Electrolux ErgoEasy ZTI7650 manuel d'utilisation

7 6 xx 0 2 0 1 0 1[...]

V a c u u m Cl e a ne r As pir a d o de pol v o G u l v s t ø v s u g e r S t ø v s u g e r D a m m s u g a r e As pir a t e u r t r a îne a u П ылес о с E l e k t r ik l i s ü pü r ge V ys a v a č O pe r a t i n g I n s t r u c t ion s B r u k s a n v is n in g B r u g s a n v is n in g B r u k s a n v is n in g K äyt t ö oh j e M o[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

E NGL I S H 1 T h an k you f or h av ing c h os e n a n E l e c t r ol u x E r g oe a s y v ac u u m c l e an e r . T h e s e O pe r at ing I ns t r u c t ions c ov e r al l E r g oe a s y m ode l s . T h is m e an s t h at w it h you r s pe c if ic m ode l , s om e a c c e s s or ie s / f e at u r e s m ay n ot b e in c l u de d . I n or de r t o [...]

S L O V E N Š Č I NA 34 H v a l a, da s t e s e odl oč il i z a n a k u p s e s al n ik a E l e c t r ol u x E r g oe a s y. T a n a v odil a s l u ž ij o z a v s e m od e l e E r g oe a s y. Z at o ni n u j no, da s o k v a š e m u m od e l u pr il o ž e n i pr a v v s i de l i d odat ne opr e m e . D a bi z a got ov il i na j bol j š e r e[...]

T I L BE H Ø R 1 * T e l e s k opr ø r 2* R ø r 3 H å ndt a k + s l an ge 4 K om b im u n n s t yk k e f or g u l v 5 K om b ina s j ons - m u nn s t yk k e 6 M ø b e l m u nn s t yk k e 7 * K l e m m e f or t il b e h ør 8* T u r b om u nn s t yk k e 9 * P ar k e t t m u n n s t yk k e 1 0 F il t e r r e ngj ø r ings b ør s t e (f e s t e [...]

T I L BE H Ø R 1 * T e l e s k opr ø r 2* F or l æ nge r r ø r 3 Sl an ge h å ndt ag + s l an ge 4 K om b ina t ions g u l v m u n ds t yk k e 5 K om b ine r e t m ø b e l - og b ø r s t e m u n ds t yk k e 6 M ø b e l m u nds t yk k e 7 * T il b e h ø r s k l e m m e 8* T u r b om u nds t yk k e 9 * P ar k e t m u n ds t yk k e 1 0 F il t[...]

3 S AF E T Y P R E CAU T I O NS I f t h e s u p p l y c or d i s d a m a g e d, i t m us t be r e p l a c e d by t h e m a n uf a c t u r e r , i t s s e r v i c e a ge n t o r s im i l a r l y q ua l i f i e d p e r s on i n o r de r t o a v o i d a h a z a r d. N e v e r u s e t h e v a c u um c l e a n e r i f t h e c a bl e i s da m a ge d . D [...]

4 S I K K E R H E D S F O R AN ST AL T NI N GE R H v i s de n m e df øl ge n de l e d n i n g be s k ad i ge s , s k a l pr oduc e n t e n , e n s e r v ic e r e pr æ s e n t a nt e l l e r e n t il s v a r e n d e k v a l if i c e r e t t e k n ik e r u ds k if t e d e n , s å de r i k k e o p s t å r f a r e r . B r u g a l dr i g s t øv s u[...]

B E F O R E S T AR T I N G 1 1 L if t t h e du s t con t ain e r ou t 1 2 P r e s s t h e r e l e as e b u t t on a n d ope n t h e c on t ain e r . 1 3 R e m ov e t h e pr e - f il t e r b y t w is t in g a n d pu l l dow n w a r d s . 1 4 T ak e aw a y t h e s t r ing at t a c h e d t o t h e H e pa f il t e r . Ch e c k t h at t h e H e pa f il [...]

