Electrolux EHD68200P manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Electrolux EHD68200P. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Electrolux EHD68200P ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Electrolux EHD68200P décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Electrolux EHD68200P devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Electrolux EHD68200P
- nom du fabricant et année de fabrication Electrolux EHD68200P
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Electrolux EHD68200P
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Electrolux EHD68200P ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Electrolux EHD68200P et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Electrolux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Electrolux EHD68200P, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Electrolux EHD68200P, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Electrolux EHD68200P. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    user manual notice d’utilisation gebruiksaanwijzing Induction hob T able de cuisson vitro- céramique à induction Inductiekookplaat EHD68200P[...]

  • Page 2

    W e wer e thinking of you when we made this pr oduct[...]

  • Page 3

    electrolux 3 W elcome to the wor ld of Electrolux Thank you for choosing a first class product fr om Elect rolu x, which hopefully will provide you with lots of pleasur e in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. Y ou will find some examples on the cov- er in this man[...]

  • Page 4

    4 electrolux Contents Safety instructions 5 Description of the Appliance 7 Operating the appliance 10 Tips on Cooking and Frying 23 Cleaning and Care 27 What to do if … 29 Disposal 31 Installation Instructions 32 Guarantee/Customer Ser vice 33 Service 36 Assembly 111 Rating Pla te 115 T he following symbols are used in thi s user manual: 1 Import[...]

  • Page 5

    safety instructions electrolux 5 Safety instructions Please comply with th ese instruc- tions. If you do not, any damage re- sulting is not covered by the warranty . 5 This appliance conforms with the follo wing EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltag e Direc tive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 E MC Directive inclusive of Amendi[...]

  • Page 6

    6 electrolux safety instructions Safety when cleani ng • For cl eaning, the applia nce must be switch ed off and cool ed down. • For safety reasons, the cleaning of the appliance with steam jet or high- pr essur e cleanin g equipm ent is not permitted. How to avoid damage to the appli- ance • The glass ceramic can be damaged by objects fallin[...]

  • Page 7

    description of the appliance electrolux 7 Description of the Appliance Cooking surface layout The cooking surface is divided into four cooking zones. In each cooking zone under the glass ceramic is an indu ction heati ng elemen t, the midd le of each on e being marked with a c ross on the glass ceramic surface. Cookwa re can be placed on any of the[...]

  • Page 8

    8 electrolux description of the appliance Control panel layout T ouch C ontrol sensor fields The appliance is operated using T ouch Control sensor fields. Functions ar e controlled by touching sensor fields and confirmed by displays and acoustic sig- nals. T ouch the sensor fields from above, without covering other sensor fields. W ar ning! Ri sk o[...]

  • Page 9

    description of the appliance electrolux 9 Displays Residual heat indicator W ar ning! Ri sk of burns from residu- al heat. After being switched off, the cooking zones need some time to cool down. Look at the residual heat indicator . Residual heat can be used for m elt- ing and keeping food warm . The induction cooking zones create the heat require[...]

  • Page 10

    10 electrolux operating the appliance Operating the appliance Use the induction cooking z ones with suitable cookware. Switching the app liance on and off After switching on, within approx. 10 seconds a heat setti ng or a func- tion must be set, otherwise the ap- pliance automatical ly switches itself off. Setting the heat setting The keep warm set[...]

  • Page 11

    operating the appliance electrolux 11 Using the automati c warm-up function All cooking zones are equipped with an automatic warm-up function. The auto- matic warm-up function sets the cook- ing zone to the highest setting for a certain period of time and then automat- ically switches back to the cooking set- ting that was originally set. If during[...]

  • Page 12

    12 electrolux operating the appliance Locking/unlocking the control panel The control panel, with the exception of the “On/Off” sensor field, can be locked at any time in order to prevent the set- tings being changed e.g. by wiping over the panel with a cloth. When you switch th e appliance off, the locking function is automatically switched of[...]

