Emerson Liebert Power Solutions manuel d'utilisation

AC P owe r For Bu sines s-Critic al C ontin uit y ™ Liebe r t ® Powe r Soluti ons IT Syste m Prot ection Tha t Grows With Y our Needs[...]

2 It All Starts With Rack Systems Liebe r t and Knurr brand compu ter rack syste ms offe r all the advanced f eature s and innovativ e flexibilit y required to accommod ate tod ay’s dense and com plex IT systems and network gear . Knurr racks simplify equipment installation, impro ve cable m an age ment an d increase visib ilit y and con trol of [...]

The re Is A L ie be r t Powe r Solu tion T o Meet E v e r y Need CON TENTS Compute r Rooms Dat a C enters Netwo rk C lose ts Pr oduc ti o n Lab s & T es tin g T el ec o m / C A TV Em e rg enc y Sh e lt ers De skt op s / P e ri pher als P oint O f Sal e Mission-Critical App lication Z ones 3 1 Racks, Integrat ed Cabinets, Rack Power Distribution[...]

E very op eration in y our busin ess depends u pon the instant, aroun d-the- clock availabilit y of computers , servers an d other elec tronic systems. If they aren’t working, neither is your company . Unfor tunately , e very pi ece of this equipment your company possesses is subject to the whims of the e lectricit y that pow ers it. The first st[...]

But There Are R eal Solutions Y ou N eed Protection F rom All Po wer Problems An outage is just the proble m you can see . Ther e are many o ther more freque nt powe r fluctuations — surges, spik es, sag s — th at y ou don’t see . These are the c onditions tha t cause the “unexpl ained” lock -ups and o ther pot enti ally damagin g results[...]

6 Whe re Do Y ou Need Missi on-Critic al Pow er Pro t ec tio n T echno logy? W e have po wer solutions for any of the appli cations that are part of your mission-critical bu siness operations. Liebe r t ha s identi fied ten distinct zone s or areas o f application, f ound within many b usiness ope rations, which h av e a requireme nt for mis sion- [...]

7 Network Operati ons Centers With many mission-critic al co mp uti ng syste ms located right in the offic e space , there is a need for UPS protection that c an be placed ne arby . Liebert offers a number of pow er syst ems that are espec ially designed for use in bu siness and office environme nts. Small to mid-size Data Center Liebe rt offers th[...]

The Lieber t Adaptive Architecture combines the a dv an t ages of modularit y and scalabi lity to create a pow er infrastruc ture that delivers unparalleled be nefits. Advancing t echnology , new applications and more de m anding use rs are driving changes acros s the network. Changes tha t are shaping y our ability to mana ge availab ilit y and co[...]

Only Liebert can bring together all o f the critical po we r p rotection solutions you need t o creat e system a vailability that is a s close to 100% r eliab ilit y as pos sible. W e u s e the indu s tr y ’s wide st range of product solutions and apply them in a w ay tha t delive rs fle xib i lit y and avai lability . This philosoph y is fur the[...]

Knurr’s broad pla tform of rack systems will in tegrate with c ooling and powe r manage ment technologies fr om Liebert, helping you solv e problems in new and existing installations and giving you more design flexibility . Knurr and Li e be r t ar e taking prove n t echnologies fr om room-level applications and in tegrating the m with the r a ck[...]

5 RA CK EN CL O S URE S Y S TEM S 1 Knurr M irac el ® Ope n F rame And Se r ve r R acks Knurr Mirace l racks are tailored to your requir emen ts. The platf or m technology pr ovides the ba sis for a ve rsatile range of racks, which h as bee n setting standards in the world o f IT , telecommunica tions and network technology as the solution f or a [...]

4 12 Liebert GX T2 on -line UPS ECM (Environmen tal Control Module) BCM (Back -up Cooling Module) Secure Door lockable door provides an extra me a sure o f security by limiting acces s to critical equipmen t. Sealed Door speci ally designed rubber ga sket pro vi de s NEMA12 sealing pro tection. Where a minimal amount of equipme nt is needed, the Fo[...]

