Français dropdown-ico

Dell QLA2200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell QLA2200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell QLA2200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell QLA2200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell QLA2200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell QLA2200
- nom du fabricant et année de fabrication Dell QLA2200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell QLA2200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell QLA2200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell QLA2200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell QLA2200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell QLA2200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell QLA2200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.dell.com ™ QLA2200/2200F USER’S GUIDE[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    www.dell.com ™ QLA2200/2200F USER’S GUIDE[...]

  • Page 4

    _________ __________ _ Inf ormation in this document is subject to change without notice. © 1999 Dell Computer Corporation. All rights r eser ved. Reproduc tion in any mann er whatsoev er without the written perm ission of Dell Comp uter Corpor ation is strictly forbidden. Trad emark s used in this te xt: Dell , t he DELL logo, and De ll W ar e ar[...]

  • Page 5

    iii Contents Chapter 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 General D escrip tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    iv Class B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 FCC Decl aration of Confor mity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 IC Notice (Canada O nly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 7

    v Figures Figure 2-1. QLA220 0/22 00F Boa rd La youts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Figure 2-2. Installing the QLA2xx x Board s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Figure C-1. VCCI Class A ITE Regul atory Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 8

    vi[...]

  • Page 9

    Introduction 1-1 CHAPTER 1 Intr oduc tion The foll owing QLogic ™ host ada pter boards ar e co llecti vely r eferred to as the QLA2x xx bo ar d unless ot he rwise no te d: • QLA2200 (6 4-bit PCI to Fibre Cha nnel copp er media) • QLA2200F (6 4-bit PCI to Fibre Cha nnel opti cal media) General Description Thank yo u for select ing the QLA2 xxx[...]

  • Page 10

    1-2 QLA 2xxx Us er ’s Guide Mixed P eripheral Support Simul taneous mixed-p eripher al confi guration s and boo table device sup port for FC d evices th at meet the followi ng standa rds: • F i br e C hannel – P rivate Loo p Di r ect Attach T echnica l R eport (FC-PLDA) • F i br e Channel – F abri c Loop At ta chment T echnical Report (FC[...]

  • Page 11

    Hardwar e Instal lation 2-1 CHAPTER 2 Hardwa re Installation Preinstallation Procedures Before installing your QLA2 xxx board, ta ke a m oment to read this g uide. CA UTION: The QLA2 xxx board conta ins par ts that can be dama g ed by Elect r ost ati c Dis- charg e (ESD). Be f or e handling the QLA 2 xxx board, use s tandar d method s to disc har g[...]

  • Page 12

    2-2 QLA 2xxx Us er ’s Guide Po w e r S u p p l y The QLA2 xxx board supplies +5 volts to pin 7 of the HSSDC copper interface to support an external media inter face adapter (MIA). Installa tion in the C omputer NO TE: Du e to multiple system con fig uratio ns, these instru ctions pr ovide a g ener al descripti on of the inst al lati on procedure.[...]

  • Page 13

    Hardwar e Instal lation 2-3 NO TE: QLA2 xxx boa r ds ar e desi gned wi th th e compon ents on the op posite side compared with no n-PCI boa r ds. 5. Secure th e QLA2 xxx boa rd wi th the slot cov er scr ew. 6. Carefully reinstall the com puter cover. Insert and tighten the computer cover screws. F ig ure 2-2. Installing the QLA2xx x B oards[...]

  • Page 14

    2-4 QLA 2xxx Us er ’s Guide[...]

  • Page 15

    Fa s t ! U T I L A - 1 APPENDIX A Fa s t ! UTIL Introduction This app endix provi des detail ed config uration i nformati on for adva nced users who wan t to custo m- ize the configuratio n of the QLA2 xxx board and t he connected devi ces. The board can be config ured using Fa s t ! UTIL. Access Fa s t ! UTIL by press ing <ALT >-<Q > d[...]