I ND E N S T AR T 1 1 L øf t s t ø v b e h ol de r e n op. 1 2 T r yk på u dl ø s e r e n , og å b n b e h ol de r e n. 1 3 T ag f or f il t e r e t u d v e d a t dr e j e de t og t r æ k k e de t ne dad. 1 4 F j e r n pa pir s t r im l e n f r a H e pa- f il t e r e t . K ont r ol l e r , at H e pa- f il t e r e t e r an br agt k or r e k t [...]

21 St ar t t h e v ac u u m c l e a ne r b y pr e s s ing t h e pow e r b u t t on . S t op t h e v ac u u m cl e an e r b y pr e s s ing onc e a gain . 22 Su c t ion pow e r c a n be adj u s t e d b y u s ing t h e pow e r con t r ol on t h e m ac h ine (22a ) or on t h e h os e h an dl e (22b ) . 23 I d e a l pa r k ing pos it ion f or pau s ing [...]

21 St ar t s t ø v s u g e r e n v e d at t r yk k e på a f b r yde r e n. S t op s t ø v s u g e r e n v e d at t r yk k e ig e n. 22 Su ge e f f e k t e n k an in ds t il l e s v e d h j æ l p a f r e g u l at or e n på s t ø v s u ge r e n (22a ) e l l e r på s l an ge h å ndt age t (22b ). 23 I d e e l pa r k e r ings pos it ion v e d p[...]

E M P T Y I NG T H E D U S T CO NT AI N E R T h e du s t c on t a in e r m u s t b e e m pt ie d w h e n it is f u l l . 30 L if t t h e d u s t c on t ain e r ou t . 31 P r e s s t h e r e l e as e b u t t on on t op of t h e du s t c on t ain e r . O pe n t h e con t ain e r . 32 E m pt y t h e d u s t c on t ain e r in a w a s t e pape r b as k [...]

T Ø M N I N G AF S T Ø V BE H O L D E R E N St ø v b e h ol d e r e n s k a l t ø m m e s , nå r d e n e r f yl dt . 30 L ø f t s t øv b e h ol d e r e n op. 31 T r yk på u dl ø s e r e n øv e r s t på s t ø v b e h ol de r e n. Å b n be h ol d e r e n . 32 T ø m s t ø v b e h ol d e r e n i e n a f f al d s s pan d. 33 L u k b e h o[...]

CL E AN I NG T H E CYL I N D R I CAL H E P A F I L T E R AN D T H E D U S T CO N T AI NE R E v e r y now a nd t h e n t h e d u s t c on t ain e r n e e ds t o b e c l e an e d. Cl e an t h e H E P A f il t e r w h e n t h e indic at or t u r ns r e d . 34 L if t t h e du s t con t ain e r ou t . 35 P r e s s t h e r e l e as e b u t t on a n d ope[...]

R E N GØ R I NG AF D E T CYL I N D R I S K E H E P A- F I L T E R O G S T Ø V B E H O L D E R E N St ø v b e h ol d e r e n s k a l af og t il r e ngø r e s . S k if t f il t e r e t , nå r indik at or l am pe n l ys e r . 34 L øf t s t ø v b e h ol de r e n op. 35 T r yk på u dl ø s e r e n , og å b n b e h ol de r e n. 36 T ag f or f il[...]

1 3 R EN GJ ØR E SL A N GEN O G M U N N ST YK K ET St ø v s u g e r e n s t an s e r au t om at is k h v is m u nn s t yk k e t , r ø r e t , s l an ge n e l l e r f il t r e ne bl ir t il s t oppe t , og nå r s t ø v b e h ol d e r e n e r f u l l . I s l ik e t il f e l l e r m å d u t r e k k e s t øps e l e t u t av s t ik k ont ak t e n[...]

R E N GØ R I NG AF S L AN GE O G M U ND S T Y K K E St øv s u g e r e n s t oppe r a u t om a t is k , h v is m u n ds t y k k e , s l an g e , r ør e l l e r f il t r e t il s t oppe s , og n å r s t ø v b e h ol de r e n e r f yl dt . I dis s e t il f æ l de s k a l de r s l u k k e s f or s t r øm m e n i 20 - 30 m inut t e r , s å s t ?[...]

