Français dropdown-ico

DeLonghi ESAM5500.N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DeLonghi ESAM5500.N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DeLonghi ESAM5500.N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DeLonghi ESAM5500.N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DeLonghi ESAM5500.N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DeLonghi ESAM5500.N
- nom du fabricant et année de fabrication DeLonghi ESAM5500.N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DeLonghi ESAM5500.N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DeLonghi ESAM5500.N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DeLonghi ESAM5500.N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DeLonghi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DeLonghi ESAM5500.N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DeLonghi ESAM5500.N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DeLonghi ESAM5500.N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN FR ES IT FULL Y AUTOMA TIC COFFEE CENTER 5500 IMPORT ANT INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit http://registration. delonghi-csser vice. com. Visit www . delonghi. com for a list of ser vice centers near you. (U.S. and Canada only). MACHINE À CAFÈ A[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Ready espresso C1 C11 C10 C9 C2 C3 C4 C8 C7 C6 C5 B7 B8 B4 B6 B5 B1 B2 B3 A2 A6 A7 A11 A10 A8 A9 A12 A13 A14 A15 A B C A4 A3 A5 A1 A16 3[...]

  • Page 4

    1 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 normal coffee M A X 4[...]

  • Page 5

    16 17 21 18 19 23 27 CLEAN 20 24 25 26 28 29 22 30 31 5[...]

  • Page 6

    INDEX IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INTRODUCTION ..................................8 Symbols used in these instructions ...........8 Letters in brackets......................................8 T roubleshooting and repairs ......................8 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 7

    7 EN SHOR T CORD INSTRUCTIONS -A s h o r t p o w e r c o r d i s p r o v i d e d t o r e d u c e r i s k s r e s u l t i n g f r o m b e c o m i n g e n t a n g l e d i n o r t r i p p i n g o v e r a longer cord. - Longer , detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exer- cised in their use. -I f a n [...]

  • Page 8

    8 INTRODUCTION Thank you for choosing the ESAM 5500 automat- ic coffee maker . We h o pe yo u en jo y us in g yo ur n ew a pp li an c e. Ta k e a f e w m i n u t e s t o r e a d t h e s e i n s t r u c t i o n s . This will avoid all risks and damage to the machine. Symbols used in these instructions Important warnings are identified by these sym- [...]

  • Page 9

    9 EN DESCRIPTION Description of the appliance (pag. 3 - A ) A1. Grinding coarseness regulator knob A2. Bean container lid A3. Container for coffee beans A4. Ground coffee feed funnel A5. Compartment for measuring scoop A6. Cup warmer shelf A7. Water tank A8. Infuser A9. Coffee grounds container A10. Cup tray A11. Drip tray A12. Service door A13. Co[...]

  • Page 10

    10 PRELIMINAR Y CHECKS Controls after transport After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged and that all accessories are present. Do not use the appliance if it is visibly damaged. Contact the Customer Service Center if product seems damaged in any way . Installing the appliance Important! When you install the appl[...]

  • Page 11

    TURNING THE APPLIANCE ON N. B. ! Before turning the appliance on, make sure the main switch is in the I position (fig. 30). Each time the appliance is turned on, it per forms an automatic preheat and rinse cycle which can- not be interrupted. The appliance is ready for use only after comple- tion of this cycle. Danger of burns! During rinsing, a li[...]

  • Page 12

    Descaling 1. Press the P button to enter the menu; 2. T urn the selection knob until "Descaling" is displayed; 3. Press the button; 4. The message "Confirm?" is displayed. 5. Press the button to confirm (or the button to cancel the operation); 6. Carr y out descaling as described in the sec- tion "Descaling" on page 19[...]

  • Page 13

    Removing the filter If you want to use the appliance without a filter , you must remove it and notify the appliance of its removal as follows: 1. Press the P button to enter the menu; 2. T urn the selection knob until "Install Filter" is displayed; 3. Press the button; 4. The message "Confirm?" is displayed. 5. Press the button;[...]

  • Page 14

    Preparing coffee using coffee beans Important! Do not use caramelized or candied coffee beans as they could stick to the coffee mill and make it unusable. 1. Fill the container (A3) with coffee beans (fig. 8). 2. Place under the coffee spouts: - 1 cup, if you want to make 1 coffee (fig. 9); - 2 cups, if you want 2 coffees. 3. Lower the spouts as ne[...]

