Français dropdown-ico

Electrolux 1051 VI fele manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Electrolux 1051 VI fele. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Electrolux 1051 VI fele ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Electrolux 1051 VI fele décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Electrolux 1051 VI fele devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Electrolux 1051 VI fele
- nom du fabricant et année de fabrication Electrolux 1051 VI fele
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Electrolux 1051 VI fele
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Electrolux 1051 VI fele ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Electrolux 1051 VI fele et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Electrolux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Electrolux 1051 VI fele, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Electrolux 1051 VI fele, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Electrolux 1051 VI fele. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ÖKO-LAVAMA T 1 05 1 V I SENSORTRONIC The envir onmentally friendly washing machine Instruction booklet AUS ERFAHRUNG GUT 95 E 60 50 40 30 60 50 40 30 40 30 40 30 1000 900 700 QUICK EXTRA RINSE START PAUSE PREWASH WASH RINSE RINSE HOLD SPIN END ON OFF COLD COTTON STAIN 500 DELAY START RINSE HOLD SPIN SPEED PREWASH EASY-CARES COLD WASH TIME COLD PUM[...]

  • Page 2

    Contents Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tips for environmental pr otection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Main features o[...]

  • Page 3

    Contents Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tips for environmental pr otection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Main features o[...]

  • Page 4

    Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 P ositioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 L[...]

  • Page 5

    Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 P ositioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 L[...]

  • Page 6

    Child safety • This appliance is designed to be operated by adults. Childr en should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. • P ets and children have been known to climb into washing machines. Please check the drum before use. • Keep all packaging well away fr om children. • Keep all deter gents in a safe pla[...]

  • Page 7

    Child safety • This appliance is designed to be operated by adults. Childr en should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. • P ets and children have been known to climb into washing machines. Please check the drum before use. • Keep all packaging well away fr om children. • Keep all deter gents in a safe pla[...]

  • Page 8

    Tips for envir onmental protection To save water , energy and to help protect the envir onment, we recommend that you follow these tips: • Normally soiled laundry may be washed without prewashing in or der to save detergent, water and time (the envir onment is pr otected too!). • Use the energy saving pr ogramme when washing normally soiled gar[...]

  • Page 9

    Tips for envir onmental protection To save water , energy and to help protect the envir onment, we recommend that you follow these tips: • Normally soiled laundry may be washed without prewashing in or der to save detergent, water and time (the envir onment is pr otected too!). • Use the energy saving pr ogramme when washing normally soiled gar[...]

  • Page 10

    Description of the appliance Fr ont view 11 Main featur es of your washing machine • Progr amme and temperatur e setting using the progr amme selector . • Stain progr amme for effectively treating stained washing. • Energy saving pr ogramme for normally soiled cotton items. • Speed for the final spin can be reduced to 900, 7 00 or 500 rpm. [...]

  • Page 11

    Description of the appliance Fr ont view 11 Main featur es of your washing machine • Progr amme and temperatur e setting using the progr amme selector . • Stain progr amme for effectively treating stained washing. • Energy saving pr ogramme for normally soiled cotton items. • Speed for the final spin can be reduced to 900, 7 00 or 500 rpm. [...]

  • Page 12

    13 12 P osition E corr esponds to the ENERGY SAVING progr amme at approx. 67°C for normally soiled laundry , extended washing time (cannot be combined with STAIN and QUICK). P osition COLD means that the machine will perform a cold wash. To be used for extr emely delicate items. ON/OFF button Press this button to switch the machine on. Pr ess it a[...]

  • Page 13

    13 12 P osition E corr esponds to the ENERGY SAVING progr amme at approx. 67°C for normally soiled laundry , extended washing time (cannot be combined with STAIN and QUICK). P osition COLD means that the machine will perform a cold wash. To be used for extr emely delicate items. ON/OFF button Press this button to switch the machine on. Pr ess it a[...]

  • Page 14

    EXTRA RINSE Can be used with all progr ammes except the wool progr amme . The machine performs 4 rinses instead of 3. This option is recommended for people who ar e allergic to deter gents and in areas wher e the water is very soft. RINSE HOLD When this button is pressed, the last rinse water is not emptied out, to prevent the fabrics fr om creasin[...]

