Français dropdown-ico

EnerGenie EG-PM1W-001 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation EnerGenie EG-PM1W-001. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel EnerGenie EG-PM1W-001 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation EnerGenie EG-PM1W-001 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation EnerGenie EG-PM1W-001 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif EnerGenie EG-PM1W-001
- nom du fabricant et année de fabrication EnerGenie EG-PM1W-001
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement EnerGenie EG-PM1W-001
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage EnerGenie EG-PM1W-001 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles EnerGenie EG-PM1W-001 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service EnerGenie en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées EnerGenie EG-PM1W-001, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif EnerGenie EG-PM1W-001, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation EnerGenie EG-PM1W-001. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER MAN UAL HANDBU CH HANDLEIDING M A NUEL DESCRI PTIF РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ КЕРІВНИЦТВО КО РИСТУВА ЧА EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET[...]

  • Page 2

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 2 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET WIFI smart home socket Programmierbar e Smart Hom e WLAN Steckdose WIFI Smarthom e Socket WiFi prise de cou rant de l a maison intelligente WiFi розетка д ля умног о дома Wi-Fi розетка дл я розумног о[...]

  • Page 3

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 3 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 1. Introduction Thank y ou for your purchase of this EnerGenie WiFi smart home socket . Your EG-PM1W -001 is an a dvanced p ower soc ket with sm art power managem ent features . You can contro l the sock et via your local W iFi network, th[...]

  • Page 4

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 4 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 1.1. Features  Intelligent programm able W i Fi power socket with built- in W iFi- repeater func tion  Switch connect ed devices on or of f with your com puter, tablet or smart phone  Fully featured pr ogramm able timer schedule p[...]

  • Page 5

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 5 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET  Maximum power consum ption: 2.5 W  Hardware schedu le featur es: o Maximum number of inde pendent h ardware schedu le events – 45 per sock et o Time setting acc urac y in seconds o Combine repeati ng and on e time events  Timer[...]

  • Page 6

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 6 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 1.3. Hardware r equirements  Local area net work with W LAN router  Any Internet-ena bled com puter conn ected to t he local ar ea network  Computer running W indows® 2000/X P/7/8 is required for using the Power Manag er software[...]

  • Page 7

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 7 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 2. Indicators and con trols of EG -PМ 1W-001 ON indicator ON/OFF switch Figure # 1 Reset button (pinhole)[...]

  • Page 8

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 8 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET  ON/OFF switch – toggles the sock et output be tween on an d off  ON indicator – shows a light if t he s ock et is ON, otherwise the sock et is OFF.  Reset button (pinhole) – when pressed a nd h e ld for 5 seconds, the socke[...]

  • Page 9

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 9 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET o For iPhone 4 (or higher) : https://itunes.ap ple.com /ru/app/po werman/id486 183471 o For Android OS 2 .1.x (or h igher): https://pla y.google.com /store/apps/det ails?id=peacem ak er.en ergeniepowerm anager  Create your free user ac [...]

  • Page 10

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 10 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET o Ensure that th e option G et the I P ad dress automatically is enabled on your PC.  Go to http://egs etup.net (or http://10.10.10.254 ) in your bro wser .  Input login “admin”, pas sword “adm in” in the login page (see Fig[...]

  • Page 11

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 11 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET  In order to ens ure th at the repeater network is sec ure, and to allow for seamless roaming bet ween the h ost and repe ater’s network, it is recomm ended to use the s ame encryption t ype and p assword of the host W LAN net work. [...]

  • Page 12

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 12 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET advance in the System page. Usuall y the PM port va lue is 5000. The password sha ll contain bet ween 1 and 8 characters .  In Power Man ager , Select Device->Add device f rom the m ain m enu. Enter the de vice nam e, IP address, PM[...]

  • Page 13

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 13 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET The EG-PM1W -001 c an now be m anaged via your user’s acc ount on EnerGenie.co m . 4. The w eb server Your EG-P M1W -001 is equippe d with a web-server which allo ws managing t he dev ice us ing any web browser such as Internet Explorer[...]

