Français dropdown-ico

Dynaudio SUB 250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dynaudio SUB 250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dynaudio SUB 250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dynaudio SUB 250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dynaudio SUB 250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dynaudio SUB 250
- nom du fabricant et année de fabrication Dynaudio SUB 250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dynaudio SUB 250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dynaudio SUB 250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dynaudio SUB 250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dynaudio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dynaudio SUB 250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dynaudio SUB 250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dynaudio SUB 250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ,j g g g p y g SUB 250 Operating Guide / Bedienungsanleitung[...]

  • Page 2

    Dynaudio SUB 250 Content s Safety ................................................................................................... ..................... 2 Before operation ............................................................ .......................................... 4 About this operating manual .........................................[...]

  • Page 3

    Dynaudio SUB 250 1 Englisch Dear Music Lover, Thank you for purchasing this Dynaud io subwoofer. With it, you have chosen for the latest in audio te chnology and engineering, culminating into the finest in audio reproduction. Dynaudio is one of very few companies who can realize such loudspeaker concepts through it's own in-house development a[...]

  • Page 4

    Safety 2 Dynaudio SUB 250 Safety Import ant Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions . 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [...]

  • Page 5

    Safety Dynaudio SUB 250 3 Safety s igns Signal w ords W ARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! To reduce the risk of electric shock, do not remove the rear panel and do not expose th e apparatus to rain or moisture. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. The exclamation point within an equilateral triangle is[...]

  • Page 6

    Before operation 4 Dynaudio SUB 250 Before operation About this operating manual Used signs and symbols In this operating manual following signs and symbols are used: How this operating manual is st ructured This operating manual is divided in three main chapters, in which you can find all the information needed to operate the Dynaudio SUB 250 succ[...]

  • Page 7

    Before operatio n Dynaudio SUB 250 5 Unp a cking To find the suitable position for the SUB 250 in your listening room, please read the chapter “Positioning the subwoofer” on page 12. Unpacking the subwoofer 1. Unpack the subwoofer on a clean, even and soft area; floor carpeting is very suitable. 2. The packaging should be opened from the top. R[...]

  • Page 8

    Before operation 6 Dynaudio SUB 250 Controls and connections ➊ POWER ON/OFF Main power switch (to switch the subwoofer manually on and off). LED: shows operation mode: • red = subwoofer switched on and in mute mode • green = subwoofer is activated ➋ AC IN Mains power input. ➌ GAIN Subwoofer volume level. ➍ SUB Lowpass Subwoofer lowpass [...]

  • Page 9

    Before operatio n Dynaudio SUB 250 7 Connecting the subwoofer Subwoof er inputs The Dynaudio SUB 250 provides two different signal inputs: SUB I/O - LFE/Slave In This input allows the LFE (Low Frequency Effect) channel to be connected, which is used in Home Cinema systems to repr oduce low frequency effects. The signal is: • reproduced by the sub[...]

  • Page 10

    Before operation 8 Dynaudio SUB 250 Connecting a single subwoo fer ➊ Connec ting the SA T/SUB input X From the preamplifier output of your proc essor/receiver (often marked as Pre Out or Front Out) connect a stereo RCA cable to the subwo ofer SA T/SUB Input. This signal should not be already processed by the processo r/receiver. Please pay attent[...]

  • Page 11

    Operation Dynaudio SUB 250 9 Connecting loudspeake rs In Home Cinema systems the bass management - meaning the distribution of the low frequencies to the subwoofer and the speaker s - is handled by the settings of the processor/receiver. If your equipment does not p rovide bass management, or if you want to use the SUB 250 together with a co mmon s[...]

  • Page 12

    Operation 10 Dynaudio SUB 250 Adjusting the volume (GAIN) The correct volume setting is an impor t ant aspect in achiev ing a well balanced speaker combination. Please also refer to “Specific tips” on page 16 for further information or ask your local Dynaudio dea ler for assistance. X Adjust the GAIN con trol, until correct setting is reached. [...]

  • Page 13

    Operation Dynaudio SUB 250 11 Setting the phase (PHASE) With the phase settings you can adjust the ti ming relationship between the subwoofer and main speakers. If e ither subwoofer or main speaker are slightly delaye d in response in relation to the other , it can result in decreased bass output in the frequency response area where they overlap ea[...]