5 13 RA CK EN CL O S URE S Y S TEM S 1 R ack Powe r S trip s Liebert MP Advanced Po wer Strips Liebe r t MP advanced po wer strips are designed to distribut e and mana ge power within ne t work ca b ine ts and se r ver racks. Models ar e a v ai l able with remo te monitoring and/or con trol ca pabilitie s for powe r distr ibution a t the lo a d/eq [...]

14 Lie ber t PSS Surge Pro t ec tion S trip Prot ec tion F or Deskto p And Small Net work Appli ca tions One -On-O ne Protection The Li ebe r t family of products includes sur ge protection strips and line-inte ractive UPS to give you a re al choic e in desktop and network componen t protection. L i e bert Produc ts Offer One-On-One P ow er Protect[...]

D ESK T O P UPS 2 15 Lie ber t PSA Line-In te ractive UPS Liebe r t PSA is an economi cal line- inte ractive UPS that off ers full - fe atured powe r protection for small offic e compute r s and electronic equipmen t. It is availab le in the followin g sizes : 500, 650, 1000 and 1500 V A at 120 V AC or 230 V AC. Designed with simple c ontrols for e[...]

4 16 Lie ber t PS I And Lie ber t PS I -XR Lin e-Int era c tive UPS Ra ck-mounted servers are at the heart of today’s net work c omp uting systems. These critical compo nents need reliabl e, c ompac t pow er protection that wi ll k eep pace with their growing needs. Protection That Fits In Anywhere F r om line -interactive units t o true on -line[...]

5 17 RA CK -M O UN T UPS 3 Lie ber t PS I -XR Line -Int era c tiv e UPS With Ex t en ded Batt er y Opti on L ie bert Power Monitoring Capabilities The o pe r a tion of Lie ber t PSI can be monitored u sing: n Liebert MultiLink ® Autom ated Syste m Shutdown Soft ware n Liebert Nform Monitoring Syste m n Third-Part y Monitoring Systems For mor e inf[...]

4 18 O ptional Liebert MicroPOD 2U POD output distribution and main ten ance b y p a s s m odule e nsures c ontinuous uptime , eve n during U PS mai ntena nce. Liebe r t GXT2 leads the industry in combining small size , high capacity and multiple fea tures. Designed to be eithe r rack -mounted or installed in a towe r con figuration, the UPS is ava[...]

5 19 The Parallel POD e n a b les paralleling o f t wo Lie bert GX T2 10 kV A UPS m odules to double cap acity to 20kV A. A third unit may be added t o configur e the system f or N+1 redundancy , raising system reliab ilit y . High capac ity , compact o n-line UPS with flexibl e output voltage an d pow e r distribution. RA CK -M O UNT UPS 3 Other P[...]

4 20 The need to safeguard critical operations from power problems can be solved through the use of large - sc al e UPS systems. A Po werful Defense Against Uptime Threats Li ebe r t off ers a full range of ent erprise powe r protection solutions for an y size facility from a small c omputer room t o the large st data and c ommunications c ent ers.[...]

EN TERP R I SE UPS 4 5 21 Lie ber t NX UPS: 10-30 kV A Po wer designed to grow with y our needs. The Liebe r t NX 10-30 kV A product family offers true on- line, dou ble conv ersion, three-pha se UPS systems th at delive r complete , centraliz ed power prot ection for mission-critical systems. A vailable in 10, 15, 20 & 30 kV A capacitie s, the[...]

22 Lie ber t NX UPS: 40-120 kV A Liebert Power Monitoring Capabilities The operation o f the Liebert NX 40-120 kV A UPS can be monitored using : n Liebert Inte lliSlot W eb Card n Liebert MultiLink ® Autom ated Syste m Shutdown So f tware n Li e be r t Nf or m ™ M onit or in g Sy s tem n Liebert SiteScan ® W eb Compre hensive F acilit y Monitor[...]