  • Page 15

    EXTRA RINSE Can be used with all progr ammes except the wool progr amme . The machine performs 4 rinses instead of 3. This option is recommended for people who ar e allergic to deter gents and in areas wher e the water is very soft. RINSE HOLD When this button is pressed, the last rinse water is not emptied out, to prevent the fabrics fr om creasin[...]

  • Page 16

    Altering a pr ogramme which is running To alter a pr ogramme, fir st set the machine to PAUSE by pr essing the START/P AUSE button. Before the machine starts the heating phase, i.e. within the fir st 15 minutes for cotton progr ammes, 1 0 minutes for easy-car es and delicate progr ammes and 5 minutes for the wool progr amme, the selected wash cycle[...]

  • Page 17

    Altering a pr ogramme which is running To alter a pr ogramme, fir st set the machine to PAUSE by pr essing the START/P AUSE button. Before the machine starts the heating phase, i.e. within the fir st 15 minutes for cotton progr ammes, 1 0 minutes for easy-car es and delicate progr ammes and 5 minutes for the wool progr amme, the selected wash cycle[...]

  • Page 18

    Pr eparing the wash cycle Sorting out and pr eparing the laundry • Sort out the laundry according to type of fabrics and car e labels (see “Types of fabric and car e labels”). • Empty pockets. • Remove any metal parts (safety pins, clips, etc.). • To pr event the laundry from getting damaged and forming bundles, it is advisable to close[...]

  • Page 19

    Pr eparing the wash cycle Sorting out and pr eparing the laundry • Sort out the laundry according to type of fabrics and car e labels (see “Types of fabric and car e labels”). • Empty pockets. • Remove any metal parts (safety pins, clips, etc.). • To pr event the laundry from getting damaged and forming bundles, it is advisable to close[...]

  • Page 20

    Delicates Microfibr es, easy-cares or curtains marked with these symbols r equire a very gentle treatment. The DELICATES pr ogramme is suitable for this type of fabric. Woollens and particularly delicate items Fabrics such as wool, wool mix or silk marked with this symbol are par- ticularly sensitive to machine washing. The WOOLLENS pr ogramme is s[...]

  • Page 21

    Delicates Microfibr es, easy-cares or curtains marked with these symbols r equire a very gentle treatment. The DELICATES pr ogramme is suitable for this type of fabric. Woollens and particularly delicate items Fabrics such as wool, wool mix or silk marked with this symbol are par- ticularly sensitive to machine washing. The WOOLLENS pr ogramme is s[...]

  • Page 22

    And in which form? Not only are ther e differ ent types of detergent, but they ar e also available in different forms. Whether you chose a powder or liquid in traditional or compact form is to own personal choice. TRADITIONAL POWDERS P our the powder directly into the dispenser dr awer . Do not sprinkle powder onto clothes in the machine drum. TRAD[...]

  • Page 23

    And in which form? Not only are ther e differ ent types of detergent, but they ar e also available in different forms. Whether you chose a powder or liquid in traditional or compact form is to own personal choice. TRADITIONAL POWDERS P our the powder directly into the dispenser dr awer . Do not sprinkle powder onto clothes in the machine drum. TRAD[...]

  • Page 24

    25 24 Selection of the desir ed wash progr amme Turn the pr ogramme selector dial to the desired position: the lights corresponding to the differ ent phases making up the selected progr amme light on. Selection of the spin speed To select the desir ed spin speed, press the SPIN SPEED button: the correspond- ing light comes on. Selection of the ST A[...]

  • Page 25

    25 24 Selection of the desir ed wash progr amme Turn the pr ogramme selector dial to the desired position: the lights corresponding to the differ ent phases making up the selected progr amme light on. Selection of the spin speed To select the desir ed spin speed, press the SPIN SPEED button: the correspond- ing light comes on. Selection of the ST A[...]

  • Page 26

    At the end of the pr ogramme The machine stops automatically and three flashing zer os are displayed. The END and spin speed pilot lights, as well as the pilot light(s) corre- sponding to the selected option(s), stay on. If the RINSE HOLD option has been selected, the corr esponding pilot light on the progr amme progr ess display flashes to indicat[...]

  • Page 27

    At the end of the pr ogramme The machine stops automatically and three flashing zer os are displayed. The END and spin speed pilot lights, as well as the pilot light(s) corre- sponding to the selected option(s), stay on. If the RINSE HOLD option has been selected, the corr esponding pilot light on the progr amme progr ess display flashes to indicat[...]