CO NS U M E R I NF O R M AT I O N E l e c t r ol u x de c l ine a l l r e s pons ib il it y f or al l dam age s a r is ing f r om an y im pr ope r u s e of t h e a ppl ian c e or in c a s e s of t a m pe r ing w it h t h e a ppl ian c e . I f t h e s u ppl y c or d is d a m age d , it m u s t b e r e pl ac e d b y t h e m an u f ac t u r e r , it s[...]

F O R B R U G E R S E R V I CE T a k f o r di d u v a l gt e a t k øbe e t p r oduk t a f e t v a r e m æ r k e i n d e n f o r El e c t r ol u x- k on c e r n e n . V i h å be r du v i l f å gl æ de a f p r oduk t e t m a n ge å r f r e m i t ide n . H a r du s pør gs m å l a n gå e n d e p r od u k t e t s f un k t io n e l l e r br u g?[...]

F R U 1 2 3 4 5 6 7 8a 9 1 0 8b ACCE S S O I R E S 1 * T u b e t él e s c opiq u e 2* T u b e s r ig ide s 3 P oig n ée du f l e xib l e + f l e xib l e 4 Com b iné s u c e u r pou r s ol s 5 Su c e u r l ong / b r os s e c om b iné 6 P e t it s u c e u r pou r ca n a pés , t e nt u r e s 7 * P or t e ac c e s s oir e s 8* T u r b ob r os s e [...]

C Z T R P Ř ÍS L U Š E NST V Í 1 * T e l e s k opick á t r u bice 2* D v ou díl ná t r u b ic e 3 R u k oj e ť + h adic e 4 K om b inov an á podl a h ov á h u b ic e 5 K om b inov an á š t ě r b in ov á h u b ic e / k a r t áč 6 H u bice n a č al ou n ě ný pov r c h 7 * Spona n a p ř ís l u š e ns t v í 8* T u r b ok ar t á?[...]

П Р А В И Л А Т Е Х Н И К И БЕ ЗО П А С Н О С Т И В ц е ля х безо п а с но с ти п о в р еж д енный ш ну р п и т а ния д о лж ен бы т ь за м енен п р о извод ит елем , а г ент о м п о о бс луж ива нию или д р у г им к ва[...]

20 B E Z P E Č NO S T NÉ O P AT R E NI A Ak j e k áb e l na páj a n ia po š k ode ný , m u s í h o v ym e ni ť v ý r ob c a , s e r v is n ý t e ch nik al e b o iná k v al if ik ov an á os ob a, ab y s a pr e d i š l o ne be z pe č e ns t v u . Nik dy ne pou ž ív aj t e v ys áv ač , a k j e k áb e l po š k od e n ý . Na po š k[...]

1 1 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 3 20 P r éca u t ions l iée s a u câbl e él e c t r iq u e : V ér if ie r r ég u l ièr e m e nt q u e l e c âb l e n' e s t pas e ndom m agé. N e j a m ais u t il is e r l ' a s pir at e u r s i l e c âb l e e s t e ndom m agé. L e s dom m age s por t és au c âb l e de l ' a ppa r e il n[...]

P Ř E D U V E D E NÍM D O P R O V O Z U 1 1 V yt áh ně t e pr ac h ov ý k ont e j ne r . 1 2 St is k nu t ím t l ač ít k a pr o u v ol ně ní ot e v ř e t e k on t e j n e r . 1 3 O t oč e ním a z a t a ž e ním p ř e d f il t r u d ol ů j e j v yj m ě t e . 1 4 O de j m ě t e z a r á ž k u p ř ipe v ně nou k f il t r u H e pa.[...]

