Français dropdown-ico

ELSA 22H99 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ELSA 22H99. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ELSA 22H99 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ELSA 22H99 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ELSA 22H99 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ELSA 22H99
- nom du fabricant et année de fabrication ELSA 22H99
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ELSA 22H99
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ELSA 22H99 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ELSA 22H99 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ELSA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ELSA 22H99, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ELSA 22H99, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ELSA 22H99. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ELSA ECOMO TM 22H99 User Manual[...]

  • Page 2

    Copyright © 1998 ELSA AG, Aachen (Germany) All rights reserved worldwide. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, or stored in any information retrieval system, or translated into any human or computer language in any form or by any means without the express written permission by ELSA. It is against the law to copy[...]

  • Page 3

    Preface Thank you for placing your trust in this ELSA product. With the ECOMO 22H99 you have selected one of ELSA's high-end monitors. ELSA products are subject to the highest of standards in production and quality control which are the foundation for consistently high product quality. This monitor was especially designed for the demands of pr[...]

  • Page 4

    Before you continue How to set up your ECOMO 22H99 is described in the Installation Guide. Please refer to this information first before you start reading this manual.[...]

  • Page 5

    ELSA ECOMO 22H99 V Contents Introduction .................................................................................................................. .. 1 Monitor features ..................................................................................................... 1 Package contents ...................................................[...]

  • Page 6

    ELSA ECOMO 22H99 VI The VGA D-shell socket .................................................................................. 27 Video input connection to an Apple-Macintosh computer ............................. 27 BNC connectors ............................................................................................... 28 Troubleshooting ....[...]

  • Page 7

    Introduction ELSA ECOMO 22H99 1 Introduction This manual tells you how to connect, adjust and care for your monitor. This manual also provides technical specifications and instructions for troubleshooting problems you may experience with your monitor. Monitor features The Diamond monitor is an intelligent, microprocessor-based monitor compatible wi[...]

  • Page 8

    Introduction ELSA ECOMO 22H99 2 the ergonomics standards ISO 9241-3, ISO9241-7 and ISO9241-8. The monitor also complies with TCO’99 guideline for environmentally friendly use. 쮿 Digital chassis design for lighter, more compact housing and improved display per- formance. 쮿 The world standard DIAMONDTRON tube upgraded with improved focus and co[...]

  • Page 9

    Introduction ELSA ECOMO 22H99 3 CE conformity and FCC radiation standard CE This equipment has been tested and found to comply with the limits of the European Council Directive on the approximation of the laws of the member states relating to elec- tromagnetic compatibility (89/336/EEC) according to EN 55022 class B. FCC This equipment has been tes[...]

  • Page 10

    Introduction ELSA ECOMO 22H99 4[...]

  • Page 11

    Aspects of your monitor ELSA ECOMO 22H99 5 Aspects of your monitor The front control panel The lower front of the monitor features a row of switches and buttons which allow you to tune the picture settings precisely. 쐋 쐏쐄 쐂 쐇 ENTER BNC/D-SUB 쐃 쐆 SCROLL 왗 / – – / 왘 Function 쐃 Downstream ports T o connect to USB equipped perip[...]

  • Page 12

    Aspects of your monitor ELSA ECOMO 22H99 6 Rear connectors panel Only graphics input 1 is DDC-compatible. This connection must be used for data about the ECOMO 22H99 to be transferred. 쐃 쐇쐋 쐏쐄 Function 쐃 AC power connector Plug the power cord in here. 쐇 Downstream ports T o connect to USB equipped peripherals, e.g. USB camera, keyboar[...]

  • Page 13

    Monitor installation ELSA ECOMO 22H99 7 Monitor installation The ECOMO 22H99 supports USB and is provided with special software. In this chapter you will learn more about USB and how to install the monitor under your operating sys- tem. The USB function under Windows What does USB stand for? USB stands for “Universal Serial Bus“ and defines a n[...]

  • Page 14

    Monitor installation ELSA ECOMO 22H99 8 Checking for USB support Open up the Control Panel by selecting Start 왘 Settings 왘 System . In the Device Manager, view the list of devices available in the system. For further information on USB please refer to www.usb.org. The Windows system Device Man- ager shows you whether the USB controller is insta[...]

  • Page 15

    Monitor installation ELSA ECOMO 22H99 9 The USB connection A USB cable for connecting your monitor to your computer is supplied. The following dia- gram shows the various options possible within a USB system: If you use the supplied USB cable to connect your computer and ELSA monitor, it is rec- ommended that you place the accompanying ferrous core[...]

