Français dropdown-ico

Dell X50 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell X50. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell X50 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell X50 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell X50 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell X50
- nom du fabricant et année de fabrication Dell X50
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell X50
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell X50 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell X50 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell X50, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell X50, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell X50. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Important Upgrade Instructions Dell™ Axim™ X50/X50v Sy stem Upgrade Utility Study the next section car efully before deploying your Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.0 for P ocket PC P remium Edition for Upgrading the P re-Installed Softwar e on your Dell Axim X50/X50v , to avoid loss of files or data. Y ou must read and understand [...]

  • Page 2

    NOTICE: Y ou must back up all data before you upgrade to Windows Mobile 5.0 . The Axim loses any data that you do not back up. Any files in the Built-In Storage directory are deleted. Y ou must back them up manually by dragging them to a designated folder on your computer . 3 Install W indows Mobile V ersion 5.0. (see your Getting Started Guide tha[...]

  • Page 3

    Consignes importantes concernant la mise à niveau Utilitaire de mise à niveau du sy stème Dell™ Axim™ X50/X50v Lisez attentivement la section suivante avant d'utiliser votre Microsoft ® Wi n do w s ® Mobile ® V ersion 5.0 pour P ocket PC P remium Edition pour mettre à niveau le logiciel pré-installé sur votre Dell Axim X50/X50v , [...]

  • Page 4

    2 Sauvegardez les données de votre Axim sur votr e ordinateur . (reportez- vous au Guide de mise en route qui figure sur votr e CD de mise à niveau) AV I S : Vous devez sauvegarder toutes les données avant de mettre à niveau à la version Windows Mobile 5.0 . L'Axim perd toutes les données que vous n'avez pas sauvegardées. T ous les[...]

  • Page 5

    Wichtige Upgrade-Anweisungen Dell™ Axim™ X50/X50v Sy stem-Upgrade- Dienstprogramm Um Daten- oder Dateienverlust zu vermeiden, lesen Sie den nächsten Abschnitt sorgfältig, bevor Sie Ihr en Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.0 für P ocket PC Pr emium Edition dafür einsetzen, die V orinstallierte Software auf Ihrem Dell-Axim X50/X50[...]

  • Page 6

    2 Sichern Sie die Daten von Ihrem Axim auf Ihr em Computer . (Siehe Handbuch zum Einstieg , das auf Ihrer Upgrade-CD verfügbar ist) HINWEIS: Sie müssen alle Daten sichern, bevor Sie ein Upgrade zu Windows Mobile 5.0 durchführen. Mit Axim gehen alle Daten, die Sie nicht sichern, verloren. Alle Dateien im V erzeichnis zum integrierten Speicher wer[...]

  • Page 7

    Istruzioni di aggiornamento importanti Utilità di aggiornamento del sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Studiare la prossima sezione attentamente prima di distribuir e il Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.0 for P ocket PC P remium Edition per l' a gg i or n am e nt o de l so ft w are preinstallato sul Dell Axim X50/X50v , per evitare[...]

  • Page 8

    2 Eseguire il backup dei dati nell'Axim e salvare i dati nel computer (consultare la Guida P rocedure pr eliminari disponibile nel CD di aggiornamento) A VVISO: È necessario eseguire il backup di tutti i dati prima di aggiornare il palmare a Windows Mobile 5.0 . L'Axim perde i dati su cui non si esegue il backup. Eventuali file nella dir[...]

  • Page 9

    Instruções importantes para a atualização Utilitário de Atualização do Sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Sy stem Estude cuidadosamente a próxima seção antes de instalar o Microsoft ® W indows ® Mobile ® V ersion 5.0 para o P ocket PC P remium Edition a fim de at u al i za r o s o ft wa re pré-instalado no Dell Axim X50/X50v e, assim, e[...]

  • Page 10

    NOT A: Verifique se o ActiveSync 4.0 está instalado corretamente para garantir que o dispositivo possa se conectar após a atualização. 2 F aça back up dos dados contidos do Axim para o computador . Consulte o Getting Started Guide (Guia de P rimeiros P assos), disponível no CD de atualização . AV I S O : Você precisa fazer o backup de todo[...]

  • Page 11

    Instrucciones importantes de actualización Utilidad de actualización del sistema Dell™ Axim™ X50/X50v Estudie cuidadosamente la siguiente sección antes de implantar su Microsoft ® Wi nd o w s ® Mobile ® V ersión 5.0 para P ocket PC Edición especial para actualizar el software pr e-instalado en su Dell Axim X50/X50v , con el propósito d[...]

  • Page 12

    2 Haga una copia de seguridad en su ordenador de los datos que se encuentran en su Axim . (Consulte la Guía de introducción que se encuentra disponible en su disco de actualización). AV I S O : deberá hacer una copia de seguridad de todos los datos antes de actualizar a la versión Windows Mobile 5.0 . El Axim perderá todos los datos de los qu[...]