  • Page 13

    operating the appliance electrolux 13 Using the child safety device The child safety device prevents unin- tentional use of the appliance. Setting the child safety device Releasing the child safety devic e Overriding the chil d safety device The child safety device can be released in this way for a single cooking session; it remains activated after[...]

  • Page 14

    14 electrolux operating the appliance Switching the power function on and off The power function makes more power available t o the induction cooking zones, e.g. to bring a large quantity of water to the boil quickly . The power function is activated for 10 minutes. After that the induction cook- ing zone automatically switches back to heat setting[...]

  • Page 15

    operating the appliance electrolux 15 Example: Last cooking zone switched on Other cooking zone set heat setting set heat set- ting indicator actual heat setting P 9 5 alternatin g with 9 5 9 9 7 alternati ng with 9 7 8 8 8 8[...]

  • Page 16

    16 electrolux operating the appliance Using the timer All cooking zones can use each use one of the two timer functions at the same time. If a cooking zone is switched off, the timer function set is al so switched off. If a heat setting is set on this cook- ing zone in a ddition to a countdown timer , the cooking zone is switched off after the time[...]

  • Page 17

    operating the appliance electrolux 17 Selecting a cooking zone The heat setting indicator of the se- lected cooking zone goes out, as long as the timer time can be set. If the pilot light is flashing m ore slowly , the heat setting in dicator ap- pears again and the heat setti ng can be re-set or modified. If other timer functions are set, after a [...]

  • Page 18

    18 electrolux operating the appliance Setting the time Switching off the Timer function Changing the time Step Control panel field Display 1. Select cooking zone Pilot light of the cooking zone selected flashes 2. T ouch or for the cooking zone selected 00 to 99 minutes After a few seconds the pilot light flashes more slowly . The time is set. The [...]

  • Page 19

    operating the appliance electrolux 19 Displayi ng the time r emaining for a co oking zone Switching off the acoustic signal Step Control panel field Display 1. Select cooking zone Pilot light of the cooking zone selected flashes faster The time remaining is displayed After a few seconds the pilot light flashes more slowly . Step Control panel field[...]

  • Page 20

    20 electrolux operating the appliance Cooking over two cooking zones Large cookware can be heated with two cooking zones simultaneously . Either the two cooking zones on the left-hand side or on the right-hand side of the cooking surface are suitable for this. 1. Place cookware centrally on the two zones. The cookware must cover at least the middle[...]

  • Page 21

    operating the appliance electrolux 21 Safety cut-out Cooking surface • If after switching on the c ooking sur- face, a heat setting is not set for a cooking zone within approx. 10 sec- onds, the cooking surface automati- cally switches itself off. • If one or more sensor fields are cov- ered by objects (a pan, cloths, etc.) for longer than appr[...]

  • Page 22

    22 electrolux operating the appliance • If one of the cooking zones is not switch ed of f after a cer tain time , or if the heat setting is not modified, the relevant cooking zone switches off automatically . is displayed. Before being used again, the cooking zone must be set to 0. Heat setting Switches off after v, 1 - 2 6 hours 3 - 4 5 hours 5 [...]

  • Page 23

    tips on cooking and frying electrolux 23 T ips on Cooking and Frying Information on acrylamides According to the latest scientific knowledge, intensive browning of food, especially in products con- taining starch, can constitute a health risk due to acry lamides. Therefor e we recommend cooking at the lowest possible temperatures and not browni ng [...]

  • Page 24

    24 electrolux tips on cooking and frying Cookware for induction cooking zones is labelled as suitable by the manufacturer . Suitability test Cookware is suitable for induction cook- ing, if … • ... a little water on an induction cook- ing zone set to heat setting 9 is heat- ed within a short time. • ... a magnet sticks to the bottom of the co[...]

  • Page 25

    tips on cooking and frying electrolux 25 T ips on energy saving Place cookware on the cooking zone before it is switched on. If possible, always place a lid on the cookware.[...]

