Eaton Electrical 350 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eaton Electrical 350. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eaton Electrical 350 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eaton Electrical 350 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eaton Electrical 350 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eaton Electrical 350
- nom du fabricant et année de fabrication Eaton Electrical 350
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eaton Electrical 350
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eaton Electrical 350 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eaton Electrical 350 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eaton Electrical en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eaton Electrical 350, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eaton Electrical 350, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eaton Electrical 350. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Dual P ath Mobile Pumps P arts and Repair Manual 350 Series[...]

  • Page 2

    2 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Introduction ....................................................................................2 Exploded Vie w ................................................................................3 P arts List ....................................................................[...]

  • Page 3

    3 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 77 89 60 60 61 61 59 70 71 72 1 43, 44, 45, 46 43, 44, 45, 46 75 74 53, 88 53, 88 87 90 90 51, 52 50 47 6 7 2, 3, 4, 5, 6, 73 13 39 54 48, 49 30 6, 7, 8 7 15 89 16 31 20, 33 22, 35 42 76 59 47 17 41 27 55 57, 58 56 25 24 42 10 54 26 30 9, 10, 11, 12 29 21 20, 33 14 17 15 16 1[...]

  • Page 4

    Pa rt s - Exploded V iew 4 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 37 12 55 57 , 58 56 79 78 79 83 81 84 85, 86 85, 86 38 34 29 40 11 41 82 Note: Investigating having this page fold out from page 3 so that Parts drawings are together[...]

  • Page 5

    5 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 P ar ts List 1 1 5989802-XXX* Housing with Control Assembly HA, MA, MB, MC, MD, ME, MF and Main Ports A & B 1 1 5989803-XXX* Housing with Control Assembly SA, SB, SC and Main Ports A & B 1 1 5989804-XXX* Housing with Control Assembly HA, MA, MB, MC, MD, ME, MF and Mai[...]

  • Page 6

    6 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 P ar ts List ITEM # QTY P ART # DESCRIPTION 33 1 4999504-001 Rotating Kit LH (2.50) - 41cc 1 5991532-001 Rotating Kit RH (2.50) - 41cc 1 4999502-001 Rotating Kit LH (3.00) - 49cc 1 5991530-001 Rotating Kit RH (3.00) - 49cc 1 4999506-001 Rotating Kit LH (3.80) - 62cc 1 5991720[...]

  • Page 7

    7 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 ITEM # QTY P ART # DESCRIPTION 64 1 5986768-XXX* Control V alve Sub-assembly 65 1 5986768-XXX* Control V alve Sub-assembly 66 12 114975-025 Screw , Cap, Hex Socket Head 67 2 95729-000 Control Lever 68 2 16045-205 Lockwasher 69 2 16021-5 Nut 70 1 4995422-001 Magnetic Speed Sen[...]

  • Page 8

    8 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Model Code Code Title AED – Dual Ser vo Controlled V ariable Displacement Axial Piston Pump Displacement & Rotating Kit- Fr ont 1 – 41 .0 cm 3 /r [2.50 in 3 /r] 2 – 49.2 cm 3 /r [3.00 in 3 /r] 3 – 62.3 cm 3 /r [3.80 in3/r] 4 – 35.0 cm 3 /r [2.1 0in3/r] Destroked[...]

  • Page 9

    9 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Control Assembly - Rear SA – Solenoid Control - 1 2 V olt with Non-Cont act F eedbac k Sensor SB – Solenoid Control - 1 2 V olt with Redundant Non-Contact Feedbac k Sensor SC – Solenoid Control - 1 2 V olt HA – Hydraulic R emote - Non F eedbac k, 5-1 5 bar [72-21 7 lb[...]

  • Page 10

    10 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 It em 20, 33 - R otating Kit Assembly Displacement 2.5 cid (41 cc) A A 2 3 51 48 9 6 7 Section A -A 4999504-001 1 Rotating Kit Sub-Assembly 1 NSS 1 Cylinder Barrel 2 NSS 1 Internal Retaining Ring 3 NSS 2 W asher 4 NSS 3 Loading Pin 5 NSS 1 Spring 6 NSS 1 Pivot 7 NSS 1 Shoe R[...]

  • Page 11

    11 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 It em 20, 33 - R otating Kit Assembly Displacement 3.0 cid (49 cc) A A 4999502-001 1 Rotating Kit Assembly 1 NSS 1 Cylinder Barrel 2 NSS 1 Internal Retaining Ring 3 NSS 2 W asher 4 NSS 3 Loading Pin 5 NSS 1 Spring 6 NSS 1 Pivot 7 NSS 1 Shoe Retainer 8 NSS 1 Load Pin Keeper 9[...]