21 22a 23a 22b 23b 24 25 26 27 28 29 a 29 b 21 M e t t r e l ' a s pir at e u r e n m ar c h e e n a ppu yan t s u r l e b ou t on m ar c h e / a r r êt . A r r êt e r l ' a s pir at e u r e n a ppu yan t u ne n ou v e l l e f ois s u r l e b ou t on. 22 L a pu is s an c e d ' as pir at ion pe u t êt r e r ég l ée à l ' a [...]

21 V ys av a č z apn ě t e s t is k nu t ím t l ač ít k a na páj e ní. O pě t ov ný m s t is k nu t ím t l ač ít k a v ys a v ač v ypne t e . 22 Sac í v ý k on l z e r e gu l ov at pom ocí ov l a dač e v ý k onu na p ř ís t r oj i (22a ) n e b o n a r u k oj e t i h a dic e (22b ) . 23 Ne j v h odně j š í pa r k ov ac í pol [...]

30 31 32 33 CO M M E N T V I D E R L E B A C À P O U S S I ÈR E L e bac à pou s s ièr e doit êt r e v idé l or s q u ' il e s t pl e in. 30 R e t ir e r l e b ac à pou s s ièr e e n l e s ou l e v an t . 31 Appu ye r s u r l e b ou t on de dév e r r ou il l age s it u é s u r l e de s s u s du b a c . O u v r ir l e b ac . 32 V ide r[...]

V Y P R ÁZ D N Ě NÍ P R ACH O V ÉH O K O N T E J N E R U P r ac h ov ý k ont e j ne r j e t ř e b a po z a pl n ě ní v ypr áz d n it . 30 V y t áh ně t e pr ac h ov ý k ont e j ne r . 31 St is k ně t e t l ač ít k o pr o u v ol ně ní v h or ní č ás t i pr ac h ov éh o k ont e j n e r u . O t e v ř e t e k on t e j n e r . 32 V[...]

34 35 36 37 38 39 40 41 42 N E T T O YAGE D U F I L T R E H E P A CYL I N D R I Q U E E T D U BA C À P O U S S I ÈR E D e t e m ps à au t r e , l e b ac à pou s s ièr e doit êt r e ne t t oyé. Ne t t oye r l e f il t r e H E P A l or s q u e l ' in dic a t e u r d e v ie nt r ou g e . 34 R e t ir e r l e b ac à pou s s ièr e e n l e s[...]

Č I Š T Ě NÍ V ÁL CO V ÉH O F I L T R U H E P A A P R ACH O V ÉH O K O NT E J N E R U Č as od č as u j e z a pot ř e b í pr ac h ov ý k ont e j ne r v yč is t it . J ak m il e s e r oz s v ít í k on t r ol k a, v yč is t ě t e f il t r H e pa. 34 V yt áh ně t e pr ac h ov ý k ont e j ne r . 35 St is k nu t ím t l ač ít k a pr[...]

43 44 45 46 a 46 b 47 a 47 b T u be s e t f l e xibl e s 43 U t il is e r u n c h if f on pou r ne t t oye r l e s t u b e s e t l e f l e xib l e . 44 I l e s t égal e m e n t pos s ib l e d ’ él im ine r c e q u i obs t r u e l e f l e xibl e e n a p pu ya nt s u r c e de r n ie r . Ce pe n da n t , il f a u t f a i r e a t t e n t ion e n c [...]

Č i š t ě ní h adic e a h u b ic e P ok u d doj de k u c pán í h u b ic e , t r u b ic e , h adic e ne bo f il t r ů ne b o z apl ně ní pr a c h ov éh o k on t e j n e r u , v ys av ač s e au t om at ic k y v ypn e . V t a k ov ém p ř ípadě j e j odpoj t e z e z ás u v k y a ne c h e j t e j e j 20 - 30 m inu t v yc h l adn ou t . O[...]

Si v ou s av e z d e s com m e nt a ir e s ou de s r e m ar q u e s à pr opos de v ot r e a s pir at e u r , s i v ou s r e nc on t r e z de s dif f icu l t és pou r l ’ ac h at de s c on s om m abl e s ou a c c e s s oir e s , ou s i v ou s s ou h ait e z c on n a ît r e l ’ a dr e s s e d u C e n t r e Se r v ic e Agr éé l e pl u s pr oc[...]