  • Page 16

    Monitor installation ELSA ECOMO 22H99 10 All under control Among other things it is possible to configure the monitor conveniently via software. A program with which you can configure the main display settings directly is included with your ELSA monitor. USB monitor installation When you insert the supplied CD, the ELSA setup program usually starts[...]

  • Page 17

    Monitor installation ELSA ECOMO 22H99 11 An overview of the possible settings 쮿 Brightness 쮿 Contrast 쮿 Position and size 쮿 Display geometry and distortions – Parallelogram effect –T r a p e z e e f f e c t – Rotation (Tilt) – Pincushion Balance Press the Degauss button to remove magnetic distortions from the display.[...]

  • Page 18

    Monitor installation ELSA ECOMO 22H99 12[...]

  • Page 19

    The on-screen display ELSA ECOMO 22H99 13 The on-screen display The on-screen menu (OSD) makes light work of fine tuning the picture on your monitor. The range of settings includes the simple brightness adjustment to the detailed correc- tion of pin-cushion curvature or distortion. The on-screen display appears as soon the 'Menu' button o[...]

  • Page 20

    The on-screen display ELSA ECOMO 22H99 14 햵 Select the highlighted option by pressing the ENTER button. 햶 Adjust values and functions by pressing the +/- buttons. 햷 Confirm your selection by press- ing the ENTER button. After ten seconds of inactivity, the OSD screen automatically disappears. Press the fol- lowing button combination to switch[...]

  • Page 21

    Monitor settings ELSA ECOMO 22H99 15 Monitor settings The monitor settings can be fine tuned according to your preferences. Don’t be afraid to experiment with the monitor and try out all of the options for adjustment. If the picture has gone completely astray, just press the RESET “emergency button” to restore the fac- tory settings. After sw[...]

  • Page 22

    Monitor settings ELSA ECOMO 22H99 16 Adjustment functions Function Available A B C D CONTRAST Adjusts the contrast level. ✓✓✓ BRIGHT Adjusts the black level of the screen. ✓✓✓ COLOR NO Select the preferable color from Color 1, Color 2 and Color 3 ✓ R-GAIN Provides the red-color balances for the display . ✓✓✓ G-GAIN Provides the [...]

  • Page 23

    Monitor settings ELSA ECOMO 22H99 17 A. Press "GEOMETRY RESET" to restore to the factory preset level. B. Press the plus and minus buttons together to restore to the factory preset level. C. Press "ALL RESET" to restore to the factory preset level. D. This data set is independent of changes to the signal timing. V-CONVERGENCE Ad[...]

  • Page 24

    Monitor settings ELSA ECOMO 22H99 18 Overview of all pages The following overview has been drawn up to help you navigate your way through the nine menu pages and their contents. Group Icon Symbol Function Key '–' Key '+' CONTRAST T o decrease the contrast. T o increase the contrast. COLOR NO T o select color 1, color 2, color [...]

  • Page 25

    Monitor settings ELSA ECOMO 22H99 19 TOP-PCC T o expand the width of the screen image near the corners of top. T o narrow the width of the screen image near the cor- ners of top. BOTTOM-PCC T o expand the width of the screen image near the corners of bottom. T o narrow the width of the screen image near the cor- ners of bottom. PIN-BALANCE T o move[...]

  • Page 26

    Monitor settings ELSA ECOMO 22H99 20 H-CONVERGENCE- LEF T T o move the red to the left and the blue to the right on the left part of screen. T o move the red to the right and the blue to the left on the left part of screen. MOIRE CANCEL T o select the Moire Can- cel mode off. T o select the Moire Cancel mode on. MOIRE CANCEL LEVEL T o decrease the [...]

  • Page 27

    Monitor settings ELSA ECOMO 22H99 21 쐃 This locks the OSD function to prevent changes being made to your settings. Press the plus button to lock the OSD function. You can adjust only "BRIGHTNESS" and "CONTRAST" in this state. Press minus button to unlock the OSD. 쐇 The active upstream port is colored blue in the OSD. In case[...]

  • Page 28

    Monitor settings ELSA ECOMO 22H99 22[...]

  • Page 29

    An optimized working environment ELSA ECOMO 22H99 23 An optimized working environment You have already taken a significant step towards this goal: you have acquired a monitor with technology guaranteeing optimized ergonomics and a minimum of stress at your place of work. Equally important is the overall arrangement of your working environment, whic[...]

  • Page 30

    An optimized working environment ELSA ECOMO 22H99 24 The work desk The top of the work desk should be at a height of 72 cm. The desk top should be around 80 cm deep and of sufficient length. There should be a suitable separation between the operator and the monitor which, for a 17" monitor, is recommended to be at least 45 cm and for a 21“ m[...]