EN TERP R I SE UPS 4 23 C utting-E dge Pow er T echno logy Mak es The Di ffe renc e Liebert NX UPS Systems Incorporate A N umbe r O f Oth er Ex ceptional Fe a tur es: n High ov erload ratin g handles 125% f or 10 minutes, 150% f or one minute and a 1000% ove rload for 10 milliseconds n Digital controls pr ovide the fa stest possible po wer mana gem[...]

24 Lie ber t Npowe r ™ Liebe r t Npowe r is the nex t gene ration of large-scale UPS, utilizing true double-con version on-line technology to p rotect against the full spectrum of input and output pow er disturbance s. Liebe r t Npowe r’s all-digital Ac tiveS tar ™ controls are D SP- based and f ea ture a unique, p ate nt -pending technology [...]

EN TERP R I SE UPS 4 25 Lie ber t Se ries 610 UPS Ultimate reliabi lity for large -scale, mission critical ap plications Other Features Include: n Higher DC bu s utilization pro vides higher AC/A C and DC/AC e fficiency and allows a rel ative ly smaller ba ttery . n Continuou s improveme nt drama tically improve s reli abilit y by reduc ing the num[...]

26 Lie ber t NXL UPS Liebert NXL UPS p ro vides reli able power protection and advanced technology for high power applications . O th e r L ieber t NXL F eatures Inclu de: n Hi gher DC bu s utilization provides highe r AC/AC and DC/A C efficiency and allows a rel ative ly smaller ba ttery n Mat ching batte r y and maint enanc e bypass cabine ts for[...]

EN TERP R I SE UPS 4 27 Liebert NXL 750 kV A Single An d Multi-Module UPS Systems The Liebe r t NXL 750 kV A is a high capacity , three-phas e UPS solution with advanc ed technologies th at improv e performance , reduce e nergy c osts and lower to t al co st of owne rship. Much Mo re P ower In A Lot Less Space The Liebe r t NXL 750 kV A UPS fe atur[...]

Now y ou can get high er , more effi c ie nt UPS relia bility by taking a dvantage of Lieber t’s w orld-c lass flywheel energy storage techn ology . Liebert’s flywhee l technology provides superior per formance with out the hi gh cost of o wner ship and environmental im pact associ ated with batteries. F lyw h ee l T echn ology Offers M any A d[...]

EN TERP R I SE UPS 4 29 System Benefits Inclu de: n The compact, lightweight, and reli able Liebe r t FS flywheel s ys te m i s sa fe and en vironmentally friendly . n Offers a low installa tion cost, sm all foo tprint, low main ten ance and long ope rating life . n U nli k e batterie s, the Liebe r t FS use s no toxic metals and emits no explosiv [...]

30 Lie ber t FDC Producing qualit y power is the first step—getting it to critical equip ment in the most efficie nt manner while maintaining p roper voltages and other key par ameters is the impor tant nex t step. Making Sure The Power Is Alw ays There When Y ou Need It Liebe r t’s range of pow er distribution equipme nt is speci ally designed[...]

C o n duit -landing plate , above , is positioned for ea sy cable acc ess. Un d e r fl oo r j un c tion, inset, abov e right, is standard for 4-input mode ls and optional for othe rs. 31 Lie ber t R emo te Distribu tion C abin e t (RDC) The influx of clie nt/ser ve r rack equipmen t is changing the c ontent o f data ce nte rs. There are more devic [...]

32 Lie ber t FPC The Liebe r t FPC powe r conditioning and distribution cab inet provide s higher qu alit y , more flexible power distribution f or high -density data ce nte rs. It is engineered to c ombine the conve nience and co st saving s of a pre-packaged , factor y-tested unit with the flexibility of a custom- tailored powe r system. This se [...]

33 Lie ber t Precisio n Powe r Ce nt er Packaged P ower Distribution F or High er Po wer Quality Liebert Precisi on Po wer Center The Liebe r t Precision Po wer C ent er (PPC) powe r conditioning and d istribution cabinet is designed t o bring you a distribution syste m that offe r s the bene fits of a cu stom-tailored power syste m, with the con v[...]