  • Page 14

    Operation 12 Dynaudio SUB 250 Positioning the subwoofer Although it is often said that the location of a subwoofer in a list ening room is not critical (as the human ear can not locate dir ection at very low frequencies), we recommend that you choose its position carefu lly. Thus the subwoofer can integrate seamlessly with the other speakers in the[...]

  • Page 15

    Operation Dynaudio SUB 250 13 Positioning possibilities Moving the subwoofer closer to walls and cor ners in particular will generally increase the amount of bass. Although the extra amount of bass can be compensated for by reducing the volume level of the subwoofer relative to the rest of the system, this can result in uneven bass response at the [...]

  • Page 16

    Optimizing settings/Troubles hooting 14 Dynaudio SUB 250 Optimizing setting s/T roublesho oting General tips Check it out Try different subwoofer positions and setti ngs, bef ore you finally choose a setup Note down settings When looking for the best subw oofe r position in the room, note down the ideal setting you found for a position. When moving[...]

  • Page 17

    Optimizing settings/Tro ubleshooting Dynaudio SUB 250 15 Cut-off frequencies Matching the frequency responses of subwoofer a nd speakers has an important impact on the overall sound quality, when in tegrating a subwoofer into a audio-video- system. In general a large, floor-standing speaker still has significant output in the deeper bass range, whe[...]

  • Page 18

    Optimizing settings/Troubles hooting 16 Dynaudio SUB 250 Control possibilities The Dynaudio SUB 250 provides two controls to match the frequency response of the subwoofer and the main speakers perfectly: • SUB Lowpass: the upper cut-off frequency of the subwoofer , which can be continuously adjusted between 50 and 150 Hz. Above the selected cut-o[...]

  • Page 19

    Optimizing settings/Tro ubleshooting Dynaudio SUB 250 17 The table below offers some setting ti ps for different speaker and amplifier combinations. This should only be taken as rough guidelines, as the best setup can just be found by experimenting. CAUTION DAMAGE OF SMALL SATELLITE SPEAKERS! X Selecting the corr ect frequency depen ds to a large e[...]

  • Page 20

    Optimizing settings/Troubles hooting 18 Dynaudio SUB 250 T roubleshooting There may be various reasons why the s ubwoofer doesn’t function properly in a system without it being faulty. The checkl ist below will help solve problems you may encounter. Before consulting your Dyna udio dealer , check this list first. Check this first: X Check if all [...]

  • Page 21

    Technical Information/Wa rranty Dynaudio SUB 250 19 T echnical Information/W a rranty Changing the fuse The fuse is placed on the rear of the subwoofer below the mains power input. It can be changed without removing the amplifie r module. Changing the fu se 1. Switch off the mains power switch and unplug the power cable. 2. Pull out the fuse holder[...]

  • Page 22

    Technical Information/Warranty 20 Dynaudio SUB 250 W arranty Dynaudio provides a transfe rable five-year limited manufact urer’s warranty on speaker parts. (Integrated electroni cs feature a two year w arranty!) This warranty only covers faults or defects in material and productio n. Damage caused as a result of abuse, misuse or defective associa[...]

  • Page 23

    Dynaudio SUB 250 21 Deutsch Sehr geehrter Musikliebhaber, vielen Dank, dass Sie sich für ei nen Subwoofer von Dynaudio entschieden haben. Jedes Modell basiert auf modernst er, hoch entwickelter Dynaudio Technologie und erreicht so eine beeindruckende Klangqualität. Dynaudio ist einer der wenigen He rsteller , der anspruchsvolle Lautsprecherkonzep[...]

  • Page 24

    Sicherheit 22 Dynaudio SUB 250 Sicherheit Sicherheit shinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Subwoofer SUB 250 ist ein Lautspreche r mit integriertem Verstärker zur Wiedergabe tiefster Frequenzen. Er wurde konzipiert für den Einsatz in Audio-Video- Anlagen im Heimbereich u nd darf auch nur dort betrieben werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem[...]

  • Page 25

    Vor dem Betrieb Dynaudio SUB 250 23 V or dem Betrieb Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Bedien hinweise bitte sorgfältig, bevor Sie den Subwoofer in Betrieb nehmen, und befolgen Sie alle Anleitungen. Bewah ren Sie die Bedienungsanleitung in der Nähe des Subwoofers auf, um jederzeit eine korre kte Bedienung zu gewährleisten. V erwendete Zeichen [...]

