specifi cations VH-4802 Electrical Specifications Input voltage: 100-240 VAC Input frequency: 50-60 Hz Maximum power consumption: 90 VA Physical Specifications Height: 3.3 in. (8.4 cm) Length: 13.8 in. (35 cm) Width: 17.3 in. (44 cm mountable in a standard 19 in. rack) Weight: 10.63 lb. (4.82 kg) ELS100-48tx2m.book Page 28 Thursday, No[...]

  • Page 43

    9033630 Technical Specifications 29 Port Specifications Console Port Table A-1 shows the console port pin assignments. Table A-1. RS-232 Console Port Pin Assignments 10Base-T and 100Base -TX Ports Table A-2 shows the 10Base-T/100Base-TX pi nouts. These ports are wired MDI-X. All undefined pins are not used. Table A-2. 10Base-T/100Base-T X Pinouts P[...]

  • Page 44

    30 Technical Specifi cations VH-4802 MDI/MDI-X Crossover Cable Wiring Figure A-1 shows the wiring scheme for implementi ng a crossover cable if needed for connection to the switch’s 10Base-T or 100Base -TX ports. Such a cable may be required when connecting the switch to another switch or a hub devi ce. Figure A-1. External Crossover Cable Wiring[...]

  • Page 45

    9033630 Technical Specifications 31 Country-Spec ific Requireme nts Table A-3 lists the po wer cord set requirements by cou ntry and identifies the accredited agency within that country. Table A-3. Power Cord Set Requirements by Coun try Note 1 Flexible cord must b e <HAR> Type HO5VV-F or HO3VV-F, 3-conductor, 1.0 mm 2 , or 0.75 mm 2 conducto[...]

  • Page 46

    32 Technical Specifi cations VH-4802 Note 2 Flexible cord must be Type SV, SJ, SPT or equivalent, No. 18 AWG, 3-conductor. Wall plug must be a two-po le grounding type with a NEMA 5-15P (15A, 125V) or NEMA 6-15P (15A 250V) configuration. Note 3 Appliance coupler, flexible cord, and wall plug must bear a “T” mark and registration number in accor[...]

  • Page 47

    9033630 Flow Control 33 APPENDIX B. FLOW CONTROL Flow control is a mechanism which allows you to protect the switch from overload conditions an d to keep additional traffic off the netw ork when excessive congestion will result. Figure B-1 illustrates fl ow control for both half- and full-duplex application s. Figure B-1. Flow Control for Half- an [...]

  • Page 48

    34 Flow Control VH-4802 ELS100-48tx2m.book Page 34 Thursday, November 16, 2000 4:5 9 PM[...]

  • Page 49

    9033630 Acronyms & Abbreviations 35 APPENDIX C. ACRONYMS & ABBREVIATIONS Term Definition 10Base-T 10 Mbps twisted-pair Ethernet 100Base-TX 100 Mbps twisted-pair Fast Ethernet 100Base-FX 100 Mbps fiber option Fast Etherne t 1000Base-SX 1000 Mbps fiber option short-wavelength Gigabit Ethernet 1000Base-LX 1000 Mbps fiber option long-wavelength[...]

  • Page 50

    36 Acronyms & Abbreviations VH-4802 SNMP Simple Network Management Protocol TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol TFTP Trivial File Transfer Protocol TXD Transmit Data UTP Unshielded Twisted Pair VLAN Virtual LAN Term Definition ELS100-48tx2m.book Page 36 Thursday, November 16, 2000 4:5 9 PM[...]

  • Page 51

    9033630 Index 1 INDEX 1000Base-LX cables, 25 module defined, 5 1000Base-SX cables, 24 module defined, 5 100Base-FX modules defined, 5 10Base-T/100Base-TX ports, 25 802.1D, 7 802.1p, 11 802.1Q, 3, 11 802.3, 25 802.3x, 11 A activity LEDs, 4 application examples, 14 architecture of switch, 2 auto-negotiation, 2, 10 B back-pressure flow control, 33 Boo[...]

  • Page 52

    2 Index VH-4802 I IEEE 802.1D, 7 IEEE 802.1p, 11 IEEE 802.1Q, 3, 11 IEEE 802.3, 25 IEEE 802.3x, 11, 33 in-band configuration, 8 in-band connection, 22 indicators, LED, 3 inspecting your shipment, 17 installation in a rack, 19 of optional modules, 20 on table or shelf, 18 requirements, 17 L laser safety, iii LED indicators, 3, 4, 10 Link LEDs define[...]

  • Page 53

    9033520 Index 3 serial port connecting to, 21 out-of-band management, 8 pin assignments, 29 short-wavelength fiber inte rface, 24 single-mode fiber, 24, 26 site requirements, 17 slots for modules, 6 SNMP-based network manager, 9 software features, 3 software tests, 23 Spanning Tree Protocol, 7 standards compliance, IEEE, 27 Status LEDs, module, 4 s[...]

  • Page 54

    4 Index VH-4802 ELS100-48tx2m.book Page 4 Thursday, November 16, 2000 4:59 PM[...]

  • Page 55

    ELS100-48tx2m.book Page 1 Thursday, November 16, 2000 4:59 PM[...]

  • Page 56

    150420-102 R01 ELS100-48tx2m.book Page 2 Thursday, November 16, 2000 4:59 PM[...]