  • Page 28

    29 28 Pr ogramme chart Special pr ogrammes Progr amme Soak Type of laun- dry Heavily soiled fabrics, except wool. Progr amme phases Soak at 40°C. Stop with water in drum. To empty only: press the START/P AUSE button. To empty and spin: select the desired spin speed and press the START/P AUSE button. The machine automati- cally empties itself after[...]

  • Page 29

    29 28 Pr ogramme chart Special pr ogrammes Progr amme Soak Type of laun- dry Heavily soiled fabrics, except wool. Progr amme phases Soak at 40°C. Stop with water in drum. To empty only: press the START/P AUSE button. To empty and spin: select the desired spin speed and press the START/P AUSE button. The machine automati- cally empties itself after[...]

  • Page 30

    Dr ain filter The drain filter collects threads and small objects inadvertently left in the laundry . Check regularly that the filter is clean. Place a container under the filter and unscrew it; some water will come out of the filter . Pull out the filter . Clean the filter under a running tap, then refit it, screwing it fully in. W ater inlet filt[...]

  • Page 31

    Dr ain filter The drain filter collects threads and small objects inadvertently left in the laundry . Check regularly that the filter is clean. Place a container under the filter and unscrew it; some water will come out of the filter . Pull out the filter . Clean the filter under a running tap, then refit it, screwing it fully in. W ater inlet filt[...]

  • Page 32

    33 Emer gency emptying out If the water is not discharged (pump is blocked, filter or dr ain hose are clogged), proceed as follows to empty out the machine: • pull out the plug from the power socket; • close the water tap; • if necessary , wait until the water has cooled; • place a bowl on the floor; • put the drain hose end into the bowl[...]

  • Page 33

    33 Emer gency emptying out If the water is not discharged (pump is blocked, filter or dr ain hose are clogged), proceed as follows to empty out the machine: • pull out the plug from the power socket; • close the water tap; • if necessary , wait until the water has cooled; • place a bowl on the floor; • put the drain hose end into the bowl[...]

  • Page 34

    35 34 Something not working? Problem The door will not open Possible cause The progr amme is still Wait until the end of the running. progr amme before opening the door . The door lock has not yet Wait about 2 minutes for released. the door lock to release. The water level is above the Before opening the door , bottom edge of the door . the water m[...]

  • Page 35

    35 34 Something not working? Problem The door will not open Possible cause The progr amme is still Wait until the end of the running. progr amme before opening the door . The door lock has not yet Wait about 2 minutes for released. the door lock to release. The water level is above the Before opening the door , bottom edge of the door . the water m[...]

  • Page 36

    Unsatisfactory washing r esults If the laundry looks grey and lime scale is found in the drum • Too little deter gent has been used. • An unsuitable detergent has been used. • Stubborn stains have not been treated prior to washing. • The progr amme/temperatur e has not been correctly selected. If grey stains r emain on the laundry • Laund[...]

  • Page 37

    Unsatisfactory washing r esults If the laundry looks grey and lime scale is found in the drum • Too little deter gent has been used. • An unsuitable detergent has been used. • Stubborn stains have not been treated prior to washing. • The progr amme/temperatur e has not been correctly selected. If grey stains r emain on the laundry • Laund[...]

  • Page 38

    Service & Spar e Parts If after carrying out the necessary checks ther e is still a fault with your appliance please contact your local AEG Service Force Centr e. In guarantee customers should ensur e that the suggested checks in the “Tr oubleshooting” section have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanica[...]

  • Page 39

    Service & Spar e Parts If after carrying out the necessary checks ther e is still a fault with your appliance please contact your local AEG Service Force Centr e. In guarantee customers should ensur e that the suggested checks in the “Tr oubleshooting” section have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanica[...]

  • Page 40

    Guar antee Conditions AEG offer the following guarantee to the fir st purchaser of this appli- ance. 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the first r etail purchaser , which must be verified by purchase invoice or similar documentation. The guarantee does not cover commer cial use. 2. The guarantee[...]

  • Page 41

    Guar antee Conditions AEG offer the following guarantee to the fir st purchaser of this appli- ance. 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the first r etail purchaser , which must be verified by purchase invoice or similar documentation. The guarantee does not cover commer cial use. 2. The guarantee[...]