  • Page 26

    Vor dem Betrieb 24 Dynaudio SUB 250 Zum Aufbau dieser Anleitung Diese Anleitung ist in drei Hauptkapite l unterteilt: • V or dem Betrieb: Hier finden Sie Informationen zum Auspacken und Anschließen des Subwoofers sowie zu den Bedien elementen. • Bedienung: Generelle Hinweise zur Bedienung und zur Aufstellung. • Optimierung der Eins tellungen[...]

  • Page 27

    Vor dem Betrieb Dynaudio SUB 250 25 Anschluss- und Bedienelemente ➊ POWER ON/O FF Netzschalter: schaltet den Subwoofer ein und aus. LED: zeigt den Betriebszustand • rot = Subwoofer ist eingeschaltet und im Ruhezustand • grün = Subwoofer ist im Betriebszustand ➋ AC IN Netzanschluss. ➌ GAIN Lautstärkeregler des Subwoofers. ➍ SUB Lowpass[...]

  • Page 28

    Vor dem Betrieb 26 Dynaudio SUB 250 Subwoofer anschließen Subwoofer Eingänge Der Dynaudio SUB 250 verfügt über zwei unterschied liche Signal-Eingänge: SUB I/O - LFE/Slave In Dieser Eingang dient zum Anschluss des LFE- Kanals (Low Frequency Effect) , der in Homecinema-Anlagen zur Wiedergabe tieffrequenter Effekte benutzt wird. Das Signal wird v[...]

  • Page 29

    Vor dem Betrieb Dynaudio SUB 250 27 Einen einzelnen Subwoofer anschließen ➊ SA T/SUB Input anschließ en X Verbinden Sie die Front-Ausgänge des Prozes sors/Receivers (meistens ma rkiert mit Front Out oder Pre Out) über zwei Cinch-Kabel mit den Eingängen SA T/SUB Input des Subwoofers. Dieses Signal sollte nicht bereits begrenzt sein. Beac hten[...]

  • Page 30

    Vor dem Betrieb 28 Dynaudio SUB 250 Laut sprecher anschlie ßen In Homecinema-Anlagen erfolgt das Bass management - also die Verteilung der Tieftonanteile auf Subwoofer und die weiteren Lautsprecher - üblicherweise über die Einstellungen im Prozessor/Re ceiver. Bietet Ihre Komponente diese Mögl ichkeit nicht oder wollen Sie den SUB 250 zusammen [...]

  • Page 31

    Bedienung Dynaudio SUB 250 29 Bedienung Ein-/Ausschalten (POWER ON/OFF) Wenn Sie alle Verbindungen geprüft haben, kö nnen Sie den Subwoofer und die angeschlossenen Komponenten nun einschalt en. X Schalten Sie den Subwoofer am rückseitigen Netzschalter ein. Die Status-LED auf der Rückseite leuchtet rot. Automatischer Modus Nach dem Einschalten i[...]

  • Page 32

    Bedienung 30 Dynaudio SUB 250 Subwoofer-Grenzfrequenz wählen (SUB Lowp ass) Über den Regler SUB Lowpass kann eingestellt werden, bis zu welcher oberen Frequenz der Subwoofer arbeiten soll. O berhalb dieser Einstellung fällt d er wiedergegebene Schallpegel des Subwoofers star k ab. Die richtige Einstellung dieser Grenzfrequenz entscheidet über d[...]

  • Page 33

    Bedienung Dynaudio SUB 250 31 Die richtige Phasen-Einste llung finden: 1. Legen Sie einen basskräftigen Titel ein, der auch Informationen im Überschneidungsbe reich anbietet. 2. S tellen Sie den Schalter PHASE abwechselnd auf 0° und 180°. Wählen Sie die Einstellung, bei der Si e den Eindruck d es kräftigeren Basses haben. Satelliten-Grenzfreq[...]

  • Page 34

    Bedienung 32 Dynaudio SUB 250 Subwoofer aufstellen Sehr häufig wird die Aufstellung eines Sub woofers als nebensächlich betrachtet, da das menschliche Ohr tiefe Töne zwar hören, aber nicht orten ka nn. Tatsächlich ist die richtige Positionierung eines Subwoofers aber entscheidend für die Klangqualität, da die Einflüsse des Raumes sowie die [...]

  • Page 35

    Bedienung Dynaudio SUB 250 33 Aufstellungsmöglichke iten Eine wandnahe Aufstellung verstärkt die ti efen Freque nzen zusätzlich, insbesondere in den Raumecken. Obwohl diese Verstärkung te ilweise durch die Lautstärkeeinstellung kompensiert werd en kann, ka nn die Wandnähe wie bei jedem Lautsprecher Klangverfälschungen und Dröhnen verur sach[...]