U Ž I V A T E L S K É I N F O R M ACE T e nt o pr odu k t j e v yr ob e n s oh l e d e m na ž iv ot ní pr os t ř e d í. V š e c h n y pl as t ov é s ou č ás t i j s ou oz na č e ny j a k o r e cy k l ov at e l né. P od r ob ně j š í inf or m ac e n a l e z n e t e na w e bov ý c h s t r ánk ách : w w w . e l e ct r ol u x. c z P o[...]

T AR T O Z ÉK O K 1 * T e l e s z k ópos c s ő 2* H os s z ab b ít ó cs ö v e k 3 Gég e c s ő - f og an t yú és g ég e c s ő 4 Sz ő nye g- / k e m énypa dl ó s z ív óf e j 5 K om b inál t r és s z ív óf e j / b út or k e f e 6 K ár pit - s z ív óf e j 7 * T ar t oz ék t ar t ó 8* T u r b ó s z ív óf e j 9 * P ar k e t [...]

ACCE S O R I I 1 * T u b t e l e s c opic 2* T u b u r i pr e l u ngit oa r e 3 M âne r u l f u r t u n u l u i + m âne r 4 D u z ă com b ina t ă pe nt r u pa r dos e a l ă 5 D u z ă pe n t r u l ocu r i gr e u ac c e s ib il e 6 D u z ă pe nt r u t a pi ţ e r ie 7 * Cl e m ă pe nt r u a c c e s or ii 8* D u z ă T u r b o 9 * D u z ă pe [...]

B I Z T O N S ÁGI E L Ő ÍR ÁS O K H a a t áp k á be l m e gs ér ü l t , a v e s z é l y e l k e r ü l és e é r de k é be n a z t a gy ár t ón a k , a gy ár t ó á l t a l m e gbí z ot t s z e r v i z n e k v a gy h a s on l óa n k é p z e t t s z a k e m be r n e k k e l l k i c s e r él n ie . N e h a s z n ál j a a p o r s z[...]

M Ă S U R I D E P R O T E C Ţ I E În c az u l în c a r e ca bl u l d e a l im e nt ar e e s t e de t e r ior at , pe nt r u a e v it a pe r icol u l , ac e s t a t r e b u ie înl oc u it de pr od u c ă t or , de u n a ge nt d e s e r v ice a l ac e s t u ia s au de o pe r s oan ă c a l if ic a t ă c or e s pu nz ă t or . Nu f ol os i ţ i [...]

H AS Z NÁL AT E L Ő T T 1 1 E m e l j e k i a por t a r t ál yt . 1 2 Nyo m j a m e g a k iol dóg om b ot , és ny is s a f e l a t a r t ál yt . 1 3 T áv ol ít s a e l a z e l ő s z ű r ő t m e g c s av a r v a és l e f e l é h úz v a a z t . 1 4 H úz z a e l a H e pa s z ű r ő h ö z k a pc s ol t pa pír c s ík ot . El l e n ő [...]

ÎN AI N T E D E A ÎN CE P E 1 1 R idic a ţ i c ont ain e r u l d e pr af 1 2 Apă s a ţ i b u t on u l d e de t a ş a r e ş i d e s ch id e ţ i c on t ain e r u l . 1 3 Înde pă r t a ţ i pr e f il t r u l r ot ind ş i t r ă g ând în j os . 1 4 Înde pă r t a ţ i f oa ie l ipit ă pe f il t r u l H e pa . As ig u r a ţ i- v ă c ă [...]

21 I ndít s a e l a por s z ív ót a b e - és k ik apc s ol ó g om b m e g ny om ás áv al . A por s z ív ót a g om b is m ét e l t m e gnyom ás áv al k a pc s ol h at j a k i. 22 A s z ív óe r ő a k és z ü l ék e n (22a ) v agy a g ége cs ő - f og a n t yún (22b) t al ál h at ó t e l j e s ít m ény s z a b ál yoz óv al ál[...]