  • Page 42

    Instructions for installation and electrical connection Safety instructions for the installer • This appliance is heavy , car e should be taken when moving it. • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the retailer . • All internal packing must be removed befor e using the appliance. [...]

  • Page 43

    Instructions for installation and electrical connection Safety instructions for the installer • This appliance is heavy , car e should be taken when moving it. • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the retailer . • All internal packing must be removed befor e using the appliance. [...]

  • Page 44

    Installation Unpacking All transit bolts and packing must be r emoved before using the appli- ance. Using a spanner , unscr ew and remove the rear right-hand bolt and lay the machine on its back, taking care not to squash the hoses. This can be avoided by placing one of the corner packing pieces between the machine and the floor . Remove the poly- [...]

  • Page 45

    Installation Unpacking All transit bolts and packing must be r emoved before using the appli- ance. Using a spanner , unscr ew and remove the rear right-hand bolt and lay the machine on its back, taking care not to squash the hoses. This can be avoided by placing one of the corner packing pieces between the machine and the floor . Remove the poly- [...]

  • Page 46

    W ater inlet (cold water connection only) Before connect- ing the hose be sure to fit the mesh filter «A» supplied as per diagram. Installation should comply with local water authority and building regulations’ r equirements. Set the hose correctly by loosening the ring nut. After positioning the inlet hose, be sure to tighten the ring nut agai[...]

  • Page 47

    W ater inlet (cold water connection only) Before connect- ing the hose be sure to fit the mesh filter «A» supplied as per diagram. Installation should comply with local water authority and building regulations’ r equirements. Set the hose correctly by loosening the ring nut. After positioning the inlet hose, be sure to tighten the ring nut agai[...]

  • Page 48

    Important The wires in the mains lead ar e coloured in accordance with the following code: Green and Y ellow - Earth Blue - Neutral Brown - Live If you fit your own plug, the colours of the wires in the mains lead of your appliance may not correspond with the markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the green and[...]

  • Page 49

    Important The wires in the mains lead ar e coloured in accordance with the following code: Green and Y ellow - Earth Blue - Neutral Brown - Live If you fit your own plug, the colours of the wires in the mains lead of your appliance may not correspond with the markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the green and[...]

  • Page 50

    c) Mounting the door Fix the hinges (1) to the machine by means of the M5x8 scr ews (3-Fig. B). The hinges can be adjusted to compensate for possible uneven thick- ness of the door . To align the door perfectly it is necessary to loosen the scr ew (3-Fig. B), adjust the door and tighten the screw again. d) Counter-magnet (6) The appliance is pre-ar[...]

  • Page 51

    c) Mounting the door Fix the hinges (1) to the machine by means of the M5x8 scr ews (3-Fig. B). The hinges can be adjusted to compensate for possible uneven thick- ness of the door . To align the door perfectly it is necessary to loosen the scr ew (3-Fig. B), adjust the door and tighten the screw again. d) Counter-magnet (6) The appliance is pre-ar[...]

  • Page 52

    Fix the base firmly to the floor using four appropriate countersunk scr ews (see Fig. H). With the appliance installed adjust all four feet ensuring the machine is stable, and a clearance of approximately 5 mm is left between the top of the machine and the under side of the work- top. A final check for stability should be carried out with the machi[...]

  • Page 53

    Fix the base firmly to the floor using four appropriate countersunk scr ews (see Fig. H). With the appliance installed adjust all four feet ensuring the machine is stable, and a clearance of approximately 5 mm is left between the top of the machine and the under side of the work- top. A final check for stability should be carried out with the machi[...]

  • Page 54

    ÖKO-LAVAMA T 1 05 1 V I SENSORTRONIC The envir onmentally friendly washing machine Instruction booklet AUS ERFAHRUNG GUT 95 E 60 50 40 30 60 50 40 30 40 30 40 30 1000 900 700 QUICK EXTRA RINSE START PAUSE PREWASH WASH RINSE RINSE HOLD SPIN END ON OFF COLD COTTON STAIN 500 DELAY START RINSE HOLD SPIN SPEED PREWASH EASY-CARES COLD WASH TIME COLD PUM[...]

  • Page 55

    AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausger aete.de © Copyright by AEG 124.975.58 1-02-0898[...]

  • Page 56

    AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausger aete.de © Copyright by AEG 124.975.58 1-02-0898[...]