Français dropdown-ico

Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet
- nom du fabricant et année de fabrication Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dirt Devil en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ©2010 All rights reserved # 961111001 R1 1/10 Warranty Registration • Online at: www.dirtdevil.com • Mail: Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd. Glenwillow, Ohio 44139 For quick reference, please record your vacuum information below. Model #: Mfg. Code: (Mfg. code located on the lower backside of cleaner) • Please read these instructions care[...]

  • Page 2

    OWNER’S MANUAL INSERT ENCART AU GUIDE D’UTILISATION ENCARTE DEL MANUAL DEL USUARIO Operating and Servicing Instructions Notice d’utilisation et d’entretien Instrucciones de Funcionamiento y Servicio ©2010 All rights reserved # 961111001 R0 7/10 Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com Vous trouverez des pièces de rechange d’ [...]

  • Page 3

    2 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READALL INSTRUCTIONSBEFORE USINGTHIS APPLIANCE. • ALWAYSFOLLOW THESESAFETY INSTRUCTIONS. • BRING CLEANER TO U[...]

  • Page 4

    3 3 Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating. If this happens, turn switch off and unplug the cleaner. Inspect the exhaust, inlet, and filters for any blockage. Empty the dirt container and clean filters. After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use[...]

  • Page 5

    4 IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL ® REPLACEMENT PARTS. NOTE: TO REGISTER YOUR PRODUCT, RETURN YOUR WARRANTY CARD OR REGISTER ONLINE AT WWW.DIRTDEVIL.COM. IMPORTANT: N’UTILISEZQUE LESPIÈCES DERECHANGE ROYAL ® AUTHENTIQUES. REMARQUE: VOUSPOUVEZ ENREGISTRERVOTRE PRODUITEN LIGNE,SUR LESITE[...]

  • Page 6

    5 BACK FRONT FRONT 1. Handle Grip 2. Handle 3. Turbo Tool ® 4. Carry Handle 5. Pre-Motor Filter Assembly (located behind dirt container) F40 Filter 6. Post-Motor Filter Assembly (located under dirt container) F41 Filter 7. Dirt Container Release Button 8. Dirt Container 9. Central Dust Chamber 10. Bin Release Empty Button (located on the back of t[...]

  • Page 7

    6 6 ASSEMBLAGE Slide handle piece into slot in the back of the unit. Insert screws into holes indicated and fasten. Turn Upper Cord Release for easy cord removal. Plug cord into electrical outlet. Turn cleaner on by pressing the on/off pedal located on the lower back of unit. • Lowest setting: for all types of carpet. Note: If the cleaner is diff[...]

  • Page 8

    7 HOW TO OPERATE: CONTINUED MODE D’EMPLOI : SUITE DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION F40 Filter F40 FILTRE 7 Remove the lower hose from the base of the cleaner and the upper hose from the hose caddy. Retirer le tuyau inférieur de la base de l’aspirateur et le tuyau sup[...]

  • Page 9

    8 DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT CONTINUED RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU VIDE POUSSIÈRE ET DU FILTRE (SUITE) CLEAN FOAM FILTER Separate the filter assembly by removing the foam filter from its plastic housing. Tap the foam filter on the inside of a rubbish bin to remove exce ss dust an d di rt f rom filter. NET TOYER LE FI [...]

  • Page 10

    9 BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL AND REPLACEMENT RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE OU DU ROULEAU BROSSE LIGHTBULB: REMOVAL OR REPLACEMENT RETRAIT OU REMPLACEMENT DE L’AMPOULE Be su re un it is of f and un plu gg ed. L ay cl eane r fla t and fl ip cl ean er to e xp ose no zzle bas e. B ase sh oul d l ay f la t an d f ace up . T o r emo ve noz zle[...]

  • Page 11

    10 WARNING: To reduce risk of injury from moving parts - unplug before servicing WARNING: To reduce risk of injury from moving parts - unplug before servicing • Check to see if dirt container is full; empty if needed. • Plug cleaner in and check to see if there is any suction at end of hose. • Vérifier si le vide poussière est plein; le vid[...]

  • Page 12

    11 11 WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE ANYOTHER SERVICINGSHOULD BEDONE BYAN AUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134) In the event that further assistance[...]

  • Page 13

    - --[...]

  • Page 14

    E1 ©2010 Todos los derechos reservados # 961111001 1/10 23 F40 F41 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Esta aspiradora usa las siguientes piezas: • Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora. • Permítanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas, llame al: 1-80[...]

  • Page 15

    E2 ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODASLAS INSTRUCCIONESANTES DE USARESTE APARATO. • SIEMPRE SIGAESTAS INSTRUCCIONESD[...]

  • Page 16

    E10 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe el producto antes de realizar el mantenimiento. • Verifique si el contenedor para polvo está lleno; vacíelo si es necesario. • Enchufe la aspiradora y verifique si hay succión en el extremo de la manguera. MANTENIMIENTO GENERAL 1. Dese nrol l[...]

  • Page 17

    E4 ÍNDICE Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 2, 3 Características .................................... Página 5 Cómo Ensambla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6 Asa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6 [...]

  • Page 18

    E8 RECIPIENTE DEPOLVO Y FILTRO:RETIRO Y REEMPLAZO LI MP IE EL F ILT RO D E ESPUMA Separe el conjunto del filtro retirando el filtro de espuma de su alojamiento de plástico. Golpee suavemente el filtro de espuma en el interior de un bote de basura para retirar el exceso de polvo y suciedad del filtro. RETIRE EL FILTRO DE ESCAPE[...]

  • Page 19

    E6 Deslice el mango en la ranura de la parte posterior de la unidad. Introduzca tornillos en los agujeros indicados y asegúrelos. Gire el dispositivo de liberación del cordón superior para retirar fácilmente el cordón. Enchufe el cordón en la toma de corrie nte elé ctrica. Enci enda la aspiradora presionando el pedal que se encuentra en la p[...]