  • Page 16

    A-2 QLA2xx x U s er ’ s G ui de • Host Adapter BIOS. When this set ting is disa bled, t he ROM BIOS on the QLA2 xxx board is disabled, freeing space in upper memory. Do not d isable this se tting if you are b ooting from a n FC disk dr ive att ach ed t o t he Q LA2 xxx boar d. The de fault is Disabled . • Frame Size . This setting speci fies [...]

  • Page 17

    Spe cifica tion s B-1 APPENDIX B Specifications T able B -1. QL A2xxx Board O pera ting E n v i r onm ent En vironment Minimum Maximum Operatin g temperature 0 ° C/32 ° F5 5 ° C/131 ° F Storage temperatu re -20 ° C/-4 ° F7 0 ° C/158 ° F Relativ e hu midi ty (nonc ond ensin g) 10% 90% Stor age humid ity (nonco ndensing) 5% 95% T able B -2 . [...]

  • Page 18

    B-2 QLA2xx x U s er ’ s G ui de NVRAM 256 by tes, fi eld pr ogrammabl e Onbo ard DM A Thre e inde pende nt DMA cha nnels : two d ata an d one com mand. Integrated 4K-byte frame buffer first-in -first-out (FIFO) for each data chan nel Connectors (external) QLA2200: High-Spee d, Seri al Data Conn ector (HS SDC) conne c- tor that suppo rts copper ca[...]

  • Page 19

    Regula tory N otic es C- 1 APPENDIX C Regulatory N otices Electroma gnetic Interference (EMI) i s any signal or emission, radiated in free space or cond ucted along po wer or signal leads, that endanger s the functio ning of a radi o navigati on or other sa fety ser- vice or se riou sly d egrad es, obstr ucts, or r epea tedly in terr upts a licen s[...]

  • Page 20

    C-2 QLA2xx x U s er ’ s G ui de A Notice About Shiel ded Signal Cables: Use on ly shielded cables for connecting p eripherals to any Dell device to reduce the possibi lity of interference with radio commu n ications services . Using shielded cab les ensures that y ou maintain the appropriate EMC cla ssif ication for the intended en vironm ent. F [...]

  • Page 21

    Regula tory N otic es C- 3 Class B This equipm ent has been tested and found to comply with th e limits for a Class B digita l device pu r- suant to Part 15 of the FC C Rules. These l imits are design ed to provide reasonable prot ection against harmful i nterference in a residen tial installa tion. Th is equipment g enerates, use s, and can radiat[...]

  • Page 22

    C-4 QLA2xx x U s er ’ s G ui de IC Notice (Canada Only) Most Dell compu ter systems (and other Dell digit al apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital dev ices. To deter- mine which classificati on (Class A or B) applies to your computer syste m (or othe r Dell d[...]

  • Page 23

    Regula tory N otic es C- 5 Do not disp ose of the ba ttery al ong with ho usehold wast e. Contact your loca l waste di sposal agenc y for the address of the ne arest battery dep osit site. NO TE: Y our system may also include cir cuit cards or other co mponents tha t contain batteries. These batteries mu st also b e dispo sed of in a battery deposi[...]

  • Page 24

    C-6 QLA2xx x U s er ’ s G ui de F igure C -1. VC CI Cla ss A ITE Reg ulato ry M ark Class B ITE This is a Class B prod uct based o n the stan dard of the Voluntary Control Co uncil for In terference (VCCI) for information technology equ ipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a do mestic environmen t, it may cause[...]

  • Page 25

    Regula tory N otic es C- 7 Class A D evice Please not e that thi s device ha s been ap proved for bu siness purpo ses with reg ard to elect romagnetic interference. If you find that this devi ce is not suitabl e for your use, you may ex change it for a non- business devic e. F igure C- 3 . MOC Cla ss A Regu lator y Mark Class B D evice Please no te[...]

  • Page 26

    C-8 QLA2xx x U s er ’ s G ui de To completel y switch off the equi pment, the po wer supply cable mu st be removed from the p ower supply sock et, which should be located nea r the equipme nt and easily acc essible. A protectio n mark “B” confirms t hat the equipmen t is in complian ce with the protecti on usage requir eme nts of s tan dards [...]