  • Page 12

    12 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 It em 20, 33 - R otating Kit Assembly Displacement 3.8 cid (62 cc) A A Section A -A 2 3 514 8 9 6 7 4999506-001 1 Rotating Kit Sub-Assembly 1 NSS 1 Cylinder Barrel 2 NSS 1 Internal Retaining Ring 3 NSS 2 W asher 4 NSS 3 Loading Pin 5 NSS 1 Spring 6 NSS 1 Pivot 7 NSS 1 Shoe R[...]

  • Page 13

    13 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 It em 28, 39 - Dri ve Shaf ts 5987541-001 Drive Shaft - Front 4-Bolt C (14T) 5989544-001 Drive Shaft - Front 2-Bolt C (14T) 5991587-001 Drive Shaft - Front 2-Bolt B (Dia 1.00 taper) 5992243-001 Drive Shaft - Front 2-Bolt B (15T) 5992425-001 Drive Shaft - Front 2-Bolt C (19T)[...]

  • Page 14

    14 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 It em 43, 44, 45, 46 - R elief V alve Sub-Assembly It em 1 - Housing Identification Dash Number Stamped here for V alve Pressure Set ting Identification Example: 50 0 x 1 0 = [50 0 0 PSI] 345 bar Item 43, 44, 45, 46 Relief V alve Sub-Assembly 110700-150 103 [1500] 110700-175[...]

  • Page 15

    15 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 31 52 67 8 4 5989958-001 1 Servo Piston Sub-Assembly 1 NSS 1 Servo Piston 2 NSS 2 Spring Retainer 3 NSS 1 Servo Piston Plug 4 NSS 1 Servo Piston Bolt 5 NSS 2 Spring Stop 6 NSS 1 Spring 7 NSS 1 Hex Nut 8 NSS 1 Thin Hex Nut NSS - Not Sold Separately REF P ART NO. QTY . DESCRIP[...]

  • Page 16

    16 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 It em 64, 65 Index of Mec hanical S ervo Controller s – Control V alve Sub-Assembly INDEX OF CONTROLLERS INDEX OF CONTROLLERS Without Destroke V alve: 5986768-001 MA control: Manual Control, Wide Band Neutral 5986768-002 MB control: Manual Control, Standard 5986768-003 MC [...]

  • Page 17

    17 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 It em 64, 65 Mec hanical S ervo Controller s – (MA, MB)* 5 6 2 3 10 4 1 7 8 9 1 4999852-001 1 Housing, Control 2 5996108-001(MA) 1 Input Control Shaft Sub-Assembly 4999870-001(MB) 3 5987125-001 2 Plug 4 16133-2 3 O-Ring 5 72401-503 1 Seal, Shaft 6 5992233-001 1 Link, Feedb[...]

  • Page 18

    18 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 It em 64, 65 Mec hanical S ervo High Gain Controller s – (MC, MF)* MF Only 12 5 6 2 3 10 4 11 1 7 8 9 1 4999852-001(MC) 1 Housing, Control 4999852-002(MF) 2 4999852-001 1 Input Control Shaft Sub-Assembly 3 5987125-001 2 Plug 4 16133-2 3 O-Ring 5 72401-503 1 Seal, Shaft 6 5[...]

  • Page 19

    19 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 It em 64, 65 Mec hanical S ervo Neutral Loc kout Controller s – (MD, ME)* Neutr a l Lo c kout Sw i t c h 12 5 6 2 3 10 4 11 1 7 8 9 1 4999852-002 1 Housing, Control 2 5996108-001(MD) 1 Input Control Shaft Sub-Assembly 4999870-001(ME) 3 5987125-001 2 Plug 4 16133-2 3 O-Ring[...]

  • Page 20

    20 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 ME, MF Only 12 5 6 2 3 14 15 13 10 16 17 1 9 13 4 11 1 7 8 9 1 4999852-003(MA, MB, MC, MD) 1 Housing, Control 4999852-004(ME, MF) 2 5996108-001(MA, ME) 1 Input Control Shaft Sub-Assembly 4999870-001(MB, MC, MD, MF) 3 5987125-001 2 Plug 4 16133-2 3 O-Ring 5 72401-503 1 Seal, [...]

