Français dropdown-ico

Earlex Spray Station 3500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Earlex Spray Station 3500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Earlex Spray Station 3500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Earlex Spray Station 3500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Earlex Spray Station 3500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Earlex Spray Station 3500
- nom du fabricant et année de fabrication Earlex Spray Station 3500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Earlex Spray Station 3500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Earlex Spray Station 3500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Earlex Spray Station 3500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Earlex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Earlex Spray Station 3500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Earlex Spray Station 3500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Earlex Spray Station 3500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EARLEX SPRAY STATION HV3500 OPERA TING INSTRUCTION MANUAL B E F O R E U S E – P L E A S E R E A D T H E M A I N M A N U A L A N D S A F E T Y I N S T R U C T I O N S . P l e a s e r e t a i n f o r f u t u r e r e f e r e n c e . MANUAL DE INSTRUCCIONES A N T E S D E U T I L I Z A R L A - P O R F A VO R LE A EL M AN U A L P R I N C I P A L Y L A [...]

  • Page 2

    2 Thank you for purchasing the Earlex Spray Station. We hope you enjoy the benefits this versatile paint spraying system provides. Due to it’ s benefits of low overspray , ease of spraying a wide variety of materials it can be used on multiple interior or exterior projects, arts and craft and hobby projects and provide a great quality finish for [...]

  • Page 3

    DIAGRAMS HORIZONTAL VERTICAL ROUND Fig.2 Fig.3 Expert Control T echnology Fig.4 Fig.5 Fig.6 3 EXPLODED P AR TS VIEW 1 B A 2 3 4 5 6 7 10 1 1 12 8 13 9 14 Fig.1[...]

  • Page 4

    SAFETY OPERA TING INSTRUCTIONS 4 MAINS SWITCH SHOWN IN O FF POSI- T ION W ARNING! FIRE AND EXPLOSION HAZARD.  CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJUR Y , DO NOT EXPOSE TO RAIN; STORE INDOORS.  The materials used with this spray gun (paint, thinners etc) may contain hazardous, harmful, explosiv e or cor rosive materials. AL WA Y[...]

  • Page 5

    5 With any paint job you should always ensure that you have prepared your surface to get the best finish. Y ou must ensure all surfaces are free from dust, dirt, rust and grease. Lightly pressure wash decks or exterior surfaces and ensure they are dry before painting. With pre-coated or pre-painted surfaces and lightly rub down with sandpaper to en[...]

  • Page 6

    6 We recommend you spend some time practicing on cardboard, newspaper or scrap wood to familiarize yourself with how the spray gun works and the flow rate (i.e. how fast the material will spray ) before starting any work regardless of experience level. Start with the paint flow dial (4) at its minimum setting so the trigger can not be pulled. Do no[...]

  • Page 7

    7  Remove the paint container (12).  Pour any leftover paint into its container so that it can be used for the future. Pull the trigger to allow paint to run out of the pick-up tube (1 1).  Pour a quantity of the respective thinner into container , shake the spray gun lightly , reassemble the spray gun, then spray this liquid though the sp[...]

  • Page 8

    8 Needle fluid tip size Material sprayed Small tip Acrylics, Synthetics, Polyurethane, Thinner , Lacquers, Fluorescent, Oil-Based Stains Stain/latex tip Oil base, Hammer , Oxide, Primer , Air Drying, Enamel, V arnish, Marine Paint, Multi-Color , industrial Synthetics, Oil, Polyurethane, Aluminum Thicker Lacquers, W ater-Based Stains, Shellac Large [...]

  • Page 9

    EXPLODED P AR TS VIEW S AFETY INSTRUCTIONS W ARNING! FIRE AND EXPLOSION HAZARD. IMPORT ANT ELECTRICAL INFORMA TION PREP ARA TION OPERA TION S PRA Y P A TTERNS I MPORT ANT : SELECTING P AINT SPRA YING TECHNIQUE HELPFUL HINTS CLEANING INSTRUCTIONS F LUID TIP & NEEDLE S PRA Y GUN TROUBLESHOOTING TURBINE UNIT THINNING P AR TS LIST S ER VICING OF DO[...]

  • Page 10

    10  PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONERLA A LA LLUVIA; GUARDARLA EN EL INTERIOR.  Los materiales usados con esta pistola vaporizadora (pintura, diluyentes etc.) pueden contener materiales peligrosos, perjudiciales, explosivos o corrosivos. CUMPLA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ENTREGADA[...]

  • Page 11

    1 1 En cada trabajo de pintura, debe asegurarse siempre de que ha preparado la superficie de una forma que le permita obtener el mejor acabado posible. Debe asegurarse de que todas las superficies están libres de polvo, suciedad, óxido y grasa. Lave las cubiertas o superficies externas haciendo una ligera presión y asegúrese de que están secas[...]