21 P or ni ţ i a s pir at or u l apă s ân d b u t onu l d e a l im e nt ar e . O pr i ţ i a s pir at or u l apă s ând din no u b u t on u l d e a l im e nt a r e . 22 P u t e r e a de as pir ar e poat e f i r e g l at ă u t il iz ân d b u t onu l de con t r ol d e pe a pa r at (22a ) s au de pe m âne r u l or f u r t u nu l u i(22b ) . 23 [...]

A P O R T AR T ÁL Y K I Ü R ÍT ÉS E A por s z ív ó por t ar t ál yát k i k e l l ü r ít e ni, h a a z m e g t e l t . 30 E m e l j e k i a por t ar t ál yt . 31 Nyo m j a m e g a por t ar t ál y t e t e j én t a l ál h at ó k iol dóg om b ot . N yis s a f e l a por t ar t ál y f e de l ét . 32 Ü r ít s e a t ar t ál y t ar t al[...]

GO L I R E A CO N T AI NE R U L U I D E P R AF Gol i ţ i c ont a in e r u l d e pr a f al as pir at or u l u i cân d s e u m pl e . 30 R id ic a ţ i c ont ain e r u l d e pr a f . 31 Apă s a ţ i b u t on u l d e de t a ş a r e d in pa r t e a s u pe r ioar ă a c ont ain e r u l u i de pr af . D e s c h ide ţ i c ont ain e r u l . 32 Gol i ?[...]

A H E N GE R AL AK Ú H E P A S Z Ű R Ő ÉS A P O R T AR T ÁL Y T I S Z T ÍT ÁS A A por t ar t ál yt id ő n k ént k i k e l l t is z t ít an i. A H e pa s z ű r ő t is z t ít ás ána k s z ü k s ég e s s ég ét a j e l z ő l ám pa k ig yu l l adás a j e l z i. 34 E m e l j e k i a por t a r t ál yt . 35 Nyo m j a m e g a k iol d[...]

CU R Ă Ţ AR E A F I L T R U L U I CI L I N D R I C H E P A Ş I A CO N T AI NE R U L U I D E P R AF Cu r ă ţ a ţ i pe r iod ic c ont a in e r u l d e pr af . Cu r ă ţ a ţ i f il t r u l H e pa a t u nc i cân d l am pa indic a t oar e ar e c u l oar e a r os ie . 34 R idic a ţ i c ont ain e r u l d e pr af . 35 Apă s a ţ i b u t on u l d[...]

Cs ö v e k és g ége c s öv e k 43 A c s ö v e k és a gég e c s ő t is z t ít ás áh oz h a s z n ál j on h os s z úk ás t is z t ít ók e nd ő t . 44 A gég e c s ő b e n l év ő d u g u l ás t néh a ny om og at ás s al is e l l e h e t t áv ol ít an i. V igyáz z on a z onban , h a a du gu l ás ok a a t ö m l ő be n r e k [...]

T u bu r i ş i f u r t u nu r i 43 F ol os i ţ i o b a ndă pe nt r u c u r ă ţ a t s a u c e v a a s e m ă nă t or pe nt r u a c u r ă ţ a t u b u r il e ş i f u r t u nu l . 44 F u r t u n u l poat e f i de s f u ndat ş i pr in pr e s ar e . Av e ţ i g r ij ă îns ă dac ă b l oca j u l e s t e ca u z at de c iob u r i d e s t icl ă[...]

Ü GYF ÉL T ÁJ ÉK O Z T AT ÁS E t e r m ék t e r v e z és e k or k ü l ö nö s f ig ye l m e t f or dít ot t u n k a k ö r ny e z e t v éd e l m i s z e m pont ok r a. M e g j e l ö l t ü k az ö s s z e s új r a h a s z n os ít h at ó m ű an ya g e l e m e t . T ov áb b i in f or m ációk az in t e r ne t e n, a w w w . e l e ct[...]