  • Page 21

    21 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 ME, MF Only 12 5 6 2 3 14 15 13 10 16 17 1 9 13 4 11 1 7 8 9 1 4999852-003(MA, MB, MC,) 1 Housing, Control 4999852-004(MD, ME, MF) 2 5996108-001(MA, MD, ME) 1 Input Control Shaft Sub-Assembly 4999870-001(MB, MC, MF) 3 5987125-001 2 Plug 4 16133-2 3 O-Ring 5 72401-503 1 Seal,[...]

  • Page 22

    22 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 ME, MF Only 12 5 6 2 3 14 15 13 10 16 17 1 9 13 4 11 1 7 8 9 1 4999852-003(MA, MB, MC,) 1 Housing, Control 4999852-004(MD, ME, MF) 2 5996108-001(MA,) 1 Input Control Shaft Sub-Assembly 4999870-001(MB, MC, MD, ME, MF) 3 5987125-001 2 Plug 4 16133-2 3 O-Ring 5 72401-503 1 Seal[...]

  • Page 23

    23 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 ME, MF Only 12 5 6 2 3 14 15 13 10 16 17 1 9 13 4 11 1 7 8 9 1 4999852-003(MA, MB, MC,) 1 Housing, Control 4999852-004(MD, ME, MF) 2 499870-001 1 Input Control Shaft Sub-Assembly 3 5987125-001 2 Plug 4 16133-2 3 O-Ring 5 72401-503 1 Seal, Shaft 6 5992233-001 1 Link, Feedback[...]

  • Page 24

    24 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Orifices Siz es A vailable Last two digits of dash number stamped on face of orifice. XX 101619-021 0,53 [.021] 101619-024 0,61 [.024] 101619-028 0,71 [.028] 101619-032 0,81 [.032] 101619-036 0,91 [.036] 101619-040 1,02 [.040] 101619-044 1,12 [.044] 101619-052 1,32 [.052] 1[...]

  • Page 25

    25 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Required T ools Assembly 9/1 6 in. Hex K ey (Allen) 7/1 6 in. End Wrenc h 9/1 6 in. End Wrenc h 3/4 in. End W rench 1 in. End W rench 9/1 6 in. Soc ket 3/4 in. Soc ket 7/1 6 in. Soc ket Adjustable-grip pliers Snap-ring pliers Internal Retaining Ring Pliers (straight .070 tip[...]

  • Page 26

    26 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly Sw ash Plate Sub-Assembly Step 1 Press 1 5mm diameter dowel pin (item 5) into opening at end of swash arm (item 2). Step 2 Insert 2 Drive-L ok dowel pins (item 6) into smooth-bore holes in swash plate (item 1). Step 3 Align smooth-bore holes in flat surface of sw as[...]

  • Page 27

    27 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Step 5 Insert a f eedbac k link (item 6), ke yhole opening first, through the flat side of the control housing. Step 6 On one side, turn the control input shaf t; on the other side, guide the head pin into the ke yhole opening on the f eedbac k link; turn until connection is[...]

  • Page 28

    28 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly Mec hanical S ervo Control Assembly Step 9 Align the center hole on the f eedbac k link with the dowel pin on the control spool. Press the f eedbac k link (item 6) onto the dow el pin until the end of the dow el pin is flush with the surface of the f eedback link. S[...]

  • Page 29

    29 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly R otating Kit Assembly 1 2 3 5 4 6 7 8 9 7 1 9 Piston Sub-Assembly 2 1 Shoe Retainer 3 1 Pivot 4 1 Load Pin Keeper 5 1 Cylinder Barrel 6 3 Loading Pin 7 2 W asher 8 1 Spring 9 1 Internal Retaining Ring REF QTY . DESCRIPTION Step 1 T o reassemble the rot ating kit as[...]

  • Page 30

    30 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly S ervo Piston Assembly Step 1 Hold a ser vo piston bolt (item 4) head end down, on a w ork surface. Step 2 Slide a spring retaining washer (item 2) onto the ser vo piston bolt so that the stamped word “IN” faces up, to ward where the spring will go. Step 3 Slide[...]

  • Page 31

    31 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Step 3 Compress a piston bac kup ring 5987241 -0 0 1 and insert it in the ser vo piston bore, whic h is perpendicular to the bearing bore; let the bac kup ring expand into the seal groov e. Step 4 Insert a T eflon glide ring 5987241 -0 0 1 in the same way , so that it fits i[...]

  • Page 32

    32 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Note "V" notch locations V a lve Pl a te Ident i f ica t i on Lefthand Rotation Righthand Rotation Assembly R ear Pump Assembly Step 7 Fit an O-Ring (p/n 1 60 15-34) in the groov e on a ser vo cap plug 5989898-00 1 . Step 8 Place the ser vo cap plug ov er the ser v[...]