  • Page 36

    Einstellungen optimieren/Fehlersuche 34 Dynaudio SUB 250 Einstellungen optimieren/Fehlersu- che Generelle Tipp s Experimentiere n Sie Experimentier en Sie mit dem Aufstell ungsort wie auch den ei nzustellenden Werten des Subwoofers, bevor Sie sich fü r eine endgültige Einstellun g entscheiden. Notieren Sie die Einstellungen Sind Sie auf der Suche[...]

  • Page 37

    Einstellungen optimie ren/Fehlersuche Dynaudio SUB 250 35 Grenzfrequenzen Wird ein Subwoofer in eine Anlage integr iert, hängt das klangliche Ergebnis stark vom Zusammenspiel zwischen Subwoofer und den w eiteren Lautsprechern ab. Während ein großer Standlautsprecher im Tieftonbereich einen en tsprechend hohen Anteil zum Musikgeschehen beiträgt,[...]

  • Page 38

    Einstellungen optimieren/Fehlersuche 36 Dynaudio SUB 250 Einstellmöglichkeiten Der Dynaudio SUB 250 bietet zwei Regler, um die Frequenzgänge von Subwoofer und Lautsprecher optimal aufeinander ab zustimmen: • SUB Lowpass: obere Grenzfrequenz des Subwoofers, stufenlos zwischen 50 und 150 Hz wählbar . Oberhalb der eingeste llten Frequenz fällt d[...]

  • Page 39

    Einstellungen optimie ren/Fehlersuche Dynaudio SUB 250 37 Folgende Tabelle gibt Einstelltipps für verschiedene Anlagenkombinationen. Dies können allerdings nur erste Anhaltspunkte sein . Die optimale Einstellung lässt sich in jedem Fall nur durch eigenes Ausprobieren finden. VORSICHT BESCHÄDIGUNG DER SATELLITEN-LAUTSPRECHER! Gewisse Lautspreche[...]

  • Page 40

    Einstellungen optimieren/Fehlersuche 38 Dynaudio SUB 250 Fehlersuche Es kann verschiedene Gründe geben, warum der Subwoofer in Ihrem System nicht einwandfrei spielt, ohne dass ein technischer Defekt vorliegt. D ie Check-Liste im Folgenden soll helfen, auftauchende Probleme zu be heben. Bevor Sie sich also auf den Weg zu Ihrem Dynaudio Fachhändler[...]

  • Page 41

    Technische Inf ormationen/Garantie Dynaudio SUB 250 39 T echnische Info rmationen/Garantie Sicherung ersetzen Die Sicherung befindet sich auf der Subwoofe r-Rückseite, unter der Netzbu chse. Sie kann ersetzt werden, ohne dass die Verstärkerelektr onik geöffnet werden muss. Sicherung wechseln 1. Schalten Sie den Subwoofer aus und ziehen Sie da s [...]

  • Page 42

    Technische Informati onen/Garantie 40 Dynaudio SUB 250 T echnische Daten Parameter Daten System Aktiver Subwoof er Bassprinzip Geschlossen Frequenzbereich 29 Hz bis 250 Hz (+/-3 dB) Eingänge • SUB I/O: LFE/Slave In • SA T/SUB Input Cinch rechts/links br eitbandig, Cinch Eingangsimpedanz • LFE/Slave In • SA T/SUB Input 10 kOhm bei 1 kHz >[...]

  • Page 43

    Technische Inf ormationen/Garantie Dynaudio SUB 250 41 Garantie Dynaudio gewährt auf Lautsprecher eine Garantie von fünf Jahren. Bitte beachten Sie regionale Sondervereinbarungen, u m eine über die gesetzliche Gewährleistungsfrist erweiterte Dynaudio Garantie von fünf Jahr en zu erhalten. (Auf die Elektronik gewährt Dynaudio eine Garantie von[...]

  • Page 44

    www .dynaudio.com D YNAUDIO A/S 8660 Skanderborg Dänemark Sales & Marketing D YNAUDIO International GmbH Ohepark 2 21224 Rosengarten Germany Phone +49 4108 - 4180 - 0 © D YNAUDIO International GmbH, SUB 250 Manual INT 0105. Subject to change without notice/Änderungen vorbehalten.All text and image cop yrights reserved. SUB 250 Operating Guid[...]