Français dropdown-ico

E&J EJ78X-1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation E&J EJ78X-1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel E&J EJ78X-1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation E&J EJ78X-1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation E&J EJ78X-1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif E&J EJ78X-1
- nom du fabricant et année de fabrication E&J EJ78X-1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement E&J EJ78X-1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage E&J EJ78X-1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles E&J EJ78X-1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service E&J en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées E&J EJ78X-1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif E&J EJ78X-1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation E&J EJ78X-1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 © 2010 GF Health Products, Inc. EJ78X-1 T ranspor t Chair user and attendant: Read this manual before operating the T ranspor t Chair . Sa ve this manual for future reference. T he m o st c u rre n t ve rs io n o f th i s ma n ua l c an b e f ou n d on l in e a t w ww . gr ah a mfi el d .c om EJ78X-1 T ranspor t Chair Opera[...]

  • Page 2

    2 EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 W ARNING: EJ78X-1 T ranspor t Chair user and attendant: Do not operate the T ranspor t Chair without first reading and under standing this manual. If you do not understand the w ar nings, cautions, and instructions provided herein, contact y our healthcare professional, Graham- F ield dealer , or technical representative b[...]

  • Page 3

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 3 1 INTRODUCTION Thank you for choosing an Ever est & Jennings ® product. W e at Graham-Field wish to assur e you of our continuing commitment to pr ovide innovation and quality in our products. Important safety , operating, and maintenance instructions that warrant the attention of both user and at- tendant ar e include[...]

  • Page 4

    4 EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 2 IMPOR T ANT SAFETY PRECAUTIONS IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: AL WA YS FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING YOUR TRANSPORT CHAIR. F AILURE TO DO SO COULD RESUL T IN PER- SONAL INJUR Y TO YOU OR OTHERS OR DAMAGE TO YOUR TRANSPORT CHAIR. Safety r equires the constant attention of the T ranspor t Chair user and the att[...]

  • Page 5

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 5 W ARNING: Do not lean over the top of the T ranspor t Chair back. This could cause the T ranspor t Chair to tip over . W ARNING: T o reduce the risk of tipping before leaning or reaching forward, sit back in the seat and rotate front casters fully toward front of T ranspor t Chair . W ARNING: Unauthorized modification or t[...]

  • Page 6

    6 EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 3 OPERA TION GETTING ST AR TED Please familiarize yourself with main components, identied in EJ78X-1 T ranspor t Chair illustra- tion below . carryingstrap positioningbelt armpad fixedarm seatupholstery footrest frontcastersocket footplate frontcasterfork frontcaster frame rearcaster wheel?[...]

  • Page 7

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 7 HANDLING TIPS The Ever est & Jennings EJ78X-1 Transport Chair has been designed and engineered to perform as a stable and well balanced unit when used for its intended purpose. However , it is possible to tip the T ranspor t Chair over if it is used impr operly . W e ur ge both user and attendant to learn the characteri[...]

  • Page 8

    8 EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 FOR A TTENDANT : TIL TING Tilting the T ransport Chair backward is generally r e- quir ed to negotiate such obstacles as ramps, inclines, curbs, stairs and door sills. Tilting should only be performed by an attendant. T o tilt the T ranspor t Chair backwar d: 1. Grasp the push handles secur ely and ensure that the hand grip[...]

  • Page 9

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 9 For attendant: curb ascent facing forwar d 1. Ensur e that the hand grips are secur ely fastened and do not turn or slip. 2. Stand behind the T ranspor t Chair , holding the hand grips, facing the curb. 3. Advise the user that you will be tilting backwar d and r emind the user to lean back. 4. Tilt the T ransport Chair back[...]

  • Page 10

    10 EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 4 ADJUSTMENTS The T ranspor t Chair offers several adjustments to make it easier and more comfortable to operate. Section 6, MAINTENANCE, offers preventive maintenance suggestions for keeping your T ranspor t Chair in excellent condition; ensur e that all components are in excellent condition befor e adjusting. The followi[...]

  • Page 11

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 11 FOOTREST—DET ACHABLE, SWINGA W A Y W ARNING: Do not stand on the footplates; this could cause the T ranspor t Chair to tip. Remove footr est for transfer (see pictur e at right) 1. Pull swingaway r elease lever toward fr ont of T ranspor t Chair and swing footr est outward. 2. Lift footr est straight up of f T ranspor t [...]

  • Page 12

    12 EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 5 TRANSPOR TING THE EJ78X-1 TRANSPORT CHAIR PREP ARING THE EJ78X-1 FOR TRANSPORT W ARNING: This T ranspor t Chair does not offer seating or occupant restraint equivalent to the seat provided in a motor vehicle! T o increase your safety while tra veling in a motor vehicle, alwa y s transfer to the vehicle seat and use the r[...]

  • Page 13

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 13 Stor e T ransport Chair in car's back seat 1. Move the car's fr ont seat as far for ward as possible. 2. Holding the folded T ranspor t Chair by the carr ying straps, lift it into the car and place it on the back seat oorboar d. Stow the footrests alongside. DO NOT put any articles on top of the T ranspor t Ch[...]

  • Page 14

    14 EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 6 MAINTENANCE Pr otect your E&J Transport Chair by having it ser viced regularly . Proper car e and maintenance ar e essential to keep your Transport Chair in safe working condition. Periodic inspection, adjustment, and r eplacement of worn par ts will provide many years of superb performance. When you believe that a c[...]

  • Page 15

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 15 General car e Always evaluate the overall operation of your T ranspor t Chair . It should function with ease and should travel straight without excessive drag or pull to one side. Remember , your Graham-Field dealer knows your Transport Chair best when it comes to ser- vice and r epairs. Contact your dealer with any questi[...]

  • Page 16

    16 EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 Check footr ests Check footr ests at least once a month. Inspect the locking mechanisms to conrm sure t. Check for cracks, burrs, or sharp edges, and r eplace if found. Ensure that the footr est will auto- matically lock secur ely in place and will not accidentally unlock. Cleaning your T ransport Chair W ipe of f fr[...]

  • Page 17

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 17 7 TROUBLESHOOTING Continual use of your T ranspor t Chair necessitates maintenance, especially if the factor y-set adjustments have been alter ed. The following troubleshooting guide lists several common pr oblems that may occur , and offers corr ective actions for each. If you are unsur e of the solu- tion or unable to di[...]

  • Page 18

    18 EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 8 LIMITED W ARRANTY This warranty has been drafted to comply with the Federal Law applicable to pr oducts manufac- tur ed after July 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/consumer or dealer/non-consumer and to no other pur chaser or transferee. GF Health Pr oducts, Inc. warrants the EJ78X-1 T ra[...]

  • Page 19

    EJ78X-1-INS-LAB-RevA10 19 9 INDEX A Adjustments 10 B Backposts, check 15 Balance 7 C Caster stems, front, check 16 Caution statement, signicance 3 Cleaning your T ransport Chair 16 Crossbraces, adjust 10 Curb ascent facing backward (for attendant) 9 Curb ascent facing forward (for attendant) 9 Curb descent (for attendant) 9 Curbs and steps, nego[...]

  • Page 20

    Corporate Headquar ters: GF Health Pr oducts, Inc. 2935 Nor theast Parkway Atlanta, Georgia 30360 U.S.A. telephone: 800-347-5678, 770-447-1609 fax: 800-726-0601, 678-291-3232 www .grahamfield.com Made and Printed in China[...]