Français dropdown-ico

Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop
- nom du fabricant et année de fabrication Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dirt Devil en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dirt Devil M 5036 Infinity VS8 Turbo Loop. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Infinity VS8 Turbo Loop Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany  +49 (0) 2131 - 60 90 0  +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de Roya-15390 • A4 • 31.01 .2011 Bedienungsanleitung Zyklonbodenstaubsauger Operating Manual Cyclone cylinder vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur-tr[...]

  • Page 2

    2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ......... ................ ............. ................ ................ ................ ............. ........ ............ ........... 4 - 8 Operating Manual ............... ............. ................ ................ ............. ................ ............. .......................... ........[...]

  • Page 3

    3 7 9 1 0 8 2 6 5 3 4 1 1 2* 3* 1 4* 2 B A 1 3 4 2 3* 1 1 2 3 5 M5036_5037.book Sei te 3 Freitag, 28. Januar 2011 6:0 1 18[...]

  • Page 4

    4 Sicherheitshinweise Vielen Dan k! Wir danken Ihnen für den Kauf de s Infinity VS8 Turbo und das entgegengebrachte Vertrauen. Abb. 1: 1 Umschalter „Teppich/Hartboden“ 2 Saugschlauch-Entriegelung 3 Teleskoprohr-Arretierung 4 Nebenluftregler 5 Verschluss des Motorschutzfilter-Deckels 6 Entriegelung des Staubbehälters 7 Kabelaufrolltaste 8 Park[...]

  • Page 5

    5 DE Bedienung 2 Bedienung 2.1 Ausp acken 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig- keit und Unversehrtheit. Zum L ieferumfang siehe Abb. 1–4. 2.2 Montieren 1. S tecken Sie das Ende des Saugschlauchs wie abgebildet in die Aufnahmeöffnung (Abb. 6/A), bis die Verriegelung spürbar einrastet. Achte[...]

  • Page 6

    6 Verstauen 3 V erstauen 3.1 Saugschlauch aufwickeln 1. Entriegeln und entnehmen Sie den Saug- schlauch wie abgebildet (Abb. 10/A). 2. Trennen Sie das Teleskoprohr vom Saug- schlauch (Abb. 10/B). Am Saugschlauch sind vier Clips angebracht (Abb. 1 1) – zwei mit Aufnahmen zur Aufna hme der anderen beiden. 3. Halten Sie den Saugschlauch wie abgebil-[...]

  • Page 7

    7 DE Wartung 4 W artung 4.1 St aubbehälter leeren  Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Saugvorgang, jedoch spätestens dann, wenn die „MAX“-Markierung (Abb. 17/1) erreicht ist. 1. Entnehmen Sie den S taubbehälter , indem Sie die Entriegelungstaste drücken (Abb. 17) und den S taubbehälter anschlie- ßend aus seiner Konsole nehmen. 2.[...]

  • Page 8

    8 Problembehebung 5 Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen R oyal-Vertragshändler, Royal-Servic epartner oder Ihren F achmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhan d der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. 6 Ersatzteile 6.1 Ersatzteilliste 6.2 Bezugsquellen Z Seite 41, „International Service“ . 6.3 Ent sorg[...]

  • Page 9

    9 GB Safety notices Thank you! Thanks for your purcha se of the Infinity VS8 Turbo and your confidence in us. Fig. 1: 1 "Carpet/hard floor" switch 2 Suction hose release catch 3 Telescopic tube catch 4 Bypass vent 5 Motor protection filter cover catch 6 Dust container release catch 7 Cable retraction button 8 Parking bracket 9 On/Off swit[...]

  • Page 10

    10 Operation 2 Operation 2.1 Unpacking 1. Unpack the appliance with all its accesso- ries. 2. Check the contents for completeness and possible damages. For scope of delivery see figs. 1–4. 2.2 Assembly 1. Push the end of the suction hose into the socket (Fig. 6/A) as shown until the catch snaps into place. Make sure that the catch is on the upper[...]

  • Page 11

    11 GB Storage 3 Storage 3.1 Coiling the suction hose 1. Release and remove the suction hose as shown (Fig. 10/A) . 2. Disconnect the telescopic tube from the suction hose (Fig. 10/B). Four clips are attac hed to the suction h ose (Fig. 1 1) – two of which engage the other two. 3. Hold the suction hose as shown by clips 1 and 3. 4. Bring the pairs[...]

  • Page 12

    12 Maintenance 4 Maintenance 4.1 Emptying the dust cont ainer  Empty the dust container after each vacu- uming sessio n, but at the latest when the "MAX" mark (Fig. 17/1) has bee n reached. 1. Remove the dust container by pushing t he release button (Fig. 17) and then remove the dust container from its console. 2. Empty the dust contai[...]

  • Page 13

    13 GB Troubleshooting 5 T roubleshooting Before contacting your authorised Roya l dealer, Royal service pa rtner or appliance market, first follow the procedure in the fo llowing table to check if you can handle the problem yourself 6 Spa r e pa r ts 6.1 List of consumable p arts 6.2 Sources Address: Z page 41, „International Service“ . 6.3 Dis[...]

  • Page 14

    14 Consignes de sécurité Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat de cet appareil Infinity VS8 Tu rbo et de votre co nfiance. Ill. 1 : 1 Commutateur « Tapis / sols durs » 2 Déverrouillage du tuyau d'aspiration 3 Arrêt du manche télescopique 4 Variateur mécanique de puissance 5 Fermeture du couvercle du filtre de protec- ti[...]

  • Page 15

    15 FR Emploi 2E m p l o i 2.1 Déballage 1. Déballez l'appareil ainsi que les accessoi- res. 2. Vérifiez si le contenu est bien complet. Se référer aux illustrations 1-4 pour le s pièces fournies à la livraison. 2.2 Mont age 1. Emboîtez l'extrémité du fle xible d'aspiration dans l'ouverture selon l'illustration (il[...]

  • Page 16

    16 Rangement de l'appareil 3 Rangement de l'app areil 3.1 Enroulement du tuyau d'aspira- tion 1. Déverrouillez et retirez le tuyau d'aspiration comme le montre l'illustration (ill. 10/A). 2. Séparer le tuyau télescopique du tuyau d'aspiration comme l'indique l'illustration (ill. 10/B). Quatre clips sont pl[...]

  • Page 17

    17 FR Entretien 4 Entretien 4.1 Vidange du bac à poussière  Videz le bac à poussière après chaque uti- lisation, mais au plus tard lorsque le niveau "MAX" de l'indicateur a été (ill. 17/1) atteint. 1. Retirez le bac à poussière en appuyant sur la touche de déverrouillage (ill. 17) et en retirant ensuite le bac à poussi?[...]

  • Page 18

    18 Élimination des anomalies 5 Élimination des anomalies Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal‚ le service après-ve nte Royal ou un commerce spécialisé, veuillez vérif ier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vo us ne pouvez pas remédier vous-même à l'ano malie. 6 Pièces de rechange 6.1 Liste des pièces s[...]

  • Page 19

    41 International Service International Se rvice Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 - 2131 - 60 90 0 Fax: +49 - 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.de Zubehör und Ersatzteile: Service-Versand Ina Riedmüller Frankenstraße 34 89233 Neu-Ulm DEUTSCH[...]

  • Page 20

    D ______________ ____________ _______________ ____________ ________________ ____________ _______________ ____________ _____ Fehlerbeschreibung • Description of the malfun ction • Description du prob lème • Omschrijving van de fout • Descripción del fallo • Descrizione del difetto • Hata tanm: ________________________________ ___[...]