  • Page 26

    26 electrolux tips on cooking and frying Examples of cook ing applications The information given in the following table is for guidance only . The power function is suitable for heating large quantities of liquid. Heat set- ting Cooking- process suitable for Cooking time Tips/Hints 0 Off positi on V Keeping food warm Keeping coo ked foods warm as r[...]

  • Page 27

    cleaning and care electrolux 27 Cleaning and Care T ake care! Risk of burns from resid- ual heat. W ar ning! Sh arp objects and abra- sive cleaning mater ials will dam age the appliance. Clean w ith water and washing up liquid. W ar ning! Re sidues from cleaning agents will damage the appli ance. Remove residues with water and washing up liquid. Cl[...]

  • Page 28

    28 electrolux cleaning and care Removing deposits 1. Place a scraper on the glass c eramic surface at an angle. 2. Remove residues by sliding the blade over the surface. 3. Wipe t he appliance with a damp cloth and a little washing up liquid. 4. Rub the appliance dry using a clean cloth. * Scrapers and cleaners for glass ceram ic and stainless stee[...]

  • Page 29

    what to do if … electrolux 29 What to do if … Problem Possible cause Remedy The applian ce cannot be switched on or is no t operatin g More than 10 seconds hav e passed since th e appliance was switche d on Switch the ap pliance on ag ain. The lock is sw itched on Switch off the lock (See the section “ Locking/unlocking the control panel” )[...]

  • Page 30

    30 electrolux what to do if … If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your dealer or the Customer Care De- partment. W ar ning! Re pairs to the appliance are only to be carried out by quali- fied service engineers. Consider a- ble danger to the user may result from improp er repairs. If the appli[...]

  • Page 31

    disposal electrolux 31 Disposal Packaging material The packaging materials are envi- ronmentally friendly and can be re- cycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appro- priate container at th e community waste disposal facilities. Old appliance The [...]

  • Page 32

    32 electrolux installation instructions Installation I nstructions Safety instructions The laws, ordinances, directives and standards in for ce in the country of use are to be followed (safety regulations, pr oper re cycling i n accord ance with the regulations, etc.) Installation may only be carried out b y a qualified electrician. The minimum dis[...]

  • Page 33

    guarantee/customer service electrolux 33 Guarantee/Customer Serv- ice Belgiu m DECLARA TION OF GU ARANTEE TERM S. Our applian ces are pr odu ced with the g reat- est of car e. Howeve r , a defect may st ill occur . Our consume r services depar tment will rep air this upon request, either duri ng or after the guarantee peri od. The serv ice life o f[...]

  • Page 34

    34 electrolux guarantee/customer service Address fo r our consumer services department: Belgiu m Luxembourg 15. Except in the event whe re liability i s legally imposed, th is declaratio n of guaran tee terms excludes an y compensati on for damage outsi de the applian ce for which the consumer wishes to asser t his righ ts. In the event o f legally[...]

  • Page 35

    guarantee/customer service electrolux 35 European Guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appli- ance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of the countries listed below the appliance guarantee wi[...]

  • Page 36

    36 electrolux service Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op- erating instructions (section “What to do if…”) . If you were not able to remedy the prob- lem yourself, please contact the Cus- tomer Care Department or one of our service partners. In order [...]

  • Page 37

    assembly / montage / montage electrolux 111 Assembly / Montage / Montage[...]

  • Page 38

    112 electrolux assembly / montage / montage[...]

  • Page 39

    assembly / montage / montage electrolux 113[...]

  • Page 40

    114 electrolux assembly / montage / montage[...]

  • Page 41

    electrolux 115 Rating Plate / Plaque si gnalétique / T ypeplaatje Induction 7,4 kW 55GDDD4AG EHD6820 0P 7,4 kW 949 592 671 230 V 50 Hz ELECTROLUX[...]

  • Page 42

    electrolux 116[...]

  • Page 43

    electrolux 117[...]

  • Page 44

    electrolux 118[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    www .electr olux.com www .electrolux.be 822 930 709-A-280906-01[...]