I NF O R M A Ţ I I P E N T R U CL I E N Ţ I Ac e s t pr odu s ar e l a baz ă o c on c e p ţ ie e c ol og ic ă . T oat e pie s e l e d e pl a s t ic s u nt m ar c a t e în v e de r e a r e c ic l ă r ii. P e nt r u d e t a l ii, v iz it a ţ i s it e - u l nos t r u : w w w . e l e c t r ol u x . com D a c ă av e ţ i ob s e r v a ţ ii r e [...]

T AR V I K U D 1 * T e l e s k oopt or u 2* P ik e ndu s t or u 3 K äe pid e j a v ool ik 4 K om b ine e r it u d põr an daot s ik 5 K om b ine e r it u d pil u ot s ak / h ar i 6 P e h m e m ö ö b l i ot s ik 7 * T ar v ik u t e k l am b e r 8* T u r b o- ot s ik 9 * P ar k e t iot s ik 1 0 F il t r i pu h a s t am is e h a r i (paiga l dat u [...]

P R I E D AI 1 * T e l e s k opinis v am z d is 2* P r ail ginim o v am z d ž iai 3 Ž ar nos r an k e na + ž a r n a 4 K om b inu ot as a nt g a l is g r indim s v al yt i 5 K om b inu ot as a nt g a l is – š e pe t ėl is 6 An t g al is apm u š al am s 7 * P r ie d ų l aik ik l is 8* T u r b oa n t gal is 9 * Ant g a l is par k e t u i v a[...]

O H U T U S M E E T M E D T oit e j u h t m e v ig as t u s e k or r al t u l e b s e e oh u v äl t im is e k s v äl j a v ah e t ada t oot j al , t oot j a v ol it at u d t e e nin du s e s v õi s a m as u gu s e k v al if ik at s ioon iga is ik u l . Är g e k u n a gi k as u t age v ig as t at u d t oit e j u h t m e g a t ol m u im e j at . [...]

S AU GU M O P R I E M O NĖ S J e i pa ž e is t as e l e k t r os m ait inim o l aida s , j į t u r i pa k e is t i g am int oj as , g a m int oj o t e c h n in ė s pr ie ž i ū r os at s t ov as ar b a k it as k v al if ik u ot a s a s m u o, k ad b ū t ų i š v e ngt a pa v oj a u s . J e i l aidas pa ž e is t as , nie k ada n e s ina u d [...]

E NN E T Ö Ö AL U S T AM I S T 1 1 T õs t k e t ol m u m ah u t i v äl j a . 1 2 V a j u t a ge v ab a s t am is n u ppu j a a v age m ah u t i. 1 3 E e m al dage e e l f il t e r s e da pö ö r a t e s j a a l l apool e l ü k at e s . 1 4 E e m al dage H e pa - f il t r i k ü l g e k inn it at u d r ib a. K ont r ol l ig e , e t H e pa- f i[...]

54 P R I E Š P R A D E D AN T NA U D O T I S 1 1 I š im k it e du l k i ų s u r ink t u v ą 1 2 P as pa u s k it e at l e idim o m yg t u k ą ir a t idar yk it e s u r ink t u v ą . 1 3 P ir m in į f il t r ą i š im k it e pas u k d a m i ir t r a u k d a m i į apa č ią . 1 4 I š t r au k it e popie r inę j u os t e l ę, pr it v ir t[...]

21 K äiv it age t ol m u im e j a t oit e l ü l it it v aj u t a de s . T ol m u im e j a s e is k a m is e k s v aj u t a ge u u e s t i t oit e l ü l it it . 22 I m e m is v õim s u s t s a a t e r e g u l e e r id a k a v ool ik u k äe pid e m e l (22b ) ol e v a im e m is v õim s u s e r e g u l aa t or ig a (22a ) . 23 I d e a a l n e s [...]