  • Page 27

    Regula tory N otic es C- 9 NOM Information (Mexico Only) The follo wing in formation is prov ided o n the devic e(s) describ ed in this d ocument in complia nce with the requireme nts of the official Mexica n standards (NOM): Informa ción para NOM (únicamente para Mé xico) La inform ación si guiente se proporcio na en e l dispositiv o o en los [...]

  • Page 28

    C-10 QLA2xx x User ’s Guide BSMI Notice (T aiwan Only) Embarcar a: Dell Comput er de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de M éxico S. de R. I. Avenida S oles No. 5 5 Col. Pe ñon de los Bañ os 15520 M éxico, D. F. Tensió n alimenta ción: 115/230 VAC Frecue ncia: 60/50 Hz Cons umo d e corrien te: DCM and M MP — 6.0/3. 0 [...]

  • Page 29

    W arranty, Return P olicy , and Y e ar 2000 Statem ent of Comp liance D-1 APPENDIX D W arranty , Return P olicy , and Y ear 2000 Statement of Compliance Limited Th ree-Y ear W a rranty (U.S. Only) Dell Computer Corporation (“Dell”) manufac tures its hardware products from parts and components that are new or equ ivalent to new in ac cordance wi[...]

  • Page 30

    D-2 QLA2xxx User’ s Guide NO TE: Befor e you ship the p r oduct(s) to Dell, bac k up the da ta on th e har d-disk drive(s) a nd any other storage device(s) in the pr oduct(s). R emove an y r emovable media, such as diskettes, CDs, or PC Car ds. Dell does not acce pt liabi lity for lost d ata or soft war e. Dell ow ns all par ts remo ved from r ep[...]

  • Page 31

    W arranty, Return P olicy , and Y e ar 2000 Statem ent of Comp liance D-3 SOME STATES (OR JURIS DICTIONS) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA- TION OF INCIDENTAL OR CONS EQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. These provi sions apply to Dell’s limited three-year warranty on ly. For provisions of any serv[...]

  • Page 32

    D-4 QLA2xxx User’ s Guide NO TE: Befor e you ship the p r oduct(s) to Dell, bac k up the da ta on th e har d-disk drive(s) a nd any other storage device(s) in the pr oduct(s). R emove an y r emovable media, such as diskettes, CDs, or PC Car ds. Dell does not acce pt liabi lity for lost d ata or soft war e. Dell ow ns all par ts remo ved from r ep[...]

  • Page 33

    W arranty, Return P olicy , and Y e ar 2000 Statem ent of Comp liance D-5 SOME STATES (OR JURIS DICTIONS) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA- TION OF INCIDENTAL OR CONS EQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. These provi sions apply to Dell’s limited three-year warranty on ly. For provisions of any serv[...]

  • Page 34

    D-6 QLA2xxx User’ s Guide Intel ® W arranty Statement (U.S. and Canada Only)[...]

  • Page 35

    W arranty, Return P olicy , and Y e ar 2000 Statem ent of Comp liance D-7 “T otal Satisfaction” Return P olicy (U. S. and Canada Only) If yo u are an end-us er c ust omer w ho b ought new p roduc ts d irec tly from a De ll c ompan y, yo u may return them to De ll within 3 0 days of the d ate of invoice for a refund or credit of the p roduct pur[...]

  • Page 36

    D-8 QLA2xxx User’ s Guide under thi s warranty for NST L logo hardwar e, customers must co ntact Dell prior to Jan uary 1, 2001. To ma ke a claim, write t o: Dell Comp uter Co rporat ion P.O. Box 149 258 Austin, Texas 787 14-9258 Attention : Year 2000 Desp ite a sys tem's abilit y to pas s the Y MARK 2000 test, ac tual r ollov er resu lts in[...]

  • Page 37

    ™ Printed in the U.S.A. P/N 5503T[...]