  • Page 33

    33 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly R ear Pump Assembly Step 15 Lubricate the valv e plate and eac h piston bore in the cylinder barrel with clean h ydraulic fluid. Step 16 Center the cylinder barrel on the valv e plate with the brass shoes facing up; apply clean hy draulic fluid to the brass shoes. S[...]

  • Page 34

    34 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly R ear Pump Assembly Step 27 T urn the rear flange over and place it on the housing. Low er the flange in place so that the bolt holes are aligned. Step 28 Insert a 1 6mm x 45mm soc ket- head cap screw 1 1 4978-045 in eac h of the four bolt holes; tighten them to 1 4[...]

  • Page 35

    35 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly F ront Pump Assembly Step 1 T urn the housing so that the bearing bore faces up. Step 2 Insert a roll pin 1 6026-61 0 into the guide hole near the bearing bore; tap it in firmly with a rubber mallet. Step 3 Insert 52mm tapered roller bearing 59881 97 -0 0 1 in beari[...]

  • Page 36

    36 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly F ront Pump Assembly Step 13 Le vel the swash plate b y hand, and use a loc king C-clamp on the swash arm to k eep the assembly from moving. Step 14 Apply petroleum jelly to the inner faces of the cradle bearings (p/n 5991 097-00 1). Step 15 Slide one cradle bearing[...]

  • Page 37

    37 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly F ront Pump Assembly Step 25 Subtract 0.05mm from the recorded measurement; this will be the thic kness of the required shim stac k. Step 26 Loosen the cap scre ws1 1 4978- 045 from the front flange, then remov e the flange from the housing and set it aside. Hold th[...]

  • Page 38

    38 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Assembly F ront Pump Assembly Step 37 Insert a high-pressure relief valv e in the first pressure relief port. Tighten to 1 43 n/m (1 05.5 lb-f t). Step 38 Repeat process f or other three pressure relief valv es and ports. Step 39 Assemble a speed sensor: Slide an O-Ring 4995[...]

  • Page 39

    39 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 T roubleshooting This f ault – logic trouble shooting guide is a diagnostic aid in locating transmission problems. Matc h the transmission symptoms with the problem statements and follo w the action steps shown in the box diagrams. This will give e xpedient aid in correcti[...]

  • Page 40

    40 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 T roubleshooting F ault - Logic T roubleshooting Ins p e c t Control V a lve Ins p e c t Servo pi ston Re pai r or Re p l ac e Defe c t i ve Ok Ok Ok 1 4 2 Re p l ac e Pum p Sym p tom: Neutr a l D i ff ic ult or Im p oss ib le to F i nd Ins p e c t Extern a l Control L i nk [...]

  • Page 41

    41 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 T roubleshooting F ault - Logic T roubleshooting Re pai r or Re p l ac e Re pai r or Re p l ac e Ins p e c t System Rel i ef V a lves Re pai r or Re p l ac e Defe c t i ve Ok Ok Defe c t i ve Defe c t i ve 3 2 1 Sym p tom: O p er a tes i n One D i re c t i on Only Ins p e c [...]

  • Page 42

    42 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 T roubleshooting F ault - Logic T roubleshooting Check External Control Linkage Inspect Bypass Valve (If used) Repair or Replace Defective Ok Ok Ok 8 1 5 Symptom: System Will Not Operate in Either Direction Check Oil Level in Reservoir Fill to Proper Level Defective Below Le[...]

  • Page 43

    43 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 T roubleshooting F ault - Logic T roubleshooting Diagram A ction Step Comments 1 Inspect Ext ernal Contr ol Linkage f or : a. misadjusted or disconnected b. binding, bent, or broken 2 Inspect Contr ol V alve for: a. plugged control orifice(s) b. damaged mounting gasket c. mi[...]

  • Page 44

    44 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Star t-Up P rocedure When initially starting a new or a rebuilt transmission system, it is extremely important that the start-up procedure be follow ed. It prev ents the c hance of dam- aging the unit whic h might occur if the system w as not properly purged of air before st[...]

  • Page 45

    45 EA T ON 350 Series Dual Path Mobile Pumps E-PUPI-TS006-E September 2007 Ho w to Or der Single Pump - Product Number: T andem Pumps - Product Number: A B C A B C Dual Pump - Product Number: A B C 552AK A 00001 559AK A 00001 558AK A 00001[...]