  • Page 15

    15 EN MAKING MILK-BASED DRINKS Filling and attaching the milk container 1. T urn the lid of the milk container clockwise until it becomes noticeably difficult to turn, then remove the lid. 2. Fill the milk container with a sufficient quanti- ty of milk, not exceeding the MAX level marked on the handle (fig. 15). NB! Yo u s h o u l d i d e a l l y u[...]

  • Page 16

    16 Programming the quantity of coffee and milk in the cup for cappuccino or frothed milk The appliance is factory preset to automatically deliver 2.4oz of frothed milk and 2.7oz of coffee. T o modify these quantities, proceed as follows: 1. Place a cup under the coffee spouts and the frothed milk spout (fig. 19). 2. Press and hold the CAPPUCCINO bu[...]

  • Page 17

    17 EN CLEANING AND MAINTENANCE Danger of electric shock! Before per form- ing any cleaning operations, the machine must be turned off and disconnected from the mains power supply . Never immerse the coffee maker in water . Important! Danger of burns. Allow the machine to cool down before cleaning. Important! •D o n o t u s e s o l v e n t s , a b[...]

  • Page 18

    Cleaning the spouts 1. Clean the nozzle (A15), ideally each time the frother is used, with a sponge or cloth (fig. 21). 2. Check regularly (about once a month) that the holes in the coffee spout (A14) are not blocked. If necessary , remove coffee deposits with a toothpick (fig. 26), sponge or stiff bris- tled kitchen brush. Cleaning the coffee feed[...]

  • Page 19

    19 EN wise then remove it. 2. Remove the milk spout and intake tube. 3. Remove the pointer by pulling it outwards. 4. Wash all the components thoroughly with hot water and mild dish detergent. Make sure there are no milk residues left inside the holes and the groove on the fine end of the pointer . 5. Check that the intake tube and spout are not cl[...]

  • Page 20

    After about a minute, 1, 2, 3, or 4 red squares form, depending on the hardness of the water . Each square corresponds to one level. Setting water hardness 1. Press the P button to enter the menu. 2. T urn the selection knob to select "Water Hardness". 3. Confirm the selection by pressing the button. 4. T urn the selection knob and set th[...]

  • Page 21

    21 EN DISPLA YED MESSAGES DISPLA YED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY FILL T ANK! • The water tank is empty or positioned incorrectly . • Fill the tank with water and/or insert it correctly , pushing it as far as it will go until it clicks into place. GROUND TOO FINE ADJUST MILL! Insert water spout and press ok •T h e g r i n d i n g i s t o o f[...]

  • Page 22

    22 INSERT INFUSER ASSEMBL Y! • The infuser has not been replaced after cleaning. •I n s e r t t h e i n f u s e r a s d e s c r i - bed in the paragraph "Cleaning the infuser". DISPLA YED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY CLOSE DOOR! • The ser vice door is open • Close the service door . FILL BEANS CONT AINER! • The coffee beans hav[...]

  • Page 23

    23 EN The coffee runs out too quickly . •T h e c o f f e e i s g r o u n d t o o coarsely . • T urn the grinding adjust- ment knob one click anti- clockwise towards the 1 while the coffee mill is in operation (fig. 7). Avoid tur- ning the grinding coarse- ness regulator excessively otherwise when you select 2 cups, the coffee may run out in dri[...]

  • Page 24

    The milk contains bubbles or squirts out of the milk spout. •T h e m i l k i s n o t c o l d e n o u g h or is not skimmed. • The milk frother slide is incorrectly adjusted. • Y ou should ideally use skimmed milk at refrigera- tor temperature (about 41°F). If the result is not as you wished, try changing brand of milk. • Move the slide sli[...]

  • Page 25

    25 EN This warranty applies to Super Automatic Espresso Machines with the De'Longhi brand name. LIMITED WARRANTY What does the warranty cover? We w ar ra nt e a ch a pp li an c e to be f r ee f ro m d ef ec ts in ma te ri al an d w or km an s hi p. O ur ob li ga t io n un d er t hi s warranty is limited to repair at our factor y or authorized [...]

  • Page 26

    5713210861/ 07.08 De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 Fiducia Italiana S. A de C. V . Pestalozzi 814 Col. Del Valle Del. Benito Juarez México D.F . 03100 tels: 5543[...]