34 Lie ber t S ta tic T ransfer S wit ch2 ™ The Liebe r t Stati c T ransfe r Switc h2 (STS 2) provides an autom atic, se amless transfe r bet ween the outpu ts of t wo inde pende nt UPS syste ms and the input of a critical load in a dual-bus po wer syste m. If the primar y UPS should fail, the switch wi ll automa tically transfer the lo ads to th[...]

35 Lie ber t STS2/PDU Features Of The Liebert STS2/PDU Include: T r ue dual-bus po wer distribution switches aut omatically or m anually between t wo A C powe r sources. Compute r-grade ground ing autom atically establishes a single point ground to meet m ajor manufacturers’ recomme ndations and the requireme nts of the N ational Electric Code . [...]

Lie ber t Larg e-Sc ale Surge Prot ec tion High Qu alit y Surge Prot ec tion 36 Powe r Qualit y Solutions For applications requirin g protection from elec trical line probl ems without the need for back-up capabilit y , Lieber t manufac tures a full line of surge su ppression and power conditioning equip ment. The Best Possible Pow er Liebe r t’s[...]

37 Liebert T ype SS —Approved by Mot orola R56 C ommitt ee , Standar ds and Guidelines for Communica tion Sites—T ype 1 and 2 De vi ces. Utili zes advanc ed SAD/MOV arra y technology f or industry leading transient suppression v oltages. Up to 160 kA surge current ca pacity for increased r eliability . Liebert PanelGuard Extension —An add-on [...]

38 Pow er ful Solu tions F or Critic al Dat a And T elec om Appli c ations F rom m ajor switching and data center s to remote shelters and compu ter rooms, Emerson N etwork Po wer DC power systems hav e the features and p ro ven performan ce to match your network applic ation needs. A Brilliant Combination O f T ec hnology And Real-W orld Ca pabili[...]

39 D C P O WER S Y S TEM S 7 Emerso n Network Po wer offer s a complete range of power systems to meet the energy ca pacity needs of any data or telecom applic ation. T o view our complete DC Pow er catalog , visit: EmersonNet workP ower .com/DCPow er . Medium DC Pow er Systems 240V AC Single Pha se LORAIN ® VPS 486000 / 246000 M odul ar po we r s[...]

40 Pow er Sy ste m Monito ring : The K ey T o C ontin uou s Opera tion What Y ou Don’t Know Can Hurt Y o u A small proble m in a critical facility can quickly escala te into a d isaste r—knowing what is h appening with your pow er equipme nt, so you can k eep that protective “e nve lope” at pe ak operating effic iency , is vital to system r[...]

41 Maximi zing Y our Inv estmen t Through A da ptiv e Monito ring Distributed Managem ent with Liebert In telliSlot Interface Cards For e nhanced re mote communica tions and con trol of your Lie ber t units, the Liebe r t Inte lliSlot We b and 485 Cards deliv er the c ommunication capabilitie s you require . Monitoring and control through your exis[...]

42 Lieber t Se r v ic es C ompl ete S tar t -Up And Preve ntiv e Maint enanc e Ser vic es Peace of mind. It’s confidence you’ve done ev e ry thing possible to assure system uptim e. It ’s confiden ce the pow er systems y ou rely on are op erating at peak performan ce . It’s confidence you’ve selected the best par tner available to bring y[...]

43 Se r vicin g All Y our Critic al Powe r Eq uipme nt Y o ur inv estment in power equipmen t is worthless if you don’t maintain it. Not ev en the best equi pment can f unction p roperly unless it’s servi ced with a regular maintenance sch edule. Emerson Network Powe r services the comple te spectrum of UPS, batte ries and rel ated pow er distr[...]

Eme rso n Ne tw o rk Po wer . The global le ade r in en abl ing Bu s iness-Criti ca l Co nti nui ty ™ . Eme rso nNe tw o rkPo wer .com AC Pow er Con nec tivit y DC Po wer Embedded Com put ing Embedded Po we r Mon itoring Out side P lant Pow er Swi tch ing & Controls Rac ks & Integra ted Ca bin ets Servic es Precision Cooling Surge Pr ote [...]