Denon S52 manuel d'utilisation

WIRELESS NET W ORK CD MUSIC S Y S TEM S-52 Owner ’ s Manual Manuel de l’Utilisat eur Manual del usuar io[...]

I n SAFETY PRECA UTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N O T OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING T O QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the[...]

I I FCC Infor mation (For US cust omers) 1 . COMPLIANCE INFORMA TION Product Name: Wireless Netw or k CD Music Syst em Model Number: S-52 This product contains FCC ID: B V2- MPGBR052. This product complies with Part 1 5 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interf erence, and [...]

I I I • A void high temperat ures. Allow for suf ficient heat dispersion when installed in a rack. • Eviter des températures éle vées. T enir compte d’une dispersion de c haleur suf fisante lors de l’inst allation sur une étagère. • Evite altas temperaturas. P ermite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la[...]

 ESP AÑOL Accesor ios ······················································································· 2 Precauciones g enerales ·····························································?[...]

 ESP AÑOL Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas b Nota b b b Pared q Mando a dist ancia (RC-1 083) ................................................... 1 w Pilas R03/AAA ......................................................................... 2 e Antena AM de cuadro ......................................[...]

 ESP AÑOL Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas q CDs de Música Los discos con la marca de abajo pueden ser reproducidos en est a unidad. Sin embargo tenga en cuent a que los discos con formas especiales (discos en f orma de corazón, discos octagonales, etc.) no se pueden reproducir . No intente reprod[...]

 ESP AÑOL Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas e Coloque la tapa trasera en su lugar . 30° 30° R03/AAA Colocación de las pilas A cerca del mando a distancia q Quite la cubierta trasera del mando a distancia. w P onga correct amente las dos pilas, siguiendo las marcas que hay en el propio compartiment[...]

 ESP AÑOL Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas Q8 Conector A UX IN ········································ (26) Q9 Conector de aur icular es ( ) ····················· (1 5) W0 Ranura del CD ··························[...]

 ESP AÑOL Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas q T er min ales de ant ena FM/ AM / T er mi nale s de ant en a HD Rad io (ANTENNA / DTU ANTENNA HD Radio) ···· (7) w T oma de A C (AC IN) ···································· (1 0) e Conector ETHERNET ········[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Configuración Reproducción Infor mación Resolución de problemas Cables de audio Conexiones analóg (Subwoof er) (Negro) Cable con clavijas de terminal Conexiones de red (LAN con cable) Cable LAN Dir ección de la señal Señal de audio: Salida Entrada Entrada Salida NO T A • No enc huf e el cable de alimentaci?[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Configuración Reproducción Infor mación Resolución de problemas 46#800'&3 */ USB Subwoofer NO T A Al poner el encendido en ON/OFF: ON: Encienda primero la unidad principal y luego conecte la alimentación del subwoof er . OFF: Apague primero el subw oof er y luego desconecte la alimentación de la unidad[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Configuración Reproducción Infor mación Resolución de problemas [LAN alámbr ica] A udio en red Al lado WAN Radio Internet Router Ordenador Al puerto LAN Al puerto LAN Puerto LAN/ puerto Ethernet Módem [LAN inalámbr ica] Al lado WAN Radio Internet Módem Ordenador Antena de varilla LAN inalámbrica (suministrad[...]

0 ESP AÑOL Antes de empezar Configuración Reproducción Infor mación Resolución de problemas A una toma de corriente doméstica (CA 1 20 V , 60 Hz) Conexión del cable de alimentación Cable de alimentación (incluido) NO T A • Utilice únicamente el cable de aliment ación suministrado. • Asegúrese que el cable de alimentación está [...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Reproducción Infor mación Resolución de problemas Oper aciones 1  Pulse < SOURCE> . Se muestra el menú. 2  Gire <Multi Jog> o pulse 8 9 para seleccionar “SETUP” y pulse ENTER . 3  Gire <Multi Jog> o pulse [ ui ] para seleccionar el menú a usar o controlar . b P ara vol[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Reproducción Infor mación Resolución de problemas s Networ k Setting Realizar configuraciones para LAN cableada o inalámbrica. LANcableada Realizar configuraciones para LAN cableada. Si hay un cable Ether net conectado P a r a o bt e ne r la di r ec ci ón I P au t omá ti ca me nt e ut il iz an do[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Reproducción Infor mación Resolución de problemas El modo cambia automáticament e a “Wir eless” . Si no hay un cable Ether net conectado Conecte la alimentación del S-52. P ara buscar la r ed automáticament e Configuración de punt os de acceso Buscar Seleccione el punto de acceso que desea es[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Reproducción Infor mación Resolución de problemas DHCP= On or Off MAC Address IP Address Subnet Mask Gateway SSID Key Default Key n Default Languag e Seleccione el idioma en que desea visualizar la información de la radio por internet. English German French Italian Spanish Nederlandish Swedish Normal[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas Internet Radio : P uede escuc har la radio por Internet. PC Music : Puede escuchar los archiv os de música guardados en un PC (ser vidor musical). Rhapsody : Puede escuc har la Rhapsody . iPod : P uede escuc har la música prov eniente de un iP od. [...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas Sobre los nombr es de los bot ones en estas instr ucciones < > : botones de la unidad principal [ ] : botones en el mando a distancia Sólo el nombre del botón: Botones de la unidad principal y el mando a distancia Repr oducción del audio en [...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas Escuc har r adio por Int er net  Sintonización de emisoras de radio 1  Gire el <Multi Jog> o pulse 8 9 después de pulsar <SOURCE> para seleccionar “Inter net Radio”, luego pulse ENTER , o pulse [INTERNET RADIO] . b La pa nta l[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas 1  Gire el <Multi Jog> o pulse 8 9 después de pulsar <SOURCE> para seleccionar “PC Music”, luego pulse ENTER , o pulse [PC MUSIC] . 2  Gire el <Multi Jog> o pulse [ ui ] para seleccionar el nombre del host del ordenador e[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas Escuc har Rhapsody  A cerca de Rhapsody Rhapsody es un servicio de difusión de música de pago de RealNetworks. P ar a escuc har Rhapsody Cuando escuc he Rhapsody por primera vez, puede disfrutar de la prueba gratuita “30-day free trial” . Cu[...]

