Français dropdown-ico

Elta DB119N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Elta DB119N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Elta DB119N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Elta DB119N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Elta DB119N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Elta DB119N
- nom du fabricant et année de fabrication Elta DB119N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Elta DB119N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Elta DB119N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Elta DB119N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Elta en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Elta DB119N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Elta DB119N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Elta DB119N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KLA VUZU LUXUS DAMPFBÜGELEISEN DELUXE STEAM IRON FER À V APEUR DELUXE LUXUS GŐZÖLŐS V ASALÓ FERRO DA STIRO A V APORE DI LUSSO PLANCHA V APOR DE LU[...]

  • Page 2

    BEDIENUNGSANLEITUNG DB1 19N LUXUS DAMPFBÜGELEISEN Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese [...]

  • Page 3

    Einstellungen: 0 = Aus • = Nylon, Kunstseide •• = Wolle, Baumwolle ••• MAX = Leinen, Höchsttemperatur • V or der T emperaturwahl die Bedienungsanleitung des Bügeleisens oder die Pflegehinweise auf dem Kleideretikett lesen. • Anmerkung: Sind im Kleidungsstück keine Pflegehinweise enthalten, sollte mit der niedrigsten T emperatur b[...]

  • Page 4

    INSTRUCTION MANUAL DB1 19N DELUXE STEAM IRON Dear customer , Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third party , these Operating Instructions must a[...]

  • Page 5

    Steam ironing • Fill the water tank, as described under Before initial usage. • Steam ironing can be used in the temperature ranges ••, ••• MAX . • Fill water into the water tank, as described under Before initial usage. For the reliable functioning of the steam ironing, the water tank must be at least 1/4 filled. • Switch the ste[...]

  • Page 6

    MODE D’EMPLOI DB1 19N FER À V APEUR DELUXE Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en particulier , les consignes de sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, ne pas oublie[...]

  • Page 7

    Commandes 0 = Arrêt • = Nylon, rayonne •• = Laine, coton •••MAX = Lin, température la plus haute • Avant de sélectionner la température, lisez le manuel d`instruction du fer a repasser ou les conseils d`entretien sur l` étiquette du vêtement. • Note : Si il n`y a aucun conseil d`entretien sur le vêtement, alors commencez le r[...]

  • Page 8

    HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS DB1 1 9N LUXUS GŐZÖLŐS V ASALÓ Tisztelt vásárlónk! Mielőtt a hálózathoz kötné a készülék et, a nem rendeltetéssz erű használatból származó károk elkerülése érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót. Kérjük fordítson különösen nagy figyelemet a biztonsági tájé[...]

  • Page 9

    • Mielőtt kiválasztja a hőmérsékletet, olvassa el a vasaló használati utasítását vagy ruhán lévő ápolási figyelmeztetőt. • Megjegyzés: Ha nincsen semmilyen ápolási figyelmeztetés a ruhán, akkor mindig a legalacsonyabb hőfokon k ezdje vasalni a r uhát. Az alacsonyabb hőfok on k evesebb lesz a gőz. Figyelmeztetés: Műsz?[...]

  • Page 10

    LIBRETTO ISTRUZIONI DB1 19N FERRO DA STIRO A V APORE DI LUSSO Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche le[...]

  • Page 11

    • Prima di selezionare la temperatura, leggi il manuale delle istruzioni per il ferro da stiro o le indicazioni sull’etichetta dell’indumento. • Nota: Se non ci sono avvertenze sull’etichetta dell’indumento, allora e’ consigliato cominciare a stirate a temperature basse. A bassa temperatura c’e’ meno fuoriuscita di vapore. Precauz[...]

  • Page 12

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DB1 19N PLANCHA V APOR DE LUJO Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar . Observe especialmente las indicaciones de seguridad. Si cede este aparato a terceras personas, deberá entregar l[...]

  • Page 13

    • Antes de seleccionar la temperatura lea el manual de instrucciones de la plancha o los consejos de la etiqueta de la prenda. • Nota: Si no hay recomendaciones en la prenda debería empezar a planchar a la mínima temperatura. Con temperaturas más bajas habrá menos vapor . Precaución: Los tejidos sintéticos pueden fundirse. • Planche la [...]

  • Page 14

    MANUAL DE INSTRUÇÕES DB1 19N FERRO DE ENGOMAR A V APOR DE LUXO Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos de uma outra pessoa[...]

  • Page 15

    • Antes de seleccionar a temperatura, leia o manual de instruções do ferro ou as dicas na etiqueta da roupa. • Nota: Se não houver dicas para passar na etiqueta, você deve começar a passar na temperatura mais baixa. Com temperaturas mais baixas, haverá menos vapor . Cuidado: T ecidos sintéticos podem derreter . • Passe a roupa. • Par[...]

  • Page 16

    INSTRUKCJA OBSŁUGI DB1 1 9N LUKSUSOWE ŻELAZK O PAROWE Szanowny Kliencie, W celu uniknięcia niepożądanych uszk odzeń i wypadk ów , s powodowany ch przez nieprawidłowe użycie urządzenia, należy pr zed uruchomieniem go uważnie przeczytać poniższą instr uk cję obsługi. Prosimy stosować ją zawsze i bez wyjątku. Przekazując ur ządze[...]

  • Page 17

    • Przed wyborem temperatur y przeczytaj instrukcję obsługi żelazka lub informacje zawar te na met ce ubrania. • Informacja: Jeśli na ubraniu nie ma żadny ch wskazówek co do prasowania, wówczas powinieneś prasować je przy najniższej temperatur ze. Przy nis kich temperaturach z żelazka wydostaje się mniej par y . Uwaga: Syntetyczne ma[...]

  • Page 18

    GEBRUIKSAANWIJZING DB1 19N LUXE STOOMSTRIJKIJZER Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . V olg altijd de veiligheidsinstructies. W anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. BEST ANDDELEN 1. Sproeiknop 2. Gebruiksscherm 3.[...]

  • Page 19

    • Lees voor de temperatuur in te stellen de gebruiksaanwijzing voor het strijkijzer of het verzorgingsadvies op het kaartje van de kleding. • Onthoud: Als er geen verzorgingsadvies op de kleding staat, moet u op de laagste temperatuur beginnen met strijken. Bij lagere temperaturen is er minder stoom. Let op: Synthetische stoffen kunnen smelten.[...]

  • Page 20

    TALIMAT EL KITABI DB119N LÜKS BUHARLý ÜTÜ Sayýn Müþterimiz; Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm “Kullaným Talimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer aleti, 3. kiþilerin kullanýmýna verirseniz, ?[...]

  • Page 21

    Buharlý ütüleme • Su tankýný, Ýlk çalýþtýrmadan evvel , bölümünde gösterildiði gibi su ile doldurunuz • Buharlý ütüleme ••, ••• MAX sýcaklýk ayarlarý arasýnda yapýlabilir. • Suyu ilk kullanýmdan evvel, bölümünde gösterildiði gibi, su tankýna doldurunuz. Buharlý ütüleme düzgün bir biçimde gerçekle[...]