  • Page 14

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 14 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET The default login is: usern am e: admin password: adm in It is recommended to change the pass word on the Sy stem page after the first login. After success fully logging in, you will arrive at the Socket page 4.2. Socket Through the Socke[...]

  • Page 15

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 15 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 3[...]

  • Page 16

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 16 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 4.3. Power Sch edule On the Power Schedule page (see Figure #4) it is possible to set up the time schedule f or switchin g the soc ket ON or O FF. You ca n add or remove up to 45 schedule events (use + and – button s). For each event, y[...]

  • Page 17

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 17 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 4 4.4. Wireless N etw ork Settings On the Wireless Network page (s ee Figure # 5) you can s et up the EG- PM1W -001 IP and W LAN setti ngs. In the Bas ic Networ k section, you can[...]

  • Page 18

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 18 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET choose whether t o c onnec t automaticall y thr ough DHCP or provide a static IP addr ess. In th e W ireless AP (Ac cess Point) section, you ca n configure the W LAN network settings assigned to EG- PM1W -001. Newly chosen settings will b[...]

  • Page 19

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 19 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 5[...]

  • Page 20

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 20 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 6[...]

  • Page 21

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 21 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 4.5. System On the System page you c an c hange th e socket nam e, web-server login data, time (set it a utom aticall y using the NTP server or manuall y using the client computer), Power Manager interface T CP port and password (for acce[...]

  • Page 22

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 22 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Clicking Load d efaults r esets the W LAN conf iguration s ettings to the default values . Default sett ings: All time schedu les cleared Network t ype (in Repeater mode) : DHCP client W ireless Name (SSID): “ EG-PM1W _xxx xxx”,where [...]

  • Page 23

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 23 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 7[...]

  • Page 24

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 24 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 4.7. Web-serv er logout Having f inished work ing with EG -PM1W -001, choose Log Out in t he main m enu. If you don’t do this, you will be logged out autom atically after 6 minutes of inactivit y. W hile y ou are logged i nto the web se[...]

  • Page 25

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 25 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 8 Check Remember me for autom atic login in the f uture (the website will then sav e a cookie o n your com puter). If you lose your pass word, click the Forgot Pass word butto n. 5.2. Device m anagement page After a succ essf ul [...]

  • Page 26

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 26 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 9 This page will autom atically upd ate i tself and will sho w y ou the t ime when your device was last seen online (the las t tim e the device communicated with the ser ver) and the s tatus of each sock et.[...]

  • Page 27

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 27 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Click your device n am e to change the d evice nam e. Click the sock et nam e to change it and show th e ti me schedule on socket. You can also set th e time s chedule fr om here. Click the On/Off bu ttons to switch the sock et on or off [...]

  • Page 28

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 28 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 10 6.1. Managin g EG-PM 1W-001 Install the Power Manager s oftware and follow the instructions in section 3.3 to c onnect th e EG-PM1W -001. Click the socket icon in the device list window (see F igure #10). A device control pane[...]

  • Page 29

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 29 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 11 The panel will show the st atus of each socket (gr een f or on, red for off). Each s ocket can be toggled on or off by do uble-click ing on it. Click ing on the Settings butt on will disp lay the Setti ngs dialog box (s ee Fig[...]

  • Page 30

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 30 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET  The device and sock et can be renam ed ( for example Printer or Scanner) b y clicking Rena me .  Check the System tr ay chec kbox if you want to put the icon of th e socket into t he system tr ay. You ca n c hoose the icon from dro[...]

  • Page 31

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 31 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 6.2. Setting up t he hardware schedule Using the Hardware sc hedule button available fr om the Settings window you can create the hardware tim er schedule (see Figur e #13). T o add a new recor d, click the Add button. Figure # 13[...]

  • Page 32

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 32 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET  In the window which appea rs, spec ify the required t ime and th e action. Figure # 14  To edit the recor d, select it and click the Edit butt on or just doub le click on the entr y (see Figure # 13). An Ed it entry window will app[...]

  • Page 33

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 33 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 15  Af ter the schedule record has been created, click A pply (see Figure #13) to save the hardware timer s chedule c hanges. Any incorrect entries wi ll be highlighted and an error message wi ll appear. After correcting all t[...]