0 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas Repetir y Repr oducción aleator ia n Modo r emote: Repetir r eproducción Control con la unidad principal del iP od. Reproducción aleat or ia Control con la unidad principal del iP od. n Modo nav egación: Repetir r eproducción q Pulse [PLA Y MODE] [...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Infor mación Resolución de problemas Pr esint onización de emisoras de r adio (Memor ia de pr esint onización) Puede presintonizar sus emisoras de radio fav oritas para luego sintonizarlas fácilmente. Puede presintonizar un máximo de 56 emisoras. 1  Sintonice la est[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas Compr obación del nivel de la señal XM y el identificador de radio 1  Gire el <Multi Jog> o pulse 8 9 después de pulsar <SOURCE> para seleccionar “XM”, luego pulse ENTER , o pulse [RADIO]. b La pa nta ll a ca mb ia c om o se m [...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas 1  Pulse [PLA Y MODE] . 2  Gire el <Multi Jog> o pulse [ ui ] para selecciona “Category search” o “Dir ect search”, y pulse ENTER . 3  G Categ ory searc h H q Se muestra el nombre de la categoría actual. Cat:Rock XM020:Deep Tr[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas P ar a seleccionar un disco o una car peta q Pulse [PLA Y MODE] . w Gire el <Multi Jog> o pulse [ ui ] para seleccionar “MODE” , y pulse ENTER . e Gire el <Multi Jog> o pulse [ ui ] para seleccionar “F older” o “Disc” , y puls[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas Escuc har USB  Antes de r epr oducir un dispositiv o de memor ia USB • El S-52 es compatible con los dispositivos de memoria USB en formato “F A T1 6” o “F A T32” . • Si el dispositivo de memoria USB se divide en varias particiones, s?[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas "6%*0-*/& 065 Escuc har A UX  F a v or ite  Puede guardar sus emisoras de radio por internet, música de PC y emisoras de radio en sus Favoritos para poder acceder a ellas de forma rápida y sencilla. Se pueden registrar hasta 50 el[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas • Cuando la fuente de la alarma sea CD , iP od o música de PC, si la música no se reproduce cuando llega el momento, se escuc hará un pitido. • Las Alarmas 1 y 2 funcionan por separado. • Si el equipo no se utiliza pasados 60 minutos tras el[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Infor mación Resolución de problemas 1  Retire la cla vija de la alimentación. 2  Mientras pulsa < 9 > y < MU T E / SN O O Z E> al mismo tiempo, enchufe el cable de corriente en una toma de corriente. 3  Cuando aparezca la palabra “INITIALIZE”, suelte los dos b[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Resolución de problemas Audyssey Dynamic EQ Audy ssey Dynamic EQ. es una tecnología que automáticamente corrige el balance de tonos de un sistema de audio al cambiar el volumen. Está basada en la inv estigación psicoacústica que mejor satisfaga la percepción humana y [...]

0 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Resolución de problemas IEEE 802.1 1g Esta es otra norma para redes LAN inalámbricas est ablecida por el grupo de trabajo 802, que establece normas para la tecnología LAN en el IEEE (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos) de Est ados Unidos, y que es compatible con IEEE 802[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Infor mación Síntoma Causa Resolución P ágina Aparece “No Disc” en la pantalla, aunque se hay a cargado un CD . • El disco no se ha cargado de forma correcta. • Vuelva a cargar el disco. 3 l disco no se reproduce cuando se pulsa el botón 1 / 3 • El disco est ?[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Infor mación Síntoma Causa Resolución P ágina Aunque ha y un dispositivo de memoria USB conectado, en el menú no aparece la indicación “USB” . • La unidad no reconoce un dispositivo de memoria USB . • Se ha conect ado un dispositivo de memoria USB que no cumple[...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Infor mación Síntoma Causa Resolución P ágina Se oy e ruido continuamente al recibir programas FM. • El cable de la antena no est á bien conectado. • Conecte el cable de la antena correctamente. • Conecte una antena exterior . 7 7 Se oy e continuamente un silbido [...]

 ESP AÑOL Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Infor mación Resolución de problemas n Sección de audio • Amplificador de potencia Carg a nominal: 1 0 W + 1 0 W (4 /ohmios, 1 kHz, T .H.D . 1 0 %) n Sección de sintonizador Rango de fr ecuencia de recepción: FM: 87 ,50 MHz ~ 1 07 ,9 MHz AM: 530 kHz ~ 1 71 0 kHz R[...]

[...]

www .denon.com Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 51 1 4687 1 07[...]