  • Page 31

    Technical data ELSA ECOMO 22H99 25 Technical data CRT Diagonal 55 cm / 22", viewable display size 51 cm, 20" Gun In-line Deflection angle 90 ° Phosphors Red, green, blue (P22, medium short persistence) Phosphor color coordinates RedGreenBlue X = 0.625 X = 0.29 X = 0.150 Y = 0.34 Y = 0.605 Y = 0.07 Slot mask 0.25 - 0.27 mm Face plate anti[...]

  • Page 32

    Technical data ELSA ECOMO 22H99 26 Power management function The ECOMO 22H99 complies with the guidelines set by VESA and Energy Star together with the stringent standards of NUTEK. The ECOMO 22H99 will automatically reduce power consumption in three stages if the monitor is connected to a graphics board com- plying with VESA DPMS. You can set the [...]

  • Page 33

    Technical data ELSA ECOMO 22H99 27 The VGA D-shell socket Pin assignment The ECOMO 22H99 issues analog signals in accordance with the requirements of Guide- line RS-170. The synchronization information is sent separately. V ideo input connection to an Apple-Macintosh computer Pin assignment Connection Signal Connection Signal 1R e d 9 + 5 V 2 Green[...]

  • Page 34

    Technical data ELSA ECOMO 22H99 28 BNC connectors The second input for the video signal ist the BNC connection with five sockets. The con- nection cable betwenn the monitor  Connecting the BNC cables when using a composite green signal with sync.  Connecting the BNC cables when using an externally composed sync.  Connecting the BNC cables [...]

  • Page 35

    Troubleshooting ELSA ECOMO 22H99 29 Troubleshooting Problem solving Problem What you can do No pic- ture LED On? (Green) Check, if AC power chord is disconnected or monitor switched of. LED Off Is the monitor switched on? Is the AC power chord properly connected? LED On? (Amber) Signal cable disconnected? BNC cables are misconnected or the green ca[...]

  • Page 36

    Troubleshooting ELSA ECOMO 22H99 30 Restraining wires You may notice two thin, horizontal lines in the picture. This is not a defect, but a phenomenon common to monitors which use the aperture grille CRT technology. These lines are shadows produced by the restraining wires which reduce the aperture grille’s sensitivity to vibration . Restraining [...]

  • Page 37

    ELSA ECOMO 22H99 31 Appendix TCO '99 Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electr[...]

  • Page 38

    ELSA ECOMO 22H99 32 The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a cer- tain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, fo[...]

  • Page 39

    ELSA ECOMO 22H99 33 that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs ([...]

  • Page 40

    ELSA ECOMO 22H99 34 Advice and help If you encounter any problems during the installation or operation of your ELSA product, please consult this manual first. If you have further questions, you can contact our Support team. Ensure that you can pro- vide the following information. 쮿 Exact model name of your ELSA monitor. 쮿 The type of graphics b[...]

  • Page 41

    ELSA ECOMO 22H99 35 쮿 ELSA service hotline +49-241-6065112 쮿 ELSA world wide You can contact the ELSA subsidiaries: ELSA, Inc. ELSA Asia, Inc. ELSA Japan, Inc. 2231 Calle De Luna Santa Clara, CA 95054 USA Phone: Fax: +1-408-919-9100 +1-800-272-ELSA +1-408-919-9120 7F-11, No. 188, Sec. 5 Nanking East Road T a ipei 105 T aiwan, R.O.C. Phone: Fax:[...]

  • Page 42

    ELSA ECOMO 22H99 36 ELSA-ServiceDirect for ELSA ECOMO ™ Monitors 3 - Y ear Warranty Including ELSA-Onsite As of the purchase date 01.01.1998, ELSA grants a three-year warranty on ELSA ECOMO 1) monitors including ELSA-ServiceDirect. ELSA strives to offer its customers top product quality with its extensive quality assurance measures. If, however ,[...]

  • Page 43

    ELSA ECOMO 22H99 37 W arranty conditions The ELSA AG warranty, valid as of June 01, 1998, is given to purchasers of ELSA products in addition to the warranty conditions provided by law and in accordance with the following conditions: 1 Warranty coverage a) The warranty covers the equipment delivered and all its parts. Parts will, at our sole discre[...]

  • Page 44

    ELSA ECOMO 22H99 38 c) if the damage occurred due to incorrect handling, especially to non-observance of the system de- scription and the operating instructions, d) if the device was opened, repaired or modified by persons not authorized by ELSA, e) if the device shows any kind of mechanical damage, f) if in the case of an ELSA Monitor, damage to t[...]