  • Page 12

    12 HORIZONTAL VERTICAL ROUND 12 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 HORIZONTAL VERTICAL ROUND 12 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 HORIZONTAL VERTICAL ROUND 12 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 Recomendamos que pase algún tiempo practicando en cartón, periódicos o madera desechada para familiarizarse con el funcionamiento de la pistola vaporizadora y la tasa de flujo (la veloc[...]

  • Page 13

    13  Retire el recipiente de pintura (12).  Vierta la pintura no utilizada en su recipiente original para que pueda utilizarse en el futuro. Apriete el gatillo para permitir que la pintura salga del tubo de toma (1 1).  Vierta una cantidad del diluyente respectivo dentro del recipie nte, agite la pistola vaporizadora ligeramente, vuelva a m[...]

  • Page 14

    14 DEBE ASEGURARSE DE CAMBIAR LA BOQUILLA DE FLUIDO Y LA AGUJA AL MISMO TIEMPO  Desenrosque el anillo del tapón de aire (2).  Retire el tapón de aire (3).  Retire la placa de dirección de la vaporización (4).  Se recomienda que empuje el gatillo hacia adelante para ayudar a retirar la boquilla de fluido (5).  Utilizando la herram[...]

  • Page 15

    EXPLODED P AR TS VIEW INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN I MPORT ANTE INFORMACIÓN SOBRE LA ELECTRICIDAD A P ARA TO CON AISLAMIENTO DOBLE IMPORT ANTE: SELECCIÓN DE LA PINTURA PREP ARACIÓN DE LA SUPERFICIE Y EL TRABAJO VISCOSIDAD Y DILUCIÓN D ILUCIÓN LLENADO DEL RECIPIENTE DE PINTURA FUNCIONAMIENTO CÓMO EM[...]

  • Page 16

    EXPLODED P AR TS VIEW C ONSIGNES DE SÉCURITÉ A VER TISSEMENT! DANGER D'INCENDIE ET D'EXPLOSION. INFORMA TIONS IMPORT ANTES CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉ APP AREIL À DOUBLE ISOLA TION IMPORT ANT : SELECTION DE LA PEINTURE PRÉP ARA TION DE LA SURF ACE ET DU TRA V AIL VISCOSITÉ ET DILUTION DILUTION REMPLISSAGE DU GODET DE PEINTURE FON[...]

  • Page 17

    17 Comme avec tout travail de peinture, veillez toujours à préparer votre surface pour obtenir la meilleure finition. Assurez-vous que les surfaces sont toutes exemptes de poussière, saleté, rouille et graisse. Lavez légèrement les terrasses ou surfaces extérieures avec un nettoyeur haute pression et veillez à ce qu'elles soient bien s[...]

  • Page 18

    18 HORIZONTAL VERTICAL ROUND 12 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 HORIZONTAL VERTICAL ROUND 12 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 HORIZONTAL VERTICAL ROUND 12 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 Nous vous recommandons de prendre le temps de vous exercer sur un carton, un journal ou un bout de bois pour vous familiariser avec le fonctionnement du pistolet et le débit de pulvérisa[...]

  • Page 19

    19  Déposez le godet de peinture (12).  V ersez tout restant de peinture dans son pot pour des travaux ultérieurs. Actionnez la gâchette afin de libérez l’excédent de peinture dans le tube plongeur (1 1).  V ersez un peu du diluant approprié dans le godet, secouez légèrement, remontez le tout et actionnez la gâchette pour faire [...]

  • Page 20

    20 Needle fluid tip size Material sprayed Petite buse Celluloses, acryliques, synthétiques, polyuréthanes, diluants, laques, fluorescents, lasures à l'huile Buse teinture/latex Glycéro, oxydes, apprêts, peintures séchant à l'air , émaux, vernis, peintures marines, multi-couleurs, synthétiques industrielles, huiles, polyuréthanes[...]

  • Page 21

    EXPLODED P AR TS VIEW CONSIGNES DE SÉCURITÉ A VER TISSEMENT! DANGER D'INCENDIE ET D'EXPLOSION. I NFORMA TIONS IMPORT ANTES CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉ A PP AREIL À DOUBLE ISOLA TION IMPORT ANT: SELECTION DE LA PEINTURE PRÉP ARA TION DE LA SURF ACE ET DU TRA V AIL VISCOSITÉ ET DILUTION D ILUTION REMPLISSAGE DU GODET DE PEINTURE FO[...]

  • Page 22

    OPERA TING INSTRUCTION MANU AL MODE D’EMPL OI MANU AL DE INSTRUC CIONES MANU ALE DI ISTRUZIONI OPERA TIVE BEDIENUNGSANLEITUNG MANU AL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁUGI EARLEX SPRAY STATION 2900/3900 RU PL UA GR DK NL TR SE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΕΓΧ?[...]