  • Page 34

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 34 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET case the internal clock of the devic e would be reset and as result som e schedule events would not be executed. The sockets would al so forget their previous s tatus (they wi ll be switched on). Leave the device switched on f or one day [...]

  • Page 35

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 35 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET  To a dd a ne w task , c lick the Add button. T he Add task window will appear (see Fi gure #17) Figure # 17 In the Add task window, check Switch ON time and/or Sw itch OFF time and s pecif y the tim e to switch the sock et on and/ or [...]

  • Page 36

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 36 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET and specif y the tim e interva l. You c an also add rem arks about the task in th e Co mment fie ld. T o enable or disable the task, check or uncheck Enabled .  To edit the task, select it (s ee F igure #16) and click the Edit button o[...]

  • Page 37

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 37 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET  To remove the task , select it and c lick Remove (see Figure #16). You may select multiple tasks using Ctr l and Shift k eys. Y ou can also remove all task s b y click ing Clear . The above ac tions can als o be perf orm ed through th[...]

  • Page 38

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 38 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 19  To add a n ew progr am event, c lick Add app . The Add program event dialog will appear ( see Fig ure #20).[...]

  • Page 39

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 39 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 20 S pecify the application title and path to it using the Browse (…) button or by manually entering the Title and Path name f ields. If you use the Browse (…) button you can al so select a shortcut to the application. In thi[...]

  • Page 40

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 40 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET The On run event will take place when the first window of the selected application i s opened. The O n exit event will take place when the last window of the application is clos ed. Setting up application events in this way allows your de[...]

  • Page 41

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 41 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Specify t he path to t he f older y ou would l ike to monitor using the Browse (…) butto n or t yping it m anually in the Path name f ield. T he wild card characters * and ? can be used to s elect a grou p of f iles. Check On placing an[...]

  • Page 42

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 42 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Figure # 22  To rem ove the event, se lect it and c lick Remove (see Figure #20). You ca n select m ultiple events usin g Ctrl and Shif t k eys. You can also remove all e vents by click ing the Clear b utton. The above ac tions can als[...]

  • Page 43

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 43 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 7. Managin g EG-PM 1W-001 via your own softw are To let you switch the sockets on or of f from y our own applications the following comm and line int erface s yntax is supported:  pm.ex e -[on | off] -device n am e -socket nam e  Ex[...]

  • Page 44

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 44 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Example: "C:Pro gram FilesPower Managerpm .exe" - info Each use of this com mand line option tot ally overrides the data in Info.ini file. In order to use these com m ands, Power Mana ger m ust have alread y been launched. 8.[...]

  • Page 45

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 45 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET 9. GNU Gen eral Public Li cense - Copyright Not ice and Warrant y Disclaimer The product's firmware contains f ree software; you can redistribute the free s oftware and/or modify it under the terms of t he GNU General Public License [...]

  • Page 46

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 46 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET This product is tested and complies with the essential requirements of the laws o f member s tates concerning R&TTE(1999/5/EC). The CE declaration can be found under www.gembird.eu Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grun[...]

  • Page 47

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 47 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET Waste disposal: Do not deposit this equipment with t he household waste. Improper disposal can harm both the environment and hu man health. For Information about waste collection facilities for used electrical and elect ronic devices, ple[...]

  • Page 48

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 48 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET WARRA NTY CONDITIONS GARA NTIE BEDINGUNGEN The receipt must clearly li st the date of purchase and the part nu mber, in addition it sh ould be printed. Keep the receip t for the en tire w arranty period since it is required for all w arra[...]

  • Page 49

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 49 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET GARA NTIE VOORWAA RDEN CONDITIONS DE GA RA NTIE Op de aankoo pbon moe ten de aan koopdatu m en productomsch rijving dui delijk ver meld staan. Gelieve de aankoopbon de gehele garantieperiod e te bew aren, dez e is ten alle tijden benod ig[...]

  • Page 50

    All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 50 EG-PM1W-001 WIFI SMART HOME SOCKET ГА Р А НТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГА РАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВА ННЯ 1. Гарантийное обслуживание предоставля ется в течение срока гарантии, пр[...]