56 21 D u l k i ų s iu r b l į į j u nk it e s pa u s dam i į j u ngim o m yg t u k ą . D u l k i ų s iu r b l ys i š j u n giam as š į m yg t u k ą s pa u d ž ia n t dar k ar t ą . 22 Siu r b im o g al ia gal i b ū t i r e g u l iu oj am a s iu r b im o v al dym o r an k e nė l e , e s an č ia a n t pr ie t a is o (22a) a r b a a n [...]

T O L M U M AH U T I T Ü H J E ND AM I NE K u i t ol m u m ah u t i s a a b t äis , t u l e b s e e t ü h j e nda da. 30 T õs t k e t ol m u m ah u t i v äl j a . 31 V a j u t a ge t ol m u m ah u t il ol e v at v ab a s t am is nu ppu . A v age m ah u t i. 32 T ü h j e nda g e t ol m u m ah u t i pr ü gik as t i. 33 Su l g e g e m ah u t i [...]

58 D U L K I Ų S U R I NK T U V O I Š T U Š T I NI M AS D u l k i ų s u r in k t u v ą r e ik ia i š t u š t int i, k ai j is pil na s . 30 I š im k it e d u l k i ų s u r ink t u v ą . 31 P as pa u s k it e an t du l k i ų s u r ink t u v o v ir š a u s e s an t į a t l e idim o m ygt u k ą . At idar yk it e s u r ink t u v ą . 32 D[...]

S I L I N D R I L I S E H E P A- F I L T R I J A T O L M U M AH U T I P U H AST AM I NE T ol m u m ah u t it t u l e b a e g- aj al t pu h as t ada . P u h as t age H e pa- f il t r it , k u i indik aa t or l am p põl e m a s ü t t ib . 34 T õs t k e t ol m u m ah u t i v äl j a . 35 V a j u t a ge v ab a s t u s nu ppu j a a v age m ah u t i. [...]

6 0 CI L I N D R O F O R M O S „ H E P A “ T I P O F I L T R O I R D U L K I Ų S U R I N K T U V O V AL Y M AS K ar t k ar t ė m is du l k i ų s u r ink t u v ą r e ik ia i š v al yt i. „ H e pa “ f il t r ą v al yk it e u ž s ide g u s indik at or iau s l e m pu t e i. 34 I š im k it e du l k i ų s u r ink t u v ą . 35 P as pa u [...]

T or u d j a v ool ik u d 43 T or u d e j a v ool ik u pu h as t a m is e k s k a s u t a ge pu h a s t u s r ib a v õi m id a gi t aol is t . 44 M õnik or d on v õim al ik u m m is t u s t v ool ik u s t e e m al dada k a v ool ik u t pigis t ade s . K u i t a k is t u s e põh j u s e k s on v ool ik u s s e s at t u n u d k l aa s it ü k id [...]

6 2 V a m z d ž ia i i r ž ar nos 43 V a m z d ž ia m s ir ž ar n a i v al yt i na u dok it e v al ym o j u os t e l ę a r pan . 44 K ar t ais u ž s ik im š im ą g a l im a pa š al int i s u s pau d u s ž ar n ą . T ač iau b ū k it e a t s ar g ū s , j e i ž ar n a u ž s ik im š o į s t r ig u s s t ik l o š u k ėm s a r ada t o[...]

K L I E ND I I N F O E l e c t r ol u x e i v as t u t a m ingit e v ig a s t u s t e e e s t , m is t e k iv a d m it t e ot s t ar b e l is e k as u t am is e v õi m it t e or ig ina a l s e t e os a de t õt t u . K äe s ol e v a t oot e v äl j at ö ö t am is e l ar v e s t a t i k e s k k onn a s ääs t l ik k u s t . K õik pl as t ik os[...]

6 4 I NF O R M ACI J A V AR T O T O J AM S : " E l e c t r ol u x " a t s is ak o b e t k ok ios at s ak om yb ės u ž b e t k ok ią ž a l ą , at s ir adu s ią ne pa gal pa s k ir t į a r b a n e t ink am ai n a u doj an t š į pr ie t a is ą . Gam iny s s u k u r t as r ū pina n t is m u s s u pan č ia a pl